Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zanja" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZANJA

La palabra zanja procede de zanjar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZANJA EN ESPAGNOL

zan · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZANJA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zanja est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZANJA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zanja» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zanja

Fossé

Zanja

Une tranchée est une coupe et une extraction de terre qui se fait sur le sol. C'est une excavation linéaire. L'excavation par fossés est une technique qui se fait lorsque le terrain à côté d'une coupe doit supporter des charges à un niveau supérieur au fond de l'excavation. Il consiste à creuser par des sections en alternance, généralement d'une largeur n'excédant pas 2 m, et également à exécuter la base alternativement. De cette façon, il y a toujours une certaine stabilité de la coupe du terrain, même si elle n'est jamais complète et vous devez être très prudent, surtout en les exécutant assez rapidement et en assurant la connexion entre les différentes battaches. Una zanja es un corte y extracción de las tierras que se realiza sobre el terreno. Es una excavación lineal. Excavar por zanjas es una técnica que se hace cuando el terreno junto a un corte debe soportar cargas a una cota superior a la del fondo de la excavación. Consiste en ir excavando por tramos alternos, generalmente de anchura no superior a 2 m, y ejecutar la cimentación también de forma alterna. De esta forma, siempre se mantiene una cierta estabilidad del corte del terreno, aunque nunca es completa y hay que tener mucho cuidado, sobre todo en ejecutarlos con bastante rapidez y en asegurar la conexión entre los distintos bataches.

définition de zanja dans le dictionnaire espagnol

La définition de fossé dans le dictionnaire espagnol est une excavation longue et étroite qui est faite dans la terre pour poser les fondations, pour conduire les eaux, pour défendre les récoltes ou des choses semblables. Un autre sens du fossé dans le dictionnaire est aussi produit par l'eau courante. La definición de zanja en el diccionario castellano es excavación larga y estrecha que se hace en la tierra para echar los cimientos, conducir las aguas, defender los sembrados o cosas semejantes. Otro significado de zanja en el diccionario es también arroyada producida por el agua corriente.
Cliquez pour voir la définition originale de «zanja» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZANJA


esponja
es·pon·ja
franja
fran·ja
granja
gran·ja
guinja
guin·ja
lisonja
li·son·ja
lonja
lon·ja
monja
mon·ja
naranja
na·ran·ja
oronja
ron·ja
toronja
to·ron·ja

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZANJA

zangolotina
zangolotino
zangón
zangotear
zangoteo
zanguanga
zanguangada
zanguango
zanguaraña
zanguayo
zanjar
zanjo
zanjón
zanqueador
zanqueadora
zanqueamiento
zanquear
zanquilarga
zanquilargo
zanquilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZANJA

aja
aleja
baja
bandeja
caja
deja
fija
hija
hoja
igreja
ja
oreja
paja
pareja
refleja
reja
rioja
roja
ventaja
vieja

Synonymes et antonymes de zanja dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZANJA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «zanja» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de zanja

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZANJA»

zanja acequia cauce cuneta surco trinchera abrir zanjas corte extracción tierras realiza sobre terreno excavación lineal excavar técnica hace cuando junto debe soportar cargas cota superior fondo consiste larga estrecha tierra para echar cimientos conducir aguas defender sembrados cosas semejantes otro arroyada producida agua corriente pioneros zanja alsina patagonia nuevos conquistadores adolfo ansina propuso establecer límite incursiones bárbaras provenientes extremo gran foso más kilómetros andes atlántico cultivo peces campos arroz notarse raro combinar estanques hoyos estas designaciones imprecisas puede encontrar cambio gradual estanque lateral igualmente nbsp ingeniería suelos vías terrestres carreteras posterior tubos terraplén partes figura están colocados bajo mismo pueden quedar dentro natural siendo favorecidos ésta pues alojarse biodigestores familiares guía

Traducteur en ligne avec la traduction de zanja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZANJA

Découvrez la traduction de zanja dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zanja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zanja» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

zanja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ditch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خندق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ров
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vala
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fossé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Graben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

selokan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rãnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாக்கடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंदक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hendek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fosso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șanț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαντάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sloot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dike
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grøft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zanja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZANJA»

Le terme «zanja» est assez utilisé et occupe la place 15.400 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zanja» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zanja
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zanja».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZANJA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zanja» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zanja» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zanja en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ZANJA»

El que huye ante el miedo cae en la zanja.
Zanja tu cuestión por albedrío de buen varón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZANJA»

