Téléchargez l'application
educalingo
dosel

Signification de "dosel" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOSEL

La palabra dosel procede del francés dossier, o del catalán dosser.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DOSEL EN ESPAGNOL

do · sel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOSEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dosel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOSEL EN ESPAGNOL

Canopy

On appelle un canopée de l'ornement qui est placé sur un toit sur un trône, un autel, etc. Parmi ceux-ci, généralement, accrocher des rideaux. Aussi parfois appelé canopée.

définition de dosel dans le dictionnaire espagnol

La définition de verrière dans le dictionnaire espagnol est un meuble qui, à une certaine hauteur, recouvre ou abrite un autel, un siège, un lit, etc., se déplaçant vers l'avant dans un pavillon horizontal et tombant par derrière comme une pendaison. Une autre signification de verrière dans le dictionnaire est aussi l'antéptua ou la tapisserie.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DOSEL

bisel · carrusel · pensel · rasel · rusel · sel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DOSEL

dorsoventral · dos · dosalba · dosalbo · dosañal · doscientas · doscientos · doselera · doselete · dosificable · dosificación · dosificador · dosificar · dosillo · dosimetría · dosimétrica · dosimétrico · dosímetro · dosis · dossier

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DOSEL

andel · ángel · aparthotel · aquel · bel · cancel · cárcel · cartel · coronel · del · diésel · el · fiel · hotel · miel · nivel · panel · papel · piel · turbodiésel

Synonymes et antonymes de dosel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOSEL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dosel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOSEL»

dosel · baldaquino · colgadura · palio · vegetal · hacer · para · cama · biologia · como · sotobosque · llama · ornamento · coloca · formando · techo · sobre · trono · altar · suelen · colgar · cortinajes · también · llamado · ocasiones · canopia · mueble · cierta · altura · cubre · resguarda · sitial · lecho · adelantándose · pabellón · horizontal · cayendo · detrás · modo · otro · antepuerta · tapiz · sagrado · teoría · sociológica · religión · harvey · dicho · este · libro · auténtico · clásico · materia · trata · libros · más · brillantes · tema · obra · indispensable · estudiosos · fenómeno · religioso · poesía · umbral · historia · trabajo · leído · comportamiento · pseudoestacas · cinco · especies · maderables · dosel · sistemas · escalamiento · árboles · forestales · bosque · tropical · lluvioso · metodo · acceso · total · perry · williams · resumen · usando · tres · emergentes · soporte · construyó · aérea · cuerdas · brinda · nbsp · lengua · castellana · literatura · blasón · ciencia · heráldica · escudos · armas · blason · especie · capa · escarlata · púrpura · forrada · armiños · puesta · forma · recoge · centro · bajo · pabellon · engalana · escudo · principes · duques · grandes · españa · recopilacion · leyes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dosel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOSEL

Découvrez la traduction de dosel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de dosel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dosel» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

华盖
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

dosel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

canopy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चंदवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

навес
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dossel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শামিয়ানা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dais
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kanopi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Baldachin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

天蓋
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

천개
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

canopy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tán
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விதானம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gölgelik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

baldacchino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

baldachim
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

навіс
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

baldachin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θόλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

canopy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

canopy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dosel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOSEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de dosel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dosel».

Exemples d'utilisation du mot dosel en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOSEL»

Découvrez l'usage de dosel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dosel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El dosel sagrado: para una teoría sociológica de la religión
Harvey Cox ha dicho de este libro, un auténtico clásico en la materia, que se trata de «uno de los libros más brillantes sobre el tema». Es una obra indispensable para los estudiosos del fenómeno religioso.
Peter L. Berger, 1999
2
Sistemas de escalamiento de árboles forestales
EL DOSEL DEL BOSQUE TROPICAL LLUVIOSO: UN METODO PARA EL ACCESO TOTAL* D. R. Perry y J. Williams Resumen Usando tres árboles emergentes como soporte, se construyó una red aérea de cuerdas, que brinda acceso a una ...
Luis Fernando Jara N., 1996
3
El Blasón Español ó la ciencia heráldica: escudos de armas ...
e! blason, y se llama asi una especie de capa de escarlata ó púrpura, forrada de armiños, que puesta en forma de dosel recoge en su centro, y bajo el pabellon que la engalana el escudo de los Principes, Duques Grandes de España, ...
Ramón Medel, 1846
4
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias
Que los A/-%obifpos,y Qbif- pos puedan poner Jttial , fieftuvie* re en coflumbre^y dosel , aunque cfte el Virrey prefentc. TODAS las veces , que el Vir- _ . . r LJ. renpe rey, Préndente, y Audiencia Tercero afsiftieren en la Iglefia , y concurriere el ...
Spain, 1774
5
Memorial segundo al Rey nuestro señor del Obispo de ...
Y por el contrario , que el Virrey en esse mismo espacio de tiempo huvicra puesto Dosel hasta oy , sin interrupcion alguna. Preguntase aora,siel Obispo , queriendo alterarlo todo, intentasse poner el Dosel , deque no havia usado en los ...
Pamplona (Diócesis). Obispo (1735-1742: Francesco Ignacio de Añoa y Busto), 1736
6
Agroecosistemas cafetaleros de Veracruz: biodiversidad, ...
Se muestrearon coleópteros del suelo, del sotobosque y del dosel en un fragmento de bosque mesófilo de montaña, cuatro cafetales con sombra y un cafatel bajo sol. Se utilizaron necro trampas permanentes, trampas Malaise, redes de ...
Robert H. Manson, 2008
7
Tesis
El A_. cadamba a los seis meses de plantado sobrepasó el 100% de cobertura de dosel (2 m) en 7 de los 18 tratamientos en Florencia Norte, como se puede observar en la Figura 20 . El A^o cadamba en Puente Cajón, mostraba diámetros  ...
Universidad. Burgos
8
Quaderno de las leyes, y agravios reparados a suplicacion de ...
... yTDamasco encamado delante, eh la forma ca que estaba puesto el Dosel , sobre la misma grada , ó ta- ¡rima , que estaba arrimada acia la parce del Alear Mayor, &lia del Dosel como una tercia: y respecto deque la tarima era de onze pies ...
Navarra, 1758
9
Maderables Como Alternativa Para la Substitucion de Sombra ...
El dosel fert una masa de hojas y ramas, agrupadas en forma de una "banda" de follaje a cierta altura sobre el suelo. Por ejemplo, todas las copas de los cacaoteros de una plantación forman un dosel; las copas y ramas de los árboles de ...
10
Maderables Como Alternativa Para la Substitucion de Sombra ...
3.1 LOS CACAOTALES A TRANSFORMAR En promedio, los cacaotales a transformar tenían un área basal5 total de unos 1 1 m2/ha, de las cuales 8 m2/ha (73%) provienen de los cacaoteros y 3 m2/ha del dosel original de sombra, el cual ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOSEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dosel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Steisy, sobre la nueva novia de Dosel: “Es más fea que un grajo”
Steisy no gana para disgustos, tras su ruptura con Dosel se ha enfrentado con Leo en las redes sociales y se ha enterado de que su Dosel, o el Dosel de todas, ... «TeleCinco.es, févr 16»
2
Dosel, roto de dolor al escuchar su canción con Steisy: "Yo la quiero ...
La ruptura no solo se ha basado en un tema de pasta sino que también la supuesta infidelidad de Dosel con una chica en verano ha hecho que no haya opción ... «TeleCinco.es, févr 16»
3
Steisy, sobre Dosel: “Me dijo “con un ratillo que nos veamos tienes ...
Al ver de nuevo la versión de Dosel sobre su ruptura, Steisy ha dejado claro que le habían molestado muchas cosas y ha intentado desmontar punto por punto ... «TeleCinco.es, févr 16»
4
Dosel, sobre Patricia: “No la odio, pero me siento decepcionado y ...
Dosel y su madre han regresado al plató de 'Mujeres y hombres' y lo han hecho muy serios y todavía sin explicarse cuál había sido el motivo de la ruptura entre ... «TeleCinco.es, févr 16»
5
Steisy, sobre Dosel: "Lleva poniéndome los cuernecitos desde que ...
Steisy y Dosel ya no son pareja. Tras varios meses conociéndose fuera, parece que no han podido compenetrarse como lo hacían dentro del programa. «TeleCinco.es, janv 16»
6
Mujeres y Hombres (MYHYV): Las Razones de la Ruptura de Steisy ...
Otras fuentes indican que Dosel, ha podido serle infiel a Steisy. ¡Pocrecilla! Por el momento, los protagonistas no se han pronunciado al respecto en las redes ... «El Mundo, janv 16»
7
Steisy: “Estoy enamorada de Dosel
Steisy no encontraba las palabras adecuadas para explicarle a Leo por qué había elegido a Dosel y no a él, pero una vez más su corazón ha hablado por ella y ... «TeleCinco.es, déc 15»
8
La última cita de Steisy y Dosel
La última cita de Steisy y Dosel como pretendiente y tronista ha sido realmente preciosa. Nadie puede negar el amor que se respira en el aire cuando están ... «TeleCinco.es, déc 15»
9
Dosel contesta al rap de Olaya con un baile
Pero Dosel no iba a ser menos, y aunque ha intentado rapear sus sentimientos hacia Steisy, ha acabado haciendo lo que mejor se le da, bailar. ¡Pero cuánto ... «TeleCinco.es, nov 15»
10
Steisy, sobre Dosel: “Está enamorado 'perdío' y yo también”
Steisy es consciente de que Dosel ya no le mira igual que el primer día, que cuando la mira sus ojos brillan, que cuando está a punto de soltar una lágrima es ... «TeleCinco.es, nov 15»

IMAGES SUR «DOSEL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dosel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dosel>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR