Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capofamiglia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOFAMIGLIA EN ITALIEN

ca · po · fa · mi · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOFAMIGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capofamiglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOFAMIGLIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capofamiglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chef de famille

Capofamiglia

Le chef de ménage est un membre de la famille à qui les normes juridiques ou sociales attribuent l'autorité aux autres membres. Dans de nombreuses sociétés, ce rôle appartient ou dépense sur le mari-père; de même dans les sociétés occidentales, ce qui a attribué au propriétaire de la famille un véritable pouvoir juridique à l'égard de sa femme et de ses enfants, ce qui a donné à la femme un rôle en l'absence de son mari. L'évolution des douanes au XXe siècle a amené de nombreux pays à réviser leur droit familial en remplaçant la parité conjugale par les couples mariés; Ce processus, cependant, a été réalisé avec différents horizons et degrés dans les différents systèmes; en général, le pouvoir conjugal a d'abord été supprimé puis aboli, puis le pouvoir paternel a été remplacé par l'autorité parentale attribuée aux deux parents. À cet égard, la figure traditionnelle du chef de ménage ne pouvait être obsolète et, en fait, plusieurs pays les ont éliminés de leur droit de la famille. La France, par exemple, l'a abolie en 1970. En Italie, la règle contenue à l'art. Il capofamiglia è il membro della famiglia al quale norme giuridiche o sociali attribuiscono autorità sugli altri membri. In molte società questo ruolo spetta o spettava al marito-padre; così anche nelle società occidentali, che attribuivano al capofamiglia un vero e proprio potere giuridico sulla moglie e sui figli minorenni, conferendo il ruolo alla donna solo in mancanza del marito. L'evoluzione dei costumi verificatasi nel XX secolo ha indotto molti paesi a rivedere il proprio diritto di famiglia sostituendo alla preminenza del marito la parità tra i coniugi; tale processo, peraltro, si è svolto con tempi e gradi diversi nei vari ordinamenti; in generale, prima è stata attenuata e quindi soppressa la potestà maritale, poi alla patria potestà è stata sostituita la potestà genitoriale attribuita ad entrambi i genitori. In quest'ottica, la tradizionale figura del capofamiglia non poteva che risultare obsoleta ed infatti vari paesi l'hanno eliminata dal loro diritto di famiglia. La Francia, ad esempio l'ha soppressa nel 1970. In Italia la norma contenuta nell'art.

définition de capofamiglia dans le dictionnaire italien

La définition de ménage dans le dictionnaire est la tête d'une famille, spec. d'un point de vue juridique.

La definizione di capofamiglia nel dizionario è capo di una famiglia, spec. dal punto di vista giuridico.

Cliquez pour voir la définition originale de «capofamiglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOFAMIGLIA


biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPOFAMIGLIA

capodanno
capodibanda
capodipartimento
capodivisione
capodoglio
capodopera
capoeira
capofabbrica
capofabbricato
capofacchino
capofficina
capofila
capofitto
capoflottiglia
capofosso
capogabbiere
capogabinetto
capogatto
capogiro
capogruppo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPOFAMIGLIA

a meraviglia
bastiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Synonymes et antonymes de capofamiglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOFAMIGLIA»

capofamiglia plurale poste diritto famiglia assicurazione nucleo familiare membro della quale norme giuridiche sociali attribuiscono autorità sugli altri membri molte società questo assicurazioni capofamiglia polizza protegge danni potete involontariamente causare agli quotidiano parole sono importanti repubblica codice civile prevedeva attribuiva abrogata dalla legge maggio vita cerchi scopri prodotti tranquillità partire pochi euro mese dizionari corriere sera responsabilità giuridica significato termine polizze altroconsumo assicurative tutelano caso accadano piccoli grandi incidenti nella quotidiana ecco cosa devi fare casa terzi questa sezione verranno affrontate tutte tematiche riguardanti protezione responsabilita dedicata tutelare richieste risarcimento parte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum banca marche garanzia dagli imprevisti quotidianamente possono

Traducteur en ligne avec la traduction de capofamiglia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOFAMIGLIA

Découvrez la traduction de capofamiglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capofamiglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capofamiglia» en italien.

