Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parias" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARIAS

La palabra parias tiene su procedencia en el latín paria, pares, neutro plural de par, por alusión a la placenta y las membranas, las dos masas que se expelen en el parto; cónfer pares; y también en el bajo latín pariāre, igualar una cuenta, pagar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARIAS EN ESPAGNOL

pa · rias play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARIAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parias est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARIAS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «parias» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pariah

Parias

Parias peut se référer à: ▪ Placenta, (du par. Lat, paires, par. Pair, par alus.) Au placenta et aux membranes, les deux masses qui sont expulsées à la naissance; Cf. Paires). ▪ Pariahs (De la Lat. Pariāre, pour égaler un compte, payer), des taxes, des taxes ou des hommages que les rois musulmans d'Espagne ont payés aux rois chrétiens au Moyen Âge. ▪ Pariah, pluriel de paria ou Intouchable, l'être humain considéré comme «race inférieure», moins qu'un esclave Shudra (qui appartient au moins à la quatrième caste du système hindou). ▪ Pariahs, genre de serpents, - genre Trimeresurus (Parias flavomaculatus, Parias hageni, Parias malcomi, Parias mcgregori, Parias schultzei, Parias sumatranu) ▪ Pariah truths, groupe de heavy metal argentin. Parias puede referirse a: ▪ Placenta, (Del lat. paria, pares, n. pl. de par, por alus.) a la placenta y las membranas, las dos masas que se expelen en el parto; cf. pares). ▪ Parias (Del b. lat. pariāre, igualar una cuenta, pagar), tasas, impuestos o tributos que los reyes musulmanes de España pagaban a los reyes cristianos, en la Edad Media. ▪ Parias, plural de paria o Intocable, ser humano considerado «raza inferior», menos que un esclavo shudrá (que al menos pertenece a la cuarta casta del sistema hindú). ▪ Parias, género de serpientes, -género Trimeresurus- (Parias flavomaculatus, Parias hageni, Parias malcomi, Parias mcgregori, Parias schultzei, Parias sumatranu) ▪ Verdades parias, banda de heavy metal argentina.

définition de parias dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, les parias signifient placenta. En el diccionario castellano parias significa placenta.
Cliquez pour voir la définition originale de «parias» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARIAS


asturias
as·tu·rias
calzonarias
cal·zo·na·rias
caneforias
ca·ne·fo·rias
cianobacterias
cia·no·bac·te·rias
comunicatorias
co·mu·ni·ca·to·rias
dimisorias
di·mi·so·rias
lemurias
le·mu·rias
primarias
pri·ma·rias

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARIAS

paria
pariambo
parián
parición
parida
paridad
paridera
paridigitado
párido
paridora
parienta
pariente
parietal
parietaria
parificación
parificar
parigual
pariguaya
pariguayo
parihuela

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARIAS

albricias
alias
animalias
camias
cardias
carisias
cascarrabias
cecias
chupamedias
entremedias
exequias
hipospadias
napias
nupcias
obsequias
pantimedias
paparrabias
paterfamilias
sosias
tracias

Synonymes et antonymes de parias dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARIAS»

parias intocables sudras sociales verdades parias puede referirse placenta paria pares alus membranas masas expelen parto pariāre igualar cuenta pagar tasas impuestos tributos reyes musulmanes españa pagaban cristianos edad media perdedores otros antihéroes quito célebres países realidad potencial quinto mundo cinco mundos últimos años analistas políticos buscado término para describir situación aquellos convertido foco rechazo internacional usado varios pero nbsp canto épico urbanos marginalidad ciudad comienzos amor argentinos explotacion miseria trabajadores región

Traducteur en ligne avec la traduction de parias à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARIAS

Découvrez la traduction de parias dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de parias dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parias» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

贱民
1325 millions de locuteurs

espagnol

parias
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pariahs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pariahs
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منبوذين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

párias
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pariahs
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parias
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paria
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Parias
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pariahs
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천민
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pariahs
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẻ bị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒதுக்கப்பட்டவர்களாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pariahs
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışlanmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pariasami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

niște paria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pariahs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pariahs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parias

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARIAS»

Le terme «parias» est assez utilisé et occupe la place 26.061 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parias» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parias
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parias».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARIAS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parias» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parias» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parias en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARIAS»