Découvrez l'usage de zanja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zanja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La zanja de la Patagonia: Los nuevos conquistadores : ...
En 1875 Adolfo Ansina se propuso establecer un límite a las incursiones bárbaras provenientes del extremo sur: un gran foso de más de 600 kilómetros entre los Andes y el Atlántico.
Vanni Blengino, 2005
2
Cultivo de peces en campos de arroz
Debe notarse que no es raro el combinar las zanjas con estanques u hoyos, y que también estas designaciones son bastante imprecisas ya que se puede encontrar un cambio gradual de una zanja a un estanque lateral e igualmente de un ...
Modadugu V Gupta, 2006
3
La ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...
de la zanja posterior a la excavación. Los tubos con terraplén [partes bj y c) de la figura] están colocados bajo el mismo y pueden quedar o no en una zanja dentro del terreno natural, siendo favorecidos por ésta, pues al alojarse dentro de ...
Alfonso Rico Rodríguez, Hermilo del Castillo, 1974
4
Biodigestores familiares: Guía de diseño y manual de instalación
Es importante considerar que la zanja del biodigestor no debe interrumpir el camino de animales o personas. La zanja, en lugares de altiplano, deberá estar orientada a lo largo de este a oeste. En valle o trópico la orientación no es tan ...
Jaime Martí Herrero
5
Manual de coordinación de seguridad y salud en las obras de ...
Tenemos una cadena abatible con una especie de cangilones parecidos a las dragas de rosario. En función de la inclinación, podremos variar la profundidad de la zanja, y en función de la anchura de la cuchara, la anchura de la zanja.
Juan Carlos Rubio Romero, Ma del Carmen Rubio Gámez, 2005
6
Conservación del suelo
6.1.1 Zanja desviadora Es un dique (o zanja o canal) que intercepta (o desvía) el agua de tormenta (o agua de inundación o escorrentía de tormenta), que de otro modo descendería desde niveles altos hasta las tierras de cultivo defendidas ...
Norman Hudson, 1982
7
Diccionario de los sueños
(D y M2) ZANJA Ver grandes zanjas o precipicios, y que cae en ellos, significa que el soñador sufrirá graves lesiones, poniendo en riesgo de incendio su persona y propiedades. Caer en una zanja significa la pérdida de un pleito. Pasar por ...
Raphael, 2003
8
Manual de entrenamiento para operadores de sistemas de ...
Excavación Al excavar una zanja el material excavado se amontona en el pavimento lateral a la zanja. Esto protege a los empleados y a la misma zanja del tráfico y mantiene en el pavimento, a los equipos que se usan para el rellenado de ...
American Water Works Association, 2012
9
Estatutos Revisados de Colorado: En Fuerza de Ley Despues de ...
Cuando quiera que tres ó más personas so asocien bajo 10 proveído en este artículo; para formar una compañía con el r0pósito de construir una zanja con el objeto de conducir agua a gunas minas, molinos ó' tierras, para minar, moler ó ...
Colorado, Ebenezer Tracy Wells, Fred J. Stanton, 1872
10
La formación del mantillo vegetal, por la acción de las ...
Espesor del mantillo en pulgadas Parte inferior del mismo sitio, zanja de 31 pulgadas de profundidad 17 Parte inferior del mismo sitio, zanja de 36 pulgadas de profundidad: a esta profundidad se encontró arena no alterada 28 En otro lugar ...
Charles Darwin, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZANJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zanja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roban las netbooks de una escuela de Zanja Honda
Una escuela para pueblos originarios ubicada en el paraje Zanja Honda de Tartagal fue saqueada el fin de semana por una banda de delincuentes, que ... «El Tribuno.com.ar, oct 16»
2
Bomberos le salvan la vida a persona que cayó en zanja
Esta tarde cayó a zanja de la colonia Independencia II esta persona, en donde realizaba labores de alcantarillado-por lo que el H.Cuerpo de Bomberos acudió ... «Puente Libre La Noticia Digital, oct 16»
3
Herido un varón de 58 años mientras trabajaba en una zanja ...
Los hechos ocurrieron minutos antes de las 21.03 horas de este viernes, cuando el 112 recibió una llamada que solicitaba asistencia médica para un operario ... «20minutos.es, sept 16»
4
Derrumbe de zanja sepulta a trabajadores en planta 4 de Fujikura ...
Derrumbe de zanja sepulta a trabajadores en planta 4 de Fujikura en Piedras Negras ... Un derrumbe en una zanja de una nave en construcción dejó a varios ... «Periódico Zócalo, sept 16»
5
Automóvil cae a zanja en León, Guanajuato
México.- Un automóvil cayó a un agujero hecho por el Sistema de Agua Potable y Alcantarillados de León (Sapal) como parte de los trabajos de introducción ... «EL DEBATE, août 16»
6
Herido un ciclista al caer en una zanja en Montemayor del Río ...
El accidente ha tenido lugar minutos antes de las 12.10 horas cuando el 112 ha atendido una llamada que alertaba de la caída de un ciclista a un kilómetro de ... «20minutos.es, août 16»
7
La Guardia Civil rescata a un pastor atrapado en una zanja en ...
El dispositivo tuvo lugar el día 19 de agosto sobre las 11,00 horas, cuando esta persona llamó con su teléfono móvil a la central de la Guardia Civil 062 y ... «20minutos.es, août 16»
8
En 24 horas dos motociclistas no advirtieron una zanja y cayeron ...
En 24 horas dos motociclistas no advirtieron una zanja y cayeron más de cinco metros. Uno de ellos tuvo que ser auxiliado por Bomberos y luego fue ... «San Juan 8, août 16»
9
Puno: ​hallan el cuerpo calcinado de una mujer dentro de zanja
... llamado de una pastora que se encontraba en el lugar, alertó a la Policía Nacional sobre la presencia de un cuerpo humano quemado dentro en una zanja. «Diario Correo, août 16»
10
Muere trabajador del Siapa tras caer a una zanja
Un trabajador subcontratado por el SIAPA para realizar trabajos de mantenimiento falleció luego de caer en una zanja de aproximadamente 5 metros de ... «Milenio.com, août 16»

IMAGES SUR «ZANJA»

zanja

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zanja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zanja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z