Traducteur Français - chinois

住户
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cabeza de familia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

householder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गृहस्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رب البيت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

домовладелец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chefe de família
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গৃহকর্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chef de famille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghuni rumah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haushaltsvorstand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

世帯主
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

omah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gia trưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடும்பத்தலைவராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घरमालक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aile reisi
70 millions de locuteurs

italien

capofamiglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gospodarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

домовласник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stăpânul casei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιοκτήτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huisheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

holder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

husbond
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capofamiglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOFAMIGLIA»

Le terme «capofamiglia» est communément utilisé et occupe la place 35.104 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capofamiglia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capofamiglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capofamiglia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOFAMIGLIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capofamiglia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capofamiglia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capofamiglia en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAPOFAMIGLIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot capofamiglia.
1
R. Kern
Un monaco va a fare visita a una famiglia numerosissima, pigiata in una capanna lungo il Nilo. - Che il Signore sia con voi – esclama Il capofamiglia risponde: - Ne saremmo felici. Ma siamo già in così tanti!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOFAMIGLIA»

Découvrez l'usage de capofamiglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capofamiglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La finanza locale in Italia. Rapporto 2006
Tipologia familiare Reddito medio N° di famiglie Capofamiglia single tra i 19 ed i 44 anni 21.079 9.164 Capofamiglia single tra i 45 ed i 64 anni 28.969 5.329 Capofamiglia single di 65 anni ed oltre 17.468 10.638 Capofamiglia e coniuge lei ...
Isae, Srm, Ires, Irpet, 2007
2
L'Italia delle migrazioni interne: donne, uomini, mobilità ...
sì distribuite per sesso e provenienza del capofamiglia e per tipo di famiglia ( tabella 3). Sul tema della donna capofamiglia la storiografia si è soffermata con particolare enfasi proprio in questi ultimi anni, attribuendo a questo ruolo un peso  ...
Angiolina Arru, Franco Ramella, 2003
3
Ruritalia. La rivincita delle campagne
L'età del capofamiglia incide sensibilmente, innalzando il reddito sopra la media, nella classe compresa fra i 31 e i 40 anni (102,6) mentre restano schiacciati, sotto la media, tutti i redditi equivalenti delle altre classi, specie quelle estreme ( fino ...
Corrado Barberis, 2009
4
La Civiltà cattolica
Due terzi di questi non-agricoltori erano: a) famiglie con capofamiglia invalido o malato, b) famiglie spezzate, e) famiglie con capofamiglia anziano, d) famiglie con a capo una donna. Nel 1962 la Social Security Administration calcolava che un ...
‎1975
5
Statistiche: istruzioni per l'uso
Nella seguente tabella 8.3 è presentata la distribuzione semplice di frequenze del carattere =“condizione occupazionale del capofamiglia” osservato su un collettivo = 180 famiglie. TabellaTabellaTabellaTabella 8.38.38.38.3.... Distribuzione ...
