Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bezote" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEZOTE

La palabra bezote procede de bezo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEZOTE EN ESPAGNOL

be · zo · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEZOTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bezote est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEZOTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bezote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bezote

Perçage des lèvres

Piercing del labio

Un perçage sur la lèvre ou un bon perçage des lèvres traditionnellement appelé bezote est un piercing perçant la lèvre ou son voisinage, qui peut avoir des formes différentes. Un piercing en el labio o propiamente piercing labial tradicionalmente llamado bezote es un piercing que atraviesa el labio o sus cercanías, que puede tener distintas formas.

définition de bezote dans le dictionnaire espagnol

La définition de bezote en espagnol est ornement ou arracada qui a été utilisé par les Indiens d'Amérique dans la lèvre inférieure. En el diccionario castellano bezote significa adorno o arracada que usaban los indios de América en el labio inferior.
Cliquez pour voir la définition originale de «bezote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BEZOTE


agüizote
a·güi·zo·te
ahuizote
ahui·zo·te
azote
zo·te
cabezote
ca·be·zo·te
epazote
e·pa·zo·te
izote
zo·te
mozote
mo·zo·te
pazote
pa·zo·te
pinzote
pin·zo·te
pizote
pi·zo·te
zote
zo·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BEZOTE

betún
betunar
betunería
betunero
beuda
beudez
beudo
bey
bezaar
bezante
bezar
bezo
bezoar
bezoárdica
bezoárdico
bezoárica
bezoárico
bezón
bezuda
bezudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BEZOTE

achiote
bigote
bote
brote
camarote
capote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
pote
quijote
rebote
sacerdote
tote
trote
zapote

Synonymes et antonymes de bezote dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BEZOTE»

bezote piercing labio propiamente labial tradicionalmente llamado atraviesa cercanías puede tener distintas formas adorno arracada usaban indios américa inferior ámbar chiapas distribución mesoamérica posible quot como media luna míes corresponda apozonaltencololli nahua curvo varios ejemplos aparecen láminas durán nbsp notas preliminares sobre dispersion continental dispersión escritura méxico antiguo tercera primero manojo plumas amarillas luego quetzal enseguida otro más cuarta línea pájaro muerto colección documentos inéditos relativos guarnecido misma hechura plata clialchuy largo cabelleras medallas muchos chal chuys piedras verdes chalchuy chalchuys historia general cosas nueva espanã ponian

Traducteur en ligne avec la traduction de bezote à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEZOTE

Découvrez la traduction de bezote dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bezote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezote» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

labret
1325 millions de locuteurs

espagnol

bezote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bezote
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

labret
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

labret
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

губная серьга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

labret
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

labret
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

labret
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

labret
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

labret
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラブレット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Labret 피어싱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

labret
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

labret
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

labret
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

labret
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

labret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Labret
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Labret
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

губна сережка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

labret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Labret
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Labret
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

labret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

labret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bezote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZOTE»

Le terme «bezote» est communément utilisé et occupe la place 46.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bezote» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bezote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bezote».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEZOTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bezote» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bezote» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bezote en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BEZOTE»

