Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "patéticamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PATÉTICAMENTE EN ESPAGNOL

pa ·  · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATÉTICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Patéticamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PATÉTICAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «patéticamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de patéticamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais pathétiquement signifie pathétiquement. En el diccionario castellano patéticamente significa de modo patético.

Cliquez pour voir la définition originale de «patéticamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PATÉTICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PATÉTICAMENTE

paternal
paternalismo
paternalista
paternalmente
paternidad
paterno
paternóster
patero
pateta
patética
patético
patetismo
patí
patiabierta
patiabierto
patialba
patialbillo
patialbo
patiblanca
patiblanco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PATÉTICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de patéticamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PATÉTICAMENTE»

patéticamente modo patético horror vacui dentro disecada fabricada trapo algunas plumas porque gallina amores medio desplumada piojillo mansalva dulcemente picotazos entre flores calva nbsp paraphernalia olla podrida misericordia mucha arrastra sólo base manos tetas larguísima cabellera natural cuelga fluvial oscurísima hasta mitad espaldas marmitona también mucho revuelta pelambrera arpía karma cola mercado oriente espiritual novelista gita mehta presenta subtitulado atinadamente libro narra magistral mordacidad cómo occidente forja para satisfacción comercial yrigoyen entonces eleva nuevo escrito donde clama soledad toda justicia continúa entorno mío setiembre

Traducteur en ligne avec la traduction de patéticamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PATÉTICAMENTE

Découvrez la traduction de patéticamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de patéticamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patéticamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

悲哀地
1325 millions de locuteurs

espagnol

patéticamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pathetically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दयनीयता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثير للشفقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

патетически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pateticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করুণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pathétiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyedihkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erbärmlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哀れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불쌍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pathetically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pathetically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிதாபமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करुणा उत्पन्न होईल अशा रीतीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acınacak halde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pateticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żałośnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

патетично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mișcător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικτρώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pateties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pathetically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

patetisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de patéticamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATÉTICAMENTE»

Le terme «patéticamente» est communément utilisé et occupe la place 42.879 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «patéticamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de patéticamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «patéticamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PATÉTICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «patéticamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «patéticamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot patéticamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PATÉTICAMENTE»