Laura Bocci, Isabella Mingo, 2012
6
Temi di analisi statistico economica regionale
In particolare è stata valutata la possibilità di utilizzare per la poststratificazione la distribuzione delle famiglie per numero di componenti e per alcune informazioni relative al capofamiglia (titolo di studio, età, ...) che da studi precedenti ...
C. Filippucci, 2005
7
Cambiamenti nel sistema alimentare. Nuovi problemi, ...
... single età < 65 anni) (3.16) (4.35) Persona sola >= 65 .0132734* .0249532*** ( dummy - 1 se single età ≥ 65 anni) (2.12) (3.88) Coppia, capofamiglia 35-64 0.0103724 .0226415*** (dummy - 1 se coppia, età 35-64 anni) (1.7) (3.52) Coppia, ...
Stefano Boccaletti, 2010
8
Oltre il capitale umano
Ne deriva un sistema di equazioni indipendenti nel quale il capitale umano è funzione di indicatori quali: età, genere, stato civile del capofamiglia, regione di residenza, anni di scolarità, numero di figli, anni di lavoro a tempo pieno, ricchezza ...
Luca Refrigeri, 2004
9
Ceti popolari. Una ricerca sulle nuove vulnerabilità sociali
Da questa ricerca, emerge che i nuclei familiari con capofamiglia dirigente, imprenditore o libero professionista e quelle con capofamiglia direttivo, quadro, impiegato, sono le più tecnologiche. In particolare, l'86,2% delle famiglie con ...
Berti, Nasi, Fabio Berti, Lorenzo Nasi, 2011
10
Caratteri strutturali e scenari di sviluppo regionale. ...
Il numero di famiglie previste in un determinato anno è ricavato, per ciascuna classe di età, moltiplicando la popolazione prevista per il tasso di capofamiglia. I tassi di capofamiglia fino al 2021 sono stati estrapolati sulla base di quelli osservati ...
Bruno Bracalente, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOFAMIGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capofamiglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Harry Potter | JK Rowling rivela quanto costerebbe frequentare …
D'altra parte gli Weasley non hanno mai avuto un grosso reddito, anche se il capofamiglia è un impiegato del Ministero della Magia. Ci sono ... «Cineblog.it, juil 15»
2
Emmy Awards 2015: tutti i nominati e le categorie a cui concorrono …
... una serie comedy a William Macy, capofamiglia Gallagher in "Shameless" (la quinta stagione in onda su Premium Stories dal 17 settembre). «TGCOM, juil 15»
3
Anticipazioni Il Segreto settembre 2015: Pepa ritorna? - DGmag
... le altre vicende degli abitanti di Puente Viejo, come quella della famiglia Ulloa, il cui capofamiglia Raimundo, gestisce la locanda del paese, ... «DGmag.it, juil 15»
4
Non siamo invasi, siamo invasati | Fanpage
Esasperato dall'impossibilità di trovare casa perché nessuno affitta agli zingari, il capofamiglia (cittadino italiano, come sua moglie e i suoi ... «Fanpage, juil 15»
5
Intitolata a Don Attilio una nuova ambulanza - LoStradone.it
... emblema del profondo affetto e del profondo rispetto che legava reciprocamente i lavoratori e il Principale, i congiunti e il capofamiglia. «Lostradone.it, juil 15»
6
Minions - Recensione (Cinema) - Gamesurf.it
... corona della regina, mentre Michael Keaton è Walter Nelson, capofamiglia dei Nelson, famigliola in cui genitori e figli svaligiano le banche. «GameSurf, juil 15»
7
Salerno, sequestro 40 milioni a imprenditore: smaltiva rifiuti
Grazie alle indagini condotte, è emerso che Antonio ed Angelo, i capofamiglia dei Morgan, hanno rapporti, ormai da anni ed anni, con la ... «Vesuvio Live, juil 15»
8
Il messaggio di Borgo Pantano - Città Nuova
Ne parla Fabio Gregori, il capofamiglia, in una lunga intervista concessa al giornalista e scrittore Riccardo Caniato in occasione del ventennale ... «Città Nuova, juil 15»
9
Computer, fumetti e musica: il sogno spezzato di Nicola | Il Mattino
Cesare Cuozzo, 53 anni, il capofamiglia, aveva lavorato come bidello in una scuola. Poi aveva avuto un problema a una gamba, che lo aveva ... «Il Mattino, juil 15»
10
Peruselli, il giallo dell'eredità del negoziante milionario
Questa storia inizia da qui. Dagli undici giorni che separano la morte del capofamiglia e la redazione di un testamento, disposto dalla vedova, ... «Shippingonline, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capofamiglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capofamiglia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z