Découvrez l'usage de parias dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parias et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los países parias: realidad y potencial del quinto mundo
LOS PARIAS Y LOS CINCO MUNDOS En los últimos años, los analistas políticos han buscado un término para describir la situación de aquellos países que se han convertido en el foco del rechazo internacional. Han usado varios, pero no ...
Martin Christopher Spring, 1980
2
Los Parias de la Tierra: Inmigrantes en el Cine Español
El cine español ha ido incorporando, paulatinamente, la figura del inmigrante.
Chema Castiello, 2005
3
POEMA DE MIO CID
El rey Alfonso envía al Cid para cobrar las parias del rey moro de Sevilla. Este es atacado por el conde castellano García Ordóñez. — El Cid, amparando al moro vasallo del rey de Castilla, vence a García Ordóñez en Cabra y le prende ...
Anonimo, 2008
4
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
9.a La costumbre que hay de atar al cordon umbilical, despues que se ha roto, algun peso ó pedazo de madera faun- que por lo comun no hay necesidad) para facilitar la expulsion de las parias ó secundinas , puede conducir en el caso de ...
5
La Corona de Aragón
No obstante, lo fundamental para el mantenimiento económico de la política condal es la percepción de las parias. Se consiguen percibir estos tributos de los reinos de Lérida y Tortosa. Este hecho supone la revitaliza- ción de los circuitos  ...
Enrique Rodríguez-Picavea Matilla, 1999
6
Crisol de la cirugia
Ctmo se han de sacar las Se- canainas } ò parias que se han que» dado. i> □ AVnque las íecundinas,ò parias sor» en todo vn agregado de las memljra- nas, que embuelven ia criatura en clvjen- tre,y lubstancia de carne, con todo eflb no»  ...
Fabricius (ab Aquapendente), Carlos Macé ((Valencia)), Francisco Duart ((Valencia)), 1676
7
Relaciones políticas y guerra: la experiencia ...
En el contexto político general, la citada campaña tiene cierta lógica, pues Sancho no haría sino reclamar unas parias que presumiblemente habían dejado de pagarse a la muerte de su padre, si bien es cierto que no todos los autores están ...
Francisco García Fitz, 2002
8
Crónica de los Señores Reyes Católicos Don Fernando y Doña ...
El Rey é ia Reyna acordaron de golas dar , pagando cada año las parias que los Reyes Moros acostumbraban dar. El Rey Moro que se llamaba Mu- ley Albohacen , respondió , que los Reyes de .Granada que solian dar parias , eran  ...
Hernando del Pulgar, 1780
9
Chronica de los muy altos y esclarecidos reyes Catholicos ...
EIRcy y la Reyna acordaron de gelas dar, pagando cada ano las parias que los reyci Moros aco íhimbrauan dar.El reyMoroque fellamauaMurley Albacen,reípô dio, Que los rey es cl Granadaque solian dar parias , que cran muer- tos:yque en  ...
Fernando del Pulgar, 1565
10
Escrituras del compromiso en América latina
Véanse por ejemplo « El Estado » (Los Parias, octubre de 1 904), « La autoridad » (Los Parias, noviembre de 1904), « El sable » (Los Parias, diciembre de 1904). Los más de los artículos anarquistas de Prada fueron recopilados en Anarquía ...
Yves Aguila, Elvire Gomez Vidal, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARIAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parias est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parias las paritarias
Lo que está sucediendo en el desarrollo de acciones del gobierno neoliberal votado el 22 de noviembre de 2015 es claramente la flexibilización laboral fáctica, ... «Página 12, sept 16»
2
Cuando los parias estorban
Son los parias de una sociedad cruel, insolidaria, e indiferente ante seres humanos que por distintas circunstancias cayeron en desgracia, y se convirtieron en ... «La Nación.com.co, sept 16»
3
Los nuevos parias
Ni las normas de Hacienda ni quienes las interpretan tienen la menor consideración con los integrantes de esta gran familia laboral de nuevos parias en que se ... «20minutos.es, août 16»
4
Los parias de la natación sancionados por dopaje se quedan solos ...
Yulia Efimova, cuatro veces campeona mundial, es la otra paria en Río. Tras ganar la plata en los 100 braza se quedó sola, nadie se acercó a ella dentro del ... «El Confidencial, août 16»
5
Los cubanos indocumentados son una suerte de 'parias' en ...
Los cubanos indocumentados son una suerte de 'parias' en Latinoamérica. 1706. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. «El Comercio, juil 16»
6
Los Estados que mantengan paraísos fiscales serán "parias ...
Los países que sean paraísos fiscales y faciliten la evasión de impuestos tanto a individuos como a multinacionales se convertirán en "parias" en el nuevo ... «Diario El País, juil 16»
7
La directora de BBVA en España, Cristina de Parias, cifra en más de ...
Puesto que "para ser rentables en este entorno se requiere un tamaño mínimo", ha sentenciado Cristina de Parias. La directora de BBVA en España ha ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, juin 16»
8
BBVA. Cristina de Parias: tenemos más de 3.500 personas ...
Más de 3.500 empleados del BBVA se dedican exclusivamente a la digitalización de la entidad. Lo ha dicho este martes Cristina de Parias, directora del banco ... «Hispanidad, avril 16»
9
Cristina de Parias elegida mejor directiva española
Cristina de Parias, directora de BBVA España y presidenta de Catalunya Caixa ha sido reconocida como la mejor directiva del 2016 por Great Place to Work, ... «El Periódico, avril 16»
10
Hassan Whiteside y Jeremy Lin, los parias al poder
Hassan Whiteside salió del banquillo de los Heat para aplastar a los Pelicans en Nueva Orleans con 24 puntos (10 de 11 en tiros de campo), 14 rebotes y 3 ... «MARCA.com, mars 16»

IMAGES SUR «PARIAS»

parias

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parias [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/parias>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z