Téléchargez l'application
educalingo
palio

Signification de "palio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PALIO

La palabra palio procede del latín pallĭum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PALIO EN ESPAGNOL

pa · lio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PALIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Palio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PALIO EN ESPAGNOL

définition de palio dans le dictionnaire espagnol

La première définition du pallium dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est une sorte de canopée placée sur quatre ou plus longues tiges, sous lesquelles le Saint-Sacrement, ou une image, est effectuée processionnellement. Il est également utilisé par les chefs d'État, le pape et quelques prélats. Une autre signification de pallium dans le dictionnaire est quelque chose qui forme une manière de canopée ou couvre comme elle. Le Palio est aussi un vêtement principal, extérieur, du costume grec, comme un manteau, généralement porté sur la tunique.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PALIO

acidalio · castalio · escalio · galio · hispalio · idalio · salio · talio · tantalio · tesalio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PALIO

palillero · palillo · palillona · palimpsesto · palíndromo · palingenesia · palingenésica · palingenésico · palinodia · palinología · palique · paliquear · palisandro · palista · palito · palitoque · palitroque · paliza · palizada · palizón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PALIO

amplio · auxilio · basilio · capitolio · concilio · domicilio · emilio · evangelio · exilio · folio · helio · idilio · julio · monopolio · polio · portafolio · portfolio · sepelio · tulio · utensilio

Synonymes et antonymes de palio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PALIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «palio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PALIO»

palio · baldaquino · colgadura · dosel · pabellón · correr · primera · lengua · española · especie · colocado · sobre · cuatro · más · varas · largas · bajo · cual · lleva · procesionalmente · santísimo · sacramento · imagen · usan · también · jefes · estado · papa · algunos · prelados · otro · cosa · forma · manera · cubre · como · palio · prenda · principal · exterior · traje · griego · manto · usada · comúnmente · túnica · insignia · pastoral · papas · arzobispos · según · ceremonial · iglesia · romana · nuevo · elegido · cardenales · impone · singular · banda · cinta · circular · lana · ornamentada · seis · pequeñas · cruces · valladolid · neuroanatomía · característico · mamíferos · particular · primates · hombre · gran · desarrollo · superficie · dorsal · expensas · lateral · ventral ·

Traducteur en ligne avec la traduction de palio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PALIO

Découvrez la traduction de palio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de palio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «palio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

大脑皮层
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

palio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pallium
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का कपड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طيلسان البابا أو الأسقف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

паллий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

toalha de altar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গ্রীকদের অনুকরণে রোমান পণ্ডিতগণ যে বড় আলখিল্লা পরিতেন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pallium
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kain penutup pundak paus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pallium
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

外套
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제복
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pallium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo choàng của tổng giám mục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேல்போர்வையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pallium
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

palyum
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pallio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

paliusz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

палій
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pallium
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χιτώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pallium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pallium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pallium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de palio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PALIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de palio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «palio».

Exemples d'utilisation du mot palio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PALIO»

