Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "patético" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PATÉTICO

La palabra patético procede del latín pathetĭcus, la cual a su vez procede del griego παθητικός, que impresiona, sensible.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PATÉTICO EN ESPAGNOL

pa ·  · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATÉTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Patético est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PATÉTICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «patético» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de patético dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol pathétique signifie qu'il est capable de bouger et de remuer l'esprit infusant des affections véhémentes, et avec une douleur particulière, la tristesse ou la mélancolie. En el diccionario castellano patético significa que es capaz de mover y agitar el ánimo infundiéndole afectos vehementes, y con particularidad dolor, tristeza o melancolía.

Cliquez pour voir la définition originale de «patético» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PATÉTICO


alfabético
al·fa··ti·co
atlético
tlé·ti·co
cibernético
ci·ber··ti·co
cosmético
cos··ti·co
diabético
dia··ti·co
dietético
die··ti·co
diurético
diu··ti·co
electromagnético
e·lec·tro·mag··ti·co
energético
e·ner··ti·co
esquelético
es·que··ti·co
estético
es··ti·co
ético
é·ti·co
frenético
fre··ti·co
genético
ge··ti·co
hermético
her··ti·co
hipotético
hi·po··ti·co
magnético
mag··ti·co
poético
po·é·ti·co
sintético
sin··ti·co
soviético
so·vié·ti·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PATÉTICO

paternalismo
paternalista
paternalmente
paternidad
paterno
paternóster
patero
pateta
patética
patéticamente
patetismo
patí
patiabierta
patiabierto
patialba
patialbillo
patialbo
patiblanca
patiblanco
patibularia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PATÉTICO

acético
anticrético
antidiabético
antiestético
antipirético
apologético
aritmético
ascético
bético
cinegético
cinético
exegético
filogenético
fonético
helvético
herético
mimético
peripatético
polifacético
profético

Synonymes et antonymes de patético dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PATÉTICO»

patético nervio capaz mover agitar ánimo infundiéndole afectos vehementes particularidad dolor tristeza melancolía atlante patético otros estudios sobre carlos prólogo poemario preludio inmortal federico garcía lorca socialismo factible diez bolívar héroe momentos estelares libertador términos claves análisis teatral entiende sentimiento experimentado espectador frente tribulaciones personajes aristóteles produce teoría piedad terror resortes catarsis schiller prefacio nbsp cargamento sueños asalto nocturno obras completas pues según espectáculo artista veces presenta lucha titánica entre sufre piensa visión engrandece infortunio

Traducteur en ligne avec la traduction de patético à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PATÉTICO

Découvrez la traduction de patético dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de patético dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patético» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

可怜
1325 millions de locuteurs

espagnol

patético
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pathetic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दयनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثير للشفقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

патетический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

patético
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হৃদয়স্পর্শী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pathétique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyedihkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

armselig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲愴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감상적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bagong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảm động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிதாபகரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कीव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acıklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

patetico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

patetyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

патетичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

patetic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιολύπητη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pateties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

patetiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

patetisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de patético

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATÉTICO»

Le terme «patético» est assez utilisé et occupe la place 14.057 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «patético» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de patético
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «patético».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PATÉTICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «patético» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «patético» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot patético en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PATÉTICO»

