Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pazote" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAZOTE EN ESPAGNOL

pa · zo · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAZOTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pazote est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAZOTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pazote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pazote

Dysphania ambrosioides

Dysphania ambrosioides

Dysphania ambrosioides, communément appelé epazote ou paico dans les pays espagnols américains, est une plante aromatique vivace, utilisée comme condiment et comme plante médicinale au Mexique et dans de nombreux autres pays d'Amérique latine, comme l'Argentine, la Bolivie, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Salvador, Le Paraguay et le Pérou, ainsi que dans le sud des États-Unis. Cette plante est originaire d'Amérique et était déjà connue et utilisée par les Aztèques dans le Mexique actuel, sous le nom Nahuatl d'epazotl, d'où vient le nom actuel utilisé dans ce pays. Il pousse sur les sols sablonneux et grandit sur les rives des rivières et des lacs. Dysphania ambrosioides, comúnmente llamada epazote o paico en países hispanoamericanos, es una planta vivaz aromática, que se usa como condimento y como planta medicinal en México y muchos otros países de Hispanoamérica, como Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Paraguay y Perú, así como en el sur de los Estados Unidos. Esta planta es originaria de América, y ya era conocida y utilizada por los aztecas en el actual México, bajo el nombre náhuatl de epazotl, de donde proviene el nombre actual utilizado en ese país. Crece en suelos arenosos y alcanza mayor tamaño en las riberas de los ríos y lagos.

définition de pazote dans le dictionnaire espagnol

La définition de pazote dans le dictionnaire est epazote. En el diccionario castellano pazote significa epazote.
Cliquez pour voir la définition originale de «pazote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PAZOTE


agüizote
a·güi·zo·te
ahuizote
ahui·zo·te
azote
zo·te
bezote
be·zo·te
cabezote
ca·be·zo·te
epazote
e·pa·zo·te
izote
zo·te
mozote
mo·zo·te
pinzote
pin·zo·te
pizote
pi·zo·te
zote
zo·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PAZOTE

payasa
payasada
payasear
payaso
payaya
pa
payés
payesa
payo
payuca
payuco
payuelas
payulo
paz
pazcón
pazguata
pazguatería
pazguato
pazo
pazpuerca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PAZOTE

achiote
bigote
bote
brote
camarote
capote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
pote
quijote
rebote
sacerdote
tote
trote
zapote

Synonymes et antonymes de pazote dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAZOTE»

pazote dysphania ambrosioides comúnmente llamada epazote paico países hispanoamericanos planta vivaz aromática como condimento medicinal méxico muchos otros hispanoamérica argentina bolivia chile colombia anarquía lenguaje española quot pasote lugar encuentra este después estas tres variantes repeticiones aparecen mexicanismo mexicana toro gómez pone nbsp plantas medicinales puerto rico folklore fundamentos pazote chenopodiaceae chenopodium quenopodio apazote wormseed anual decímetros aproximadamente sitios cultivados echan desperdicios también menudo torno hablado etimología cierta epázotl pero remite libro artículo define ampulosa difusión ahora bien nadie dice criada remilgada fontana novela histórica benito perez pongo malvas póngasela demonios cocidos hermana esclamó pesetas furibundo poco señores contestó calleja estudios lingüística filología hispánicas honor vocabulario uayeísmo cultura yucatán nahua zotl

Traducteur en ligne avec la traduction de pazote à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAZOTE

Découvrez la traduction de pazote dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pazote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pazote» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pazote
1325 millions de locuteurs

espagnol

pazote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Peace of mind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pazote
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pazote
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pazote
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pazote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pazote
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pazote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pazote
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pazote
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pazote
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pazote
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pazote
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pazote
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pazote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pazote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pazote
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pazote
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pazote
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pazote
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pazote
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pazote
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pazote
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pazote
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pazote
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pazote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAZOTE»

Le terme «pazote» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.531 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pazote» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pazote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pazote».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAZOTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pazote» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pazote» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pazote en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAZOTE»

Découvrez l'usage de pazote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pazote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La anarquía del lenguaje en la América Española
"Pasote, m. pazote." Y al fin, en el lugar en donde se encuentra este pazote, da la definición de la planta. Y después de estas tres variantes y dos repeticiones, no aparecen ni el mexicanismo ni la voz mexicana. De Toro y Gómez pone: ...
Darío Rubio, 1925
2
Plantas medicinales de Puerto Rico: folklore y fundamentos ...
PAZOTE. CHENOPODIACEAE Chenopodium ambrosioides L. Quenopodio, apazote, pasote Wormseed Planta anual, de 6 a 10 decímetros aproximadamente, que crece en sitios cultivados, donde se echan desperdicios y también a menudo ...
Esteban Núñez Meléndez, 1982
3
En torno al español hablado en México
Este epazote se da con su etimología cierta, del náhuatl epázotl, pero remite el libro a la voz pazote y en este artículo define, con ampulosa difusión, la planta. Ahora bien, nadie dice en México pazote, a no ser una criada remilgada que ha  ...
Garibay Kintana Garibay K., 1997
4
La Fontana de oro: Novela histórica por Don Benito Perez ...
... la ¡pongo de malvas ó de pazote? — Póngasela de demonios cocidos, hermana — esclamó Tres Pesetas furibundo. , — Poco á poco, señores, — contestó Calleja.
‎1872
5
Estudios de lingüística y filología hispánicas en honor de ...
Este epazote se da con su etimología cierta, el náhuatl epázotl, pero remite el libro a la voz pazote y en este artículo define, con ampulosa difusión, la planta. Ahora bien, nadie dice en México pazote, a no ser una criada remilgada que ha  ...
Ascensión H. de León-Portilla, Miguel Angel Castro, 2003
6
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Mej. pazote. -Pazote, (del Nahua apa- zotl; de epatl, hedor y tzotl, sudor) m. Bot. Planta herbácea anual, de la familia de las quenopodiáceas, cuyo tallo, asurcado y muy ramoso, se levanta hasta un metro de altur; tiene las hojas lanceoladas, ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
7
Plantas medicinales de uso en Chile: química y farmacología
Paico, pazote, epazote, hierba sagrada, hierba de santa María. La familia Chenopodiácea está integrada, entre otras, por remolachas, betarragas, acelgas y espinacas. Comprende alrededor de 100 géneros y 1.500 especies que crecen y se ...
Orlando Muñoz, Marco Montes, Tatiana Wilkomirsky, 2001
8
Salud por las Plantas Medicinales
Pazote Gases intestinales Causas Normalmente son producidos por fermentaciones intestinales debidas a Intolerancia digestiva hacia algunos alimentos, o a alteraciones en la flora bacteriana del intestino. Fitoterapia Las plantas que se ...
Jorge D. Pamplona Roger, 2006
9
Madre Academia
Página 547: "epazote. (Del mejic. epazotl.) Méj. pazote." Página 993: "pazote. ( Del nahua apazotl . de epatl, hedor, y tzotl, sudor.)" Nótese cómo los modernos académicos de Madrid, tras de poner "mejic. epazotV, salen con el "nahua apazotr, ...
Raúl Prieto, 1977
10
Boletín de filología
En consecuencia, la más temprana datación de epazote, que el DCECH (s.v. pazote) sitúa en 1836 (E. Pichardo, Vocabulario cubano, 1* ed.), hay que adelantarla hasta 1591, si bien ya estaba en Sahagún. Entre las variantes del ...

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAZOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pazote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Haría: la vida regresa al volcán
Será un centro de interpretación con la lava como soporte expositivo de plantas medicinales tradicionales (pazote, aloe vera, marrubio, ortiga), papas ... «DiariodeLanzarote.com, août 16»
2
Estacionamento do Fórum está irregular, aponta Semav
A imagem foi registrada pelo advogado João Paulo Pazote nesta quarta-feira (8) e ele questionou a situação irregular. Contudo, o responsável pela Semav, ... «Globo.com, juin 16»
3
Boldo paraguayo o Planta Acetaminofen
Este componente se obtiene a partir del quenopodio (Chenopodium ambrosioides), también conocido como Epazote o Pasote, Pazote, o Yerba Santa en ... «Analítica.com, juin 15»
4
GEORGIA CLARK-ALBERT Mexican herb has medicinal powers
Some common names for it include wormseed, pazote and Mexican tea. Rather than a culinary plant, epazote is usually viewed as a medicinal herb. The leaves ... «Bangor Daily News, juil 13»

IMAGES SUR «PAZOTE»

pazote

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pazote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pazote>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z