Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "epazote" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EPAZOTE

La palabra epazote procede del náhuatl epazotl; de epatl, hedor, y tzotl, sudor.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EPAZOTE EN ESPAGNOL

e · pa · zo · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPAZOTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Epazote est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EPAZOTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «epazote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
epazote

Dysphania ambrosioides

Dysphania ambrosioides

Dysphania ambrosioides, communément appelé epazote ou paico dans les pays espagnols américains, est une plante aromatique vivace, utilisée comme condiment et comme plante médicinale au Mexique et dans de nombreux autres pays d'Amérique latine, comme l'Argentine, la Bolivie, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Salvador, Le Paraguay et le Pérou, ainsi que dans le sud des États-Unis. Cette plante est originaire d'Amérique et était déjà connue et utilisée par les Aztèques dans le Mexique actuel, sous le nom Nahuatl d'epazotl, d'où vient le nom actuel utilisé dans ce pays. Il pousse sur les sols sablonneux et grandit sur les rives des rivières et des lacs. Dysphania ambrosioides, comúnmente llamada epazote o paico en países hispanoamericanos, es una planta vivaz aromática, que se usa como condimento y como planta medicinal en México y muchos otros países de Hispanoamérica, como Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Paraguay y Perú, así como en el sur de los Estados Unidos. Esta planta es originaria de América, y ya era conocida y utilizada por los aztecas en el actual México, bajo el nombre náhuatl de epazotl, de donde proviene el nombre actual utilizado en ese país. Crece en suelos arenosos y alcanza mayor tamaño en las riberas de los ríos y lagos.

définition de epazote dans le dictionnaire espagnol

La définition de epazote dans le dictionnaire est une plante herbacée annuelle de la famille des Quenopodiaceae, dont la tige, asurcado et très branchue, s'élève jusqu'à un mètre de hauteur. Il a des feuilles lancéolées, un peu dentées et vert foncé, des fleurs agglomérées en grappes laxes et simples, et des graines acérées et de marge obtuse. Les feuilles et les fleurs sont infusées. En el diccionario castellano epazote significa planta herbácea anual, de la familia de las Quenopodiáceas, cuyo tallo, asurcado y muy ramoso, se levanta hasta un metro de altura. Tiene hojas lanceoladas, algo dentadas y de color verde oscuro, flores aglomeradas en racimos laxos y sencillos, y semillas, nítidas y de margen obtusa. Se toman en infusión las hojas y las flores.
Cliquez pour voir la définition originale de «epazote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EPAZOTE


agüizote
a·güi·zo·te
ahuizote
ahui·zo·te
azote
zo·te
bezote
be·zo·te
cabezote
ca·be·zo·te
izote
zo·te
mozote
mo·zo·te
pazote
pa·zo·te
pinzote
pin·zo·te
pizote
pi·zo·te
zote
zo·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EPAZOTE

epa
epacina
epacta
epactilla
épale
epanadiplosis
epanáfora
epanalepsis
epanástrofe
epanortosis
epasote
epatante
epatar
epéndimo
epéntesis
epentética
epentético
eperlán
eperlano
epi

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EPAZOTE

achiote
bigote
bote
brote
camarote
capote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
pote
quijote
rebote
sacerdote
tote
trote
zapote

Synonymes et antonymes de epazote dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EPAZOTE»

epazote para sirve planta medicinal nombre cientifico zorrillo propiedades desparasitante dysphania ambrosioides comúnmente llamada paico países hispanoamericanos vivaz aromática como condimento méxico muchos otros hispanoamérica argentina herbácea anual familia quenopodiáceas cuyo tallo asurcado ramoso levanta hasta metro altura tiene hojas lanceoladas algo dentadas color verde oscuro flores aglomeradas racimos laxos sencillos semillas nítidas margen obtusa toman infusión plantas medicinales medicina tradicional mexicana información etnobotánica principal antihelmíntico antiamibiano despa rasitante pero también usado tratar diarrea disentería blanca presenta moco empleando nbsp estado chihuahua nervios vómitos retraso menstrual esterilidad oral cocción tetlatlatzo chenopodium región problemas digestivos graveolens tarahumara epazote méx empacho farmacia natural experto hierbas más renombrado sólo trópico combatir lombrices antiguo residente mary land enorgullezco decir producido comer cialmente cocina prehispánica comida antiguos quenopodiá ceas aroma

Traducteur en ligne avec la traduction de epazote à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EPAZOTE

Découvrez la traduction de epazote dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de epazote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epazote» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

epazote
1325 millions de locuteurs

espagnol

epazote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Epazote
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

epazote
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

epazote
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Epazote
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

epazote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

epazote
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

epazote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

epazote
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

epazote
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

epazote
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

epazote
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

epazote
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

epazote
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

epazote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

epazote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

epazote
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

epazote
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Epazote
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Epazote
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epazote
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

epazote
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

epazote
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

epazote
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

epazote
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de epazote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPAZOTE»

Le terme «epazote» est communément utilisé et occupe la place 33.179 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «epazote» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de epazote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «epazote».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EPAZOTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «epazote» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «epazote» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot epazote en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EPAZOTE»