Découvrez l'usage de patéticamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patéticamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Horror vacui
dentro, disecada, o fabricada con trapo y algunas plumas porque no es gallina de amores, es la gallina medio desplumada del piojillo a mansalva, y no es la gallina dulcemente a picotazos entre las flores, es la gallina patéticamente calva,  ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
2
Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha ...
... se arrastra sólo a base de manos y tetas patéticamente, y la larguísima cabellera natural le cuelga fluvial y oscurísima hasta mitad de las espaldas, y a MARMITONA también le cuelga mucho patéticamente una revuelta pelambrera de arpía ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
3
Karma cola: el mercado del oriente espiritual
La novelista Gita Mehta presenta con su Karma Cola, subtitulado atinadamente El mercado del Oriente espiritual, un libro en el que narra con magistral mordacidad cómo Occidente forja, para su satisfacción comercial y espiritual, una ...
Gita Mehta, 1999
4
Yrigoyen
Entonces eleva un nuevo escrito donde patéticamente clama: “La soledad de toda justicia continúa entorno mío”. El 7 de setiembre dirige otra comunicación al tribunal pidiendo se autorice al doctor Antille a visitarlo para entregarle su cuarto  ...
Félix Luna,, 2011
5
Diccionario manual de hechos y dichos memorables de la ...
Tan patéticamente habló el anciano , que todo el pueblo se conmovió. Opinó que podia olvidarse el rigor de la ley, en consideracion de un servicio tan grande . Lo envió , pues , ab- suelto , mas admirado de su valor , que convencido de la ...
Jean François de La Croix, 1794
6
Cannocchiale Aristotelico esto es, Anteojo de larga vista, o ...
(8o) Porque afsi como las verdade- Animus Audi- ras , e importantes razones fe fuelen decir patéticamente ; afsi torisin erro- todo aquella que patéticamente fe dice , aunque falfo, á prime- rem trahitur ra vifta paífa por verdadero : y elle es un  ...
Emmanuele Conte de Tesauro, 1741
7
Revisionismo y política: Pío Moa revisado
La dura realidad es que Moa y sus secuaces políticos, que no his- toriográficos, dada su insoportable levedad, se encuentran patéticamente solos. Sus dicterios hablados y escritos pesan menos que el aire. Son puro humo de pajas. Por eso ...
Alberto Reig Tapia, 2008
8
Militares: héroes o cobardes
Es tan patéticamente cómico escuchar el discursito subversivo que repite una masa gozosa de ser artífice de sus propias desgracias: "El rol que deben cumplir las fuerzas armadas en nuestros países tiene que ser congruente con sus ...
Luis José Uzcátegui, Eleonora Bruzual, 2003
9
Bocetos californianos
Al día siguiente la tempestad había cesado, y el sol resplandecía vivo y alegre en la sala de estudio, cuando Catalina de Corlear, que tenía su sitio junto a la ventana, llevose patéticamente la mano al corazón y se dejó caer sobre el hombro ...
Bret Harte
10
El hombre de tu vida
—No viniste —dije, afirmando patéticamente lo obvio. —Lo siento —dijo, aunque no parecía que lo sintiera en absoluto—. Tenía intención de ir. Me quedé dormido hacia las diez y media. —Estuve totalmente sola a medianoche —afirmé , ...
Emily Giffin, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATÉTICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patéticamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El crimen toca al 55% de nosotros
La muestra puede no ser estadísticamente válida, pero es patéticamente elocuente. En una oficina de ocho personas, seis han sufrido al menos un crimen ... «RunRun, sept 16»
2
Por el bien y la belleza de España
Y empecemos por las famosas declaraciones de ese hipotético dirigente socialista, quien con un tono patéticamente comercial ya indicara unos cuantos meses ... «El Captor, août 16»
3
Louis CK, cómo reírse del drama
Louis se pasea por el escenario con un traje negro y una corbata plateada, una estampa más propia de Tom Jones que del personaje patéticamente humano ... «El Periódico, août 16»
4
Le dan el último adiós a “Mundo”, joven abandonado por su familia
Las autoridades ministeriales tomaron conocimiento y patéticamente notificaron a los moradores de ahí que Edmundo podría terminar en la fosa común, pues ... «El Sol de Puebla, août 16»
5
Run: tenso drama sobre los NN de una ciudad
Ella está a cargo de sus dos hijos adolescentes, patéticamente inútiles, torpes. El padre, del que está separada, es un tipo violento, un maltratador clásico. «Caras, août 16»
6
Un osito de peluche de Taiwán
... que se mostró sospechosamente furibunda con él y extremadamente condescendiente –para no decir, patéticamente subordinada– con el patrón-presidente. «ÚltimaHora.com, août 16»
7
Justin Bieber amenaza a sus fanáticas
“Ella es patéticamente horrible”, “Fiona”, “no voy a celebrar tus porquerías de decisiones, ella es asquerosa y estás tratando a tus fanáticas como mi#$%&^”, ... «Primera Hora, août 16»
8
Nadar y vivir
Patéticamente viejos para el deporte y escandalosamente jóvenes para casi todo lo demás, pierden horizontes y referencias. Y se desorientan. Eso le ocurrió a ... «El Mundo, août 16»
9
«No pueden presentarse como regeneradores los tres concejales ...
«No pueden presentarse como regeneradores los tres concejales que patéticamente se aferran a sus sillones». Cascos carga en Luarca contra el exalcalde de ... «La Voz de Asturias, août 16»
10
Obama pide frenar a Trump; sugiere a republicanos retirar su apoyo
“Está patéticamente impreparado”, puntualizó. “Lo dije la semana pasada y (Trump) sigue probándolo”, señaló el mandatario durante una conferencia de ... «Excélsior, août 16»

IMAGES SUR «PATÉTICAMENTE»

patéticamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Patéticamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pateticamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z