Découvrez l'usage de patético dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patético et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de términos claves del análisis teatral
PATÉTICO Se entiende por patético al sentimiento experimentado por el espectador frente a las tribulaciones de los personajes. Aristóteles produce la teoría de la piedad y del terror, resortes de lo patético (> Catarsis); Schiller ( prefacio de ...
Anne Ubersfeld, 2002
2
Obras completas
Es, pues, lo patético, según Schiller, el espectáculo, que el artista a veces nos presenta, de esa lucha titánica entre el yo que sufre y el yo que piensa, es la visión del héroe que engrandece el infortunio y cuya grandeza es tanto más sublime ...
Manuel García Morente, Juan Miguel Palacios, Rogelio Rovira, 1996
3
Ilustración y modernidad en Friedrich Schiller en el ...
Lo patético (es decir, la traducción de lo sublime a la ficción estética mediante la imaginación) es –afirma Schiller– «una desdicha artificial y, al igual que la desdicha real, nos pone en trato inmediato con la ley espiritual que manda sobre  ...
Faustino Oncina Coves, 2011
4
S/t
Patético V. Siempre V. LA PALABRA Patético VI. Siempre VI. LA PALABRA Patético VIl Siempre VIl. EL HABLA Patético VIII. Siempre VIII. Siempre IX. Patético IX: Siempre X. Patético X. De poco nos vale ahorrar las riquezas del alma si ...
5
Tratado de anatomía descriptiva
El nervio patético , tan notable por su excesiva tenuidad , por su origen á los lados de la válvula de Viuussens , por la extension de su trayecto y por su marcha circular al rededor de los pedúnculos cerebrales , pene- Trayccto traen un orificio ...
Jean Cruveilhier
6
Alfonso Sastre
Si una de sus obras era un Prólogo patético al nuevo estadio de la sociedad socialista, La Celestina es el postprólogo patético porque el autor se centra en el ser humano y sus debilidades, patético porque el amador es incapaz de ver el ...
Mariano de Paco, 1993
7
Diccionario de música
PATÉTICO Género de música dramática y teatral que tiende a pintar y a excitar las grandes pasiones, y más en particular el dolor y la tristeza. Toda la expresión de la música francesa, en el género patético, se basa en sonidos prolongados, ...
Jean-Jacques Rousseau, José Luis de la Fuente Charfolé, 2007
8
Entrevistas breves con hombres repulsivos
En el momento de validar aquella previsión, la psiquiatra solamente había puesto objeciones al uso propuesto por la persona deprimida de la palabra « patético» en sus explicaciones al Sistema de Apoyo. La psiquiatra había dicho que creía ...
David Foster Wallace, 2011
9
Romanticismo europeo: historia, poética e influencias
Lo patético expresa el misterio de la grandiosidad de la naturaleza y de los sentimientos humanos que limitan con el dolor o el placer, hasta incluso expresar la voluptuosidad de la muerte. Pero, según Di Breme, lo patético no se identifica ...
Juan Antonio Pacheco, 1998
10
Tratado de la elocucion o del perfecto lenguage y buen ...
Y así lo patético ha de ser breve , especialmente guando se quiere mover el llanto \ pues no hay cosa que dure menos ni que mas presto se seque que las lágrimas. Algunos quieren ser patéticos , mas sus Discursos tienen tan poca fuerza y ...
Mariano Madramany y Calatayud, 1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATÉTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patético est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Joaquim Barbosa chama impeachment de 'tabajara' e 'patético'
“Mais patética ainda foi a primeira entrevista do novo presidente do Brasil, Michel Temer”, prosseguiu. “O homem parece acreditar piamente que terá o respeito ... «Globo.com, août 16»
2
"Me parecés patético": Nancy Pazos destrozó al Gigoló en vivo
BUENOS AIRES (Redacción) - "Me parecés patético": Nancy Pazos destrozó al Gigoló en vivo. Javier Bazterrica visitó "Los ángeles de la mañana" para hablar ... «El Intransigente, août 16»
3
Un diputado de Junts pel Sí ve "patético" hacer un RUI
El diputado de Junts pel Sí, Germà Bel, en una entrevista en Vilaweb, afirma que si se acaba haciendo un RUI "será un 9-N pero patético". Bel, a diferencia de ... «e-noticies, juil 16»
4
Iglesias responde a Sánchez: "Es patético que no esté preocupado ...
Iglesias, en declaraciones antes del Consejo Ciudadano del partido, ha considerado "patético" que el líder socialista "no esté preocupado por Rajoy" sino por ... «eldiario.es, juil 16»
5
Desmadre patético, tormenta perfecta
El retroceso desordenado y el desmadre patético de su fuerza política resultan la prueba más consistente de su declive. Cristina, fiel a su estilo, ironizó sobre ... «Clarín.com, juil 16»
6
El show patético del fútbol
Qué pensarán los jugadores de la Selección enterados de que, en el lugar donde se entrenan, suceden todos los papelones del fútbol argentino? «Olé, mai 16»
7
Sobre lo patético
Lo patético denota igual lo trágico que lo grotesco. Conmueve hasta las lágrimas de la misma forma que llama a lo ridículo. Produce dolor igual que mueve a la ... «El Mundo, avril 16»
8
María Julia Oliván: "Patético, publiqué una foto amamantando a ...
María Julia Oliván: "Patético, publiqué una foto amamantando a Antonio y Twitter me la censuró". 20/04/2016 10:29 hs. La periodista expresó su enojo con un ... «Rating Cero, avril 16»
9
'É de chorar de vergonha! Simplesmente patético', diz Joaquim ...
“É de chorar de vergonha! Simplesmente patético!”, afirmou o ex-ministro que ficou famoso pela sua atuação dura no processo do mensalão, que levou à prisão ... «Estadão, avril 16»
10
Rafael Hernando ve «patético» que Pedro Sánchez «siga ...
El portavoz del PP en el Congreso, Rafael Hernando, ha calificado hoy de «sencillamente patético» que el secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, «siga ... «ABC.es, mars 16»

IMAGES SUR «PATÉTICO»

patético

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Patético [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/patetico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z