Découvrez l'usage de epazote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epazote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Plantas medicinales de la medicina tradicional mexicana para ...
INFORMACIÓN ETNOBOTÁNICA El uso principal del “epazote” es como antihelmíntico, antiamibiano y despa- rasitante, pero también es usado para tratar la diarrea y la disentería blanca y la que presenta moco, empleando con mayor ...
Lidia Osuna Torres, María Esther Tapia Pérez, Abigaíl Aguilar Contreras, 2005
2
Plantas medicinales del estado de Chihuahua
Nervios, vómitos, retraso menstrual, esterilidad Planta Oral Cocción Tetlatlatzo Chenopodium Chu'já Chihuahua (Región Problemas digestivos Planta Oral Cocción graveolens Tarahumara) Epazote de zorrillo Edo. de Méx. Diarrea, empacho ...
Martha Patricia Olivas Sánchez, 1999
3
La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...
VW Epazote (Chenopodium ambrosioides). El epazote no sólo se usa en el trópico para combatir las lombrices. Como antiguo residente de Mary- land, me enorgullezco en decir que el epazote fue una vez producido comer- cialmente en los ...
James A. Duke, 1998
4
Cocina prehispánica mexicana: la comida de los antiguos ...
El. epazote. Es planta herbácea anual, de la familia Quenopodiá- ceas cuyo tallo , asurcado y muy ramoso, se levanta hasta un metro de altura. Es de color verde oscuro, con aroma especial muy fuerte, y sus hojas, alargadas y alternas, con ...
Heriberto García Rivas, José Narro, 1991
5
La montaña de humo: tesoros zoques de Chiapas
EPAZOTE Teloxys cmbrosioides L. Quenopodiaceae NOMBRE ZOQUE: unumu' El epazote, es una planta originaria y domesticada en Mesoamérica, desde hace más de cuatro siglos, se encuentra documentado en la obra de Francisco ...
‎2004
6
Medicina tradicional P'urhépecha
Por ejemplo, para una parasito- sis se recomienda tomar dos gotas de tintura de epazote cada hora o cada tres horas, según la gravedad. Los aprendices pueden encargarse, por sí solos, de la elaboración de tés y del pulverizado de plantas ...
Juan Gallardo Ruiz, 2002
7
Ecología química
Los extractos acuosos y compuestos volátiles del epazote, probaron ser inhibitorios sobre la germinación y el crecimiento de Amaranthus hypochondriacus L., Amaran thaceae. Se identificaron diversos compuestos activos en el aceite ...
Ana Luisa Anaya Lang, 2003
8
Plantas medicinales
Chenopodium foetidum Sinónimos: Epazote, Yepazote de toro. Descripción: Hierba que alcanza hasta un metro de altura, de tallo erguido. Las hojas son oblongas, pecioladas, verdosas y hasta de 9 cm de longitud, flores en racimos ...
Rafael Hernández M., Mireya Gally Jordá, 1981
9
El lenguaje silbado y otros estudios de idiomas
... 'animal de la categoría de los abultados rollizos'. En otomí y en nahua, mas no en las demás lenguas del país, la hierba aromática 'epazote' deriva su nombre del 'zorrillo 35 En la aldea otomí de Ixtenco, Tlax., registré n?aj 'epazote' y sa.
Juan A. Hasler, 2005
10
Sanando con Alimentos Integrales: Tradiciones Asiaticas y ...
Los mexicanos aprecian la hierba epazote o la hoja wormseed para disipar el gas asociado con el consumo de frijoles. El epazote (Chenopodium ambrosioides), relacionado con la hierba mala común «hierba del cochino», se consigue hoy ...
Paul Pitchford, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPAZOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme epazote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chaya y epazote escasearán esta Cuaresma
TIZIMIN, Yucatán.- En esta Cuaresma las hojas de chaya y el epazote están escaseando en el mercado municipal; además incrementó el precio de la pepita ... «Yucatán a la mano, févr 16»
2
Dorval restaurant Epazote & Haricot out $10K in stolen fajitas
Owning a restaurant was Berenice Reyna's dream — a dream she finally realized back in November, when Epazote & Haricot, a small Mexican café and bistro ... «CBC.ca, juin 15»
3
Receta del día: una rica crema de champiñones
Corta los champiñones en cuatro pedazos, pon un trozo de mantequilla en una olla al fuego, saltea la cebolla, el ajo, los champiñones, el epazote, el tomillo, ... «Noticias24, mai 15»
4
La hierba que condimenta, pero como medicina puede ser fatal
Aun cuando ancestralmente hasta en la actualidad las hojas de la hierba del epazote se siguen utilizando como condimento en la cocina de Quintana Roo, ... «Sipse.com, avril 15»
5
Enchiladas verdes
Salsa: Colocar todos los ingredientes en una olla, menos epazote y cilantro, con agua suficiente hasta que se cuezan, finalmente licuar y verter la salsa en una ... «El Universal, janv 15»
6
Epazote Serves Mexican Fare With a French Touch
The de tuna ceviche is made with lime, passion fruit, epazote, watermelon radish, avocado oil, scallion, and cilantro ($15). Sanchez also uses it to make ice ... «Village Voice, déc 14»
7
Receta natural: Prepara un sorbete de guayaba y epazote
Aprende a realizar esta deliciosa receta que combina dos de los sabores favoritas de la cocina mexicana: la hierba del epazote y la guayaba dulceDisfrutar los ... «Terra México, déc 14»
8
Epazote bug tacos
“They are very popular,” notes Epazote owner and chef Fernando Olea. “Some people try them out of curiosity, and some because they have had them before in ... «Santa Fe New Mexican.com, nov 14»
9
Crema de elote
Aumentar poco a poco el resto de la leche, junto con la rama de epazote y los granos de elote reservados. Dejar cocinar removiendo regularmente, para evitar ... «El Diario de Yucatán, sept 14»
10
¡Parásitos intestinales!, combátelos naturalmente
... que te pueden ayudar a eliminar las también llamadas lombrices. El ajo, la papaya, las semillas de calabaza, el epazote, pueden ser tus grandes aliados. «Univisión, sept 14»

IMAGES SUR «EPAZOTE»

epazote

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Epazote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/epazote>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z