Découvrez l'usage de palio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec palio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El palio: Insignia pastoral de los papas y arzobispos
Según el ceremonial de la Iglesia romana, al nuevo Papa elegido por los cardenales se le impone una singular insignia: el palio, una banda o cinta circular de lana ornamentada con seis pequeñas cruces.
José María Martí Bonet, 2008
2
Neuroanatomía
Es característico de los mamíferos, y en particular de los primates y el hombre, el gran desarrollo en superficie del palio dorsal, a expensas del palio lateral y el palio ventral, que quedan relativamente muy reducidos en su volumen (Fig.
Puelles, Luis Puelles López, Salvador Martínez Pérez, 2008
3
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
¿Mas no era el palio una señal, tanto de la jurisdiccion como de la institucion canónica, que se daba á los obispos por el metropolitano, al metropolitano por el patriarca, y al patriarca por la confirmacion del papa? Esto es lo que nos parece  ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
4
Las cofradías de Sevilla: historia, antropología, arte
añadir la peana, en la que se coloca la imagen, y el palio, sujeto por varales. Entre los elementos comunes con los del paso de Cristo, como las luces o la canastilla," también hay diferencias importantes. El palio es la parte definidora del ...
José Sánchez Herrero, 1999
5
El sistema nervioso central humano/ The human central ...
Tres de ellos, los sectores lateral, dorsal y medial, corresponden al palio piriforme, el neopalio y el palio hipocámpico de las descripciones clásicas, respectivamente. El palio ventral representa un nuevo dominio, intercalado entre el estriado ...
Nieuwenhuys, 2009
6
La monarquía como conflicto en la corona castellano-leonesa ...
El palio sevillano de 1327 podría explicarse así como una peculiaridad ritual más de una ciudad de frontera"'8. Teniendo esto en cuenta, si el uso del palio procediera, en esas fechas, de una iniciativa ciudadana y no monárquica, habría que ...
José Manuel Nieto Soria, 2006
7
Exposicion de la regla de S. Augustin
z§64"", otro Arçobilpado , ô Obilpado , ò reriuncio 'uoluielle dclpuesal primer Ar§ obilpado,podria vfat del Palio que para el auia recibido , ò necelsita de pedir nueuo Palio?Barbolla,11I1i/r`vpu, тип. i z3.con Roderico Acuña они} en el caio dela ...
Francisco Dubal, 1663
8
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ex Sacris Bibliis, ...
El Palio le instituyó San Lino. Bib. Max. hom. de vest. Sacerd. San Marcos Papa el año 336. concedió al Obispo Hos- tiense el Palio. El Sumo Pontífice puede usar de el en todas las ocasiones \ los Arzobispos no. Can. Ad honor em de auth.
Diego Jiménez Arias, Jerónimo de Valencia, Juan de Lama Cubero, 1792
9
Memorial que con la mayor veneracion, y confianza pone a las ...
del qualvfaban folamente los Prelados de la Francia^ Y im duda fono efto el referido Autor; porque de tal Palio Galicano , ni trae- autoridad, que de él haga mención , ni la ay en hiftoria Eclefiaíli- ca antigua , y loque es mas , ni en hiftoria de la ...
‎172?
10
Memorial, que con la mayor veneracion, y confianza pone a ...
del qual vfaban folamente los Prelados de la Francia. Y íin duda fono efto el referido Autor; porque de tal Palio Galicano , ni trae autoridad, que de el haga mención , ni la ay en hiftoria Eclefiafti- ca antigua , y.loque es mas , ni en hiftoria de la ...
‎1725

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PALIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme palio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presidentes bajo palio en Felanitx
El paso de las autoridades bajo el palio de El Coso se ha llevado a cabo sin incidentes y solo con algún grito del numeroso público que llenaba hoy Felanitx. «Diario de Mallorca, août 16»
2
Accidente fatal en la ruta 12 entre una Hilux y un Palio
Accidente fatal en la ruta 12 entre una Hilux y un Palio. Ocurrió hoy a la tarda y la policía continúa trabajando en el lugar. Falleció el conductor del automóvil. «Diario UNO de Entre Ríos, juil 16»
3
¡Que lo Palio!
¡Que lo Palio! Nahuel Cordone se llevó la victoria en la final de la Clase 2 en el autódromo de Posadas. Completaron el podio Marcos Fernández y Pedro ... «Olé, juil 16»
4
Viñeros no logra suficientes votos para aprobar un palio para la ...
La Virgen del Traspaso y Soledad seguirá sin palio. La propuesta planteada en el cabildo de hermanos de Vilñeros celebrado en la noche del jueves no logró ... «La Opinión de Málaga, juil 16»
5
La Hilux y el Palio lideran el ranking de los 10 vehículos más ...
En los primeros seis meses de este año, los números de patentamiento ubican al Fiat Palio en el primer lugar. Fabricado en la planta ubicada en Ferreira, ... «Los Andes, juil 16»
6
El Papa entrega el palio de arzobispo metropolitano a Juan José ...
El papa Francisco ha entregado hoy el palio de arzobispo metropolitano a monseñor Juan José Omella, arzobispo de Barcelona, que, en un acto en el Vaticano ... «El Mundo, juin 16»
7
La Estrella ofrece el palio de Ojeda a la Macarena para la ...
¿Imaginan ver a la Macarena con su antiguo palio de Rodríguez Ojeda en la Madrugada? Pues la hermandad de la Estrella ha hecho ese ofrecimiento a raíz ... «abcdesevilla.es, juin 16»
8
¿De dónde es el palio más antiguo de Andalucía?
Este palio ha atravesado más de trescientos años sin sucumbir a las modas, al gusto por el estreno y la novedad de muchas de nuestras cofradías, al deterioro ... «abcdesevilla.es, mars 16»
9
Antonio Amián y el palio de la Virgen de la Merced
La evolución de un palio que fue a contra estilo con la tendencia de la época. En los años 20, Juan Manuel Rodríguez Ojeda vivía su última fase creadora, ... «abcdesevilla.es, mars 16»
10
El Rico presenta el proyecto de un nuevo palio para su Virgen
La Cofradías de El Rico ha puesto sus miras en la realización de un nuevo palio bordado para la Virgen del Amor. El diseño, debido a Fernando Prini, ha sido ... «Sur Digital, mars 16»

IMAGES SUR «PALIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Palio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/palio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR