Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paterfamilias" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PATERFAMILIAS EN ESPAGNOL

pa · ter · fa · mi · lias play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATERFAMILIAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paterfamilias est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PATERFAMILIAS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «paterfamilias» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
paterfamilias

Membres de la famille

Pater familias

La locution latine «pater familias», traduit littéralement, signifie le père de la famille. C'est un terme latin pour le «père de la famille». La forme est irrégulière et archaïque en latin, préservant l'ancienne fin génitive de -as; Voir les décès latins. Le génie romain du Ponte Puñide représentait comme un paterfamilias Le paterfamilias était le citoyen indépendant, homo sui iuris, sous le contrôle duquel étaient tous les biens et toutes les personnes qui appartenaient à la maison. C'est la personne naturelle qui a eu la pleine capacité juridique d'agir selon sa volonté, sui iuris, et d'exercer la patria potestas, le manus, la dominica potestas et le mancipium, respectivement, les enfants et autres personnes étrangères qui étaient sujets À la volonté, à la femme mariée, aux esclaves et aux autres hommes. La locución latina 'pater familias', traducida literalmente, significa el padre de familia. Es un término latino para designar al "padre de la familia." La forma es irregular y arcaica en latín, preservando la antigua desinencia genitiva de -as; ver Declinaciones latinas. Genio romano de Ponte Puñide representado como un paterfamilias El pater familias era el ciudadano independiente, homo sui iuris, bajo cuyo control estaban todos los bienes y todas las personas que pertenecían a la casa. Es la persona física que tenía atribuida la plena capacidad jurídica para obrar según su voluntad, sui iuris, y ejercer la patria potestas, la manus, la dominica potestas y el mancipium sobre, respectivamente, los hijos y resto de personas alieni iuris que estaban sujetos a la voluntad, sobre la mujer casada, los esclavos y otros hombres.

définition de paterfamilias dans le dictionnaire espagnol

La définition de paterfamilias dans le dictionnaire espagnol se trouve dans la Rome antique, chef ou chef de famille. Une autre signification de paterfamilias dans le dictionnaire est aussi actuellement, patron ou chef de famille. La definición de paterfamilias en el diccionario castellano es en la antigua Roma, jefe o cabeza de familia. Otro significado de paterfamilias en el diccionario es también en la actualidad, jefe o cabeza de familia.
Cliquez pour voir la définition originale de «paterfamilias» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PATERFAMILIAS


albricias
al·bri·cias
alias
a·lias
animalias
a·ni·ma·lias
asturias
as·tu·rias
camias
ca·mias
cardias
car·dias
carisias
ca·ri·sias
cascarrabias
cas·ca·rra·bias
chupamedias
chu·pa·me·dias
cianobacterias
cia·no·bac·te·rias
entremedias
en·tre·me·dias
exequias
xe·quias
hipospadias
hi·pos·pa·dias
napias
na·pias
nupcias
nup·cias
obsequias
ob·se·quias
pantimedias
pan·ti·me·dias
parias
pa·rias
primarias
pri·ma·rias
sosias
so·sias

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PATERFAMILIAS

patencia
patentado
patentar
patente
patentemente
patentizar
pateo
páter
pátera
patera
patería
paterna
paternal
paternalismo
paternalista
paternalmente
paternidad
paterno
paternóster
patero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PATERFAMILIAS

abregancias
as
calzonarias
caneforias
caristias
caspicias
cecias
cenopegias
ceratias
comehostias
comunicatorias
deo gracias
dimisorias
ignacias
las
lemurias
orobias
paparrabias
própter nuptias
tracias

Synonymes et antonymes de paterfamilias dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PATERFAMILIAS»

paterfamilias spartacus subtitulada locución latina pater familias traducida literalmente padre familia término para designar forma irregular arcaica latín preservando antigua desinencia genitiva declinaciones latinas genio roma jefe cabeza otro también actualidad origen poderes libro estructura cuatro capítulos conceptos fundamentales romana derecho iurispor antonomasia esta calificación tenga visto nada hecho tener mismo sometidas potestad progenitor siquiera nbsp responsabilidad civil menor etapa más ajeno guardaba íntima relación contexto social estaba racterizado fuerte conciencia grupo análisis fundamentos

Traducteur en ligne avec la traduction de paterfamilias à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PATERFAMILIAS

Découvrez la traduction de paterfamilias dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de paterfamilias dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paterfamilias» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

paterfamilias
1325 millions de locuteurs

espagnol

paterfamilias
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paterfamilias
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गृहस्वामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رب الأسرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хозяин дома
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pater-famílias
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিবারের কর্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pater familias
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ayah yg beranak banyak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pater familias
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

paterfamilias
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paterfamilias
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gia trưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடும்பத் தலைவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुटुंबप्रमुख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aile babası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capofamiglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ojciec rodziny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

господар будинку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paterfamilias
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικογενειάρχης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paterfamilias
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paterfamilias
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paterfamilias
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paterfamilias

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATERFAMILIAS»

Le terme «paterfamilias» est communément utilisé et occupe la place 46.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paterfamilias» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paterfamilias
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paterfamilias».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PATERFAMILIAS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paterfamilias» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paterfamilias» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paterfamilias en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PATERFAMILIAS»

Découvrez l'usage de paterfamilias dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paterfamilias et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Origen de los poderes del paterfamilias: el pater familias y ...
El libro se estructura en cuatro capítulos: I. Conceptos fundamentales sobre la Familia Romana Arcaica II. El pater familias y la Patria Potestas III.
Carlos Felipe Amunátegui Perelló, 2009
2
Derecho de personas y derecho de familia
La persona sui iurispor antonomasia es el paterfamilias, sin que esta calificación tenga –como se ha visto– nada que ver ni con el hecho de tener él mismo personas sometidas a su potestad, ni con el hecho de ser 'progenitor', ni tan siquiera ...
Anna Maria Caballé Martorell, 2002
3
La Responsabilidad civil del menor
La potestas del paterfamilias En la etapa más antigua del Derecho romano, la responsabilidad por hecho ajeno guardaba una íntima relación con el contexto social, que a su vez estaba ca- racterizado por una fuerte conciencia de grupo.
Cristina López Sánchez, 2001
4
La capacidad jurídica: fundamentos de conocimiento jurídico
pecunia, esto es, pequeño patrimonio13) era un patrimonio que podía entregar el paterfamilias a distintos componentes de la familia para su uso y explotación. Aunque la plena capacidad patrimonial nunca llegó a reconocerse para los hijos  ...
Ángel Sánchez de la Torre, 2005
5
Derecho romano: curso de derecho privado romano
Constituía una costumbre social que c\ paterfamilias concediera la administración y goce de un pequeño patrimonio denominado peculio (peculium )26, revocable en todo momento27 y que, muerto el hijo, retorna automáticamente al ...
Rafael Bernard Mainar, 2001
6
La formación romana del concepto de propiedad: (dominium, ...
Pero, en cambio, según D. 50,16,195,2 agnati son aquellos que estaban sujetos a la potestad de un mismo paterfamilias, o que estarían sujetos al común paterfamilias si el paterfamilias común no hubiese muerto, o bien que, pertenecientes ...
Margarita Fuenteseca Degeneffe, Margarita Fuenteseca, 2004
7
Espiritualidad de San Ireneo
Dios paterfamilias que había enviado primeramente siervos a la viña con la Ley de servidumbre, envió por último a su Hijo con la Ley de filiación (=-adopción). Et eundem hunc patremfamilias, aliquando quidem mittentem ser- vos, aliquando ...
Antonio Orbe, 1989
8
Aspectos civiles y penales de las crisis matrimoniales
La entrega de los bienes dotales al marido (o su paterfamilias) era, pues, completa e irrevocable desde el punto de vista del ius civile(74). Ahora bien, el hecho de que fueran así las cosas desde un punto de vista estrictamente jurídico -formal ...
‎2009
9
Derecho de sucesiones y proceso civil romano
Hay más: el paterfamilias, si quiere que su testamento sea válido, tiene que desheredar expresamente a los heredes sui. Y, más aún: si el paterfamilias cumple con estas formalidades en su testamento, pero después nace un nuevo hijo, ...
Anna Maria Caballé Martorell, 2002
10
La estrategia de libertad de una esclava del siglo XVIII: ...
El derecho romano concebía la familia como una institución caracterizada por: el sometimiento de todos los miembros a la misma autoridad-manus, potestas- de un jefe -paterfamilias, señor o soberano de la familia y no "padre de fami ,. ,,150  ...
María Eugenia Chaves, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATERFAMILIAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paterfamilias est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Termina en riña asamblea de Paterfamilias del BINE
Los paterfamilias denunciaron que para acallar las quejas, la escuela llevó a personas armadas que estaban en el lugar pese a la presencia de varios niños. «e-consulta, sept 16»
2
Paterfamilias protestan en escuelas para exigir clases
Oaxaca.- Padres de familia protestaron ayer en diferentes escuelas de la capital, para exigir clases a los profesores que se niegan a regresar a las aulas. «el Imparcial, août 16»
3
Denuncian paterfamilias presión por Sección 22
De acuerdo a información de los paterfamilias, dos profesores acudieron a la institución a retirar los mensajes que habían colocado pero continúan sin decir ... «el Imparcial, août 16»
4
Toman paterfamilias primarias de Tlaltizapán
Dos escuelas primarias de Tlaltizapán fueron tomadas por padres de familia en demanda de una verdadera calidad educativa que no es posible sin maestros, ... «El Sol de Cuautla, août 16»
5
Paterfamilias en Chiquihuitlán exigen salida de maestros de la CNTE
Oaxaca.- En Chiquihuitlán de Benito Juárez, padres de familia hartos de las acciones de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación exigen la ... «El Arsenal, diario administrado y hecho por periodistas,, août 16»
6
Acceden a reunirse con IEBEM paterfamilias de Axochiapan
Tras reunirse con el director del Instituto de la Educación Básica del Estado de Morelos (IEBEM) en Cuernavaca, y hablar sobre el conflicto por la erradicación ... «El Sol de Cuautla, août 16»
7
Orientaciones de Salud a los paterfamilias
Pachuca, Hidalgo.- Derivado del próximo regreso a clases, la Secretaría de Salud en Hidalgo (SSH) emite diversas recomendaciones a fin de evitar la ... «El Sol de Hidalgo, août 16»
8
Paterfamilias exigen auditoría en cinco planteles de Axochiapan
Cinco escuelas de nivel básico, ubicadas en el municipio de Axochiapan, serán auditadas el próximo ciclo escolar ante la posibilidad de que en esos planteles ... «El Sol de Cuautla, juil 16»
9
Atiende IEBEM a paterfamilias de Axochiapan
Tras reunirse con Fernando Pacheco Godínez, director del Instituto de la Educación Básica del Estado de Morelos (IEBEM), padres de familia de las 11 ... «El Sol de Cuautla, juil 16»
10
Tomaron paterfamilias primaria de Ticumán
Tomaron paterfamilias primaria de Ticumán. En la primaria "Benito Juárez" de Ticumán, los padres también manifestaron su rechazo a la reforma educativa. «El Sol de Cuautla, juil 16»

IMAGES SUR «PATERFAMILIAS»

paterfamilias

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paterfamilias [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/paterfamilias>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z