Découvrez l'usage de bezote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ámbar de Chiapas y su distribución en Mesoamérica
Es posible que el "bezote como media luna de ámbar" de los oto- míes corresponda al apozonaltencololli nahua, el bezote curvo de ámbar. Varios ejemplos del uso del bezote curvo aparecen en las láminas de Durán (1995, í: láminas 15, 17, ...
Lynneth S. Lowe, 2004
2
La escritura en el México antiguo
En la tercera, primero, un manojo de plumas amarillas, luego un manojo de plumas de quetzal, enseguida un bezote, luego otro manojo de plumas amarillas , uno más de plumas de quetzal y un bezote. En la cuarta línea un pájaro muerto,  ...
Luz María Mohar Betancourt, 1990
3
Colección de documentos inéditos relativos al ...
Un bezote de ámbar guarnecido de oro. Un bezote de oro de la misma hechura del de ámbar. Un bezote de plata é oro con clialchuy. Un bezote de oro, largo. Dos cabelleras de medallas de oro y muchos chal- chuys de piedras verdes, con  ...
Real academia de la historia, Joaquin Francisco Pacheco, 1869
4
Colección de documentos inéditos, relativos al ...
Un bezote de ámbar guarnecido de oro. Un bezote de oro de la misma hechura del de ámbar. Un bezote de plata é oro con chalchuy. ' Un bezote de oro, largo. ~ Dos cabelleras de medallas de oro y muchos chalchuys de piedras~ verdes, ...
5
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
Ponian por ornamento un bezote, y en los ahugeros de las orejas, piedras preciosas ó joyas, y otras cosas á manera de sarcillos ú orejeras; y los hombres ya dé edad, traían el cerebro atuzado, como á sobre peiné hasta la media cabeza, y lo ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra, 1830
6
En la costa de la niebla: el paisaje y el discurso ...
Suria, folios más adelante, también trata el tema de las cunas, aunque no menciona la cuestión de la deformación craneana, asociado a la perforación del tabique nasal que se hace a los recién nacidos y el bezote de las mujeres.
Fernando Monge, 2002
7
Conchas, caracoles y crónicas: el material conquiológico en ...
Esto viene a reafirmar que la concha es un elemento nocturno, celeste y lunar, aunque en las fuentes escritas esto sea imposible de demostrar. B bezote El bezote es un ornamento que se usa en el labio inferior o muy cerca de él, próximo a, ...
Lourdes Suárez Díez, 2004
8
Los otomíes: Cultura e historia prehispánica de los pueblos ...
Los que eran señores o principales (tlatoque) traían en el labio un bezote de chalchiuitl (jade) ... o de caracol (tec- ciztentli), o de oro, o de cobre;. . . y la demás gente traían bezotes hechos de piedra de cristal, o de piedra de las navajas ...
Pedro Carrasco Pizana, 1979
9
Historia general de las Indias y Vida de Hernán Cortés: ...
... gargantillas de turquesas y otras piedras, en las orejas zarcillos de oro, en el bezo un bezote de turquesas, y a las espaldas un gran trenzado de muy linda pluma verde. Echábanle en unas anchas andas, que tenían una muy buena cama; ...
Francisco López de Gómara, Jorge Gurría Lacroix, 1979
10
Historia general de las cosas de Nueva España
Llevaban emplumada la cabeza con plumas blancas á manera de vilma: llevaban un bezote hecho de pluma, y los rostros de color verme- jo, y las mejillas teñidas de negro: en este areyto perseveraban hasta la noche. Puesto el sol ...
Bernardino de Sahagún (Fray), Carlos María de Bustamante, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Exhibe el Museo Metropolitano de NY la más fina pieza de oro que ...
Los bezotes, como se conoce a los adornos labiales insertados en un agujero perforado en el labio, eran manifestaciones de poder político. Los aztecas ... «emeequis, mai 16»
2
Los guerreros del Monte Tláloc…
Cuenta con un nacaztli u orejera circular de metal, el téntetl o bezote de metal con forma de águila, el éhuatl (traje) compuesto por ichcahuipilli o coraza de ... «El Sol de México, avril 16»
3
Faro de Texcoco alberga la muestra "Los guerreros del Monte Tláloc"
Cuenta con un nacaztli u orejera circular de metal, el téntetl o bezote de metal con forma de águila, el éhuatl (traje) compuesto por ichcahuipilli o coraza de ... «Terra México, févr 16»
4
Buen día para aprender nombres y palabras en Náhuatl
Su nombre del náhuatl significa Xicohténcatl (Él que usa un Tentetl, bezote, adorno de los labios, con forma de abejorro) y Axayacatzin (carita de agua dulce") ... «InformacionTotal, oct 15»
5
Palabras en español de las que no sabes el significado
Bezote: También va en los labios pero no es una muestra de afecto, es más bien, un conjunto de adornos de diversas materias que algunos pueblos tienen por ... «La Tribuna.hn, févr 15»
6
15 Palabras en español que seguramente no sabes lo que significan
Bezote: También va en los labios pero no es una muestra de afecto es, más bien, un conjunto de adornos de diversas materias que algunos pueblos tienen por ... «2001.com.ve, févr 15»
7
15 palabras en español que seguramente no sabes que significan
Bezote: También va en los labios pero no es una muestra de afecto es, más bien, un conjunto de adornos de diversas materias que algunos pueblos tienen por ... «Uniradio Informa, févr 15»
8
El veracruzano Sergio Alcántara gana el certamen nacional de ...
Su nombre proviene del náhuatl Xicohténcatl -en español es el que usa un Tentetl, bezote, adorno de los labios, con forma de abejorro- y Axayacatzin significa ... «El Occidental, nov 14»
9
INAH identifica 24 piezas robadas
... una escultura antropomorfa, un bezote de obsidiana, una cuenta fitomorfa, una orejera, tres esculturas, dos pendientes, un collar integrado por 112 cuentas y ... «El Universal, sept 13»
10
Zurita y Peniche posibles protagonistas en "Solamente una vez ...
"Lucero Suárez te mando un bezote inmenso, muchas gracias por darme la oportunidad y a todas las personas que ya en el Twitter me están diciendo que ya ... «RadioFórmula, janv 13»

IMAGES SUR «BEZOTE»

bezote

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bezote>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z