Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "periquear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERIQUEAR EN ESPAGNOL

pe · ri · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERIQUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Periquear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PERIQUEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «periquear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de periquear dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais periquear signifie le dicton d'une femme: Profitez d'une liberté excessive. Marcher autour de periqueando En el diccionario castellano periquear significa dicho de una mujer: Disfrutar de excesiva libertad. Andar periqueando.

Cliquez pour voir la définition originale de «periquear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PERIQUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo periqueo
periqueas / periqueás
él periquea
nos. periqueamos
vos. periqueáis / periquean
ellos periquean
Pretérito imperfecto
yo periqueaba
periqueabas
él periqueaba
nos. periqueábamos
vos. periqueabais / periqueaban
ellos periqueaban
Pret. perfecto simple
yo periqueé
periqueaste
él periqueó
nos. periqueamos
vos. periqueasteis / periquearon
ellos periquearon
Futuro simple
yo periquearé
periquearás
él periqueará
nos. periquearemos
vos. periquearéis / periquearán
ellos periquearán
Condicional simple
yo periquearía
periquearías
él periquearía
nos. periquearíamos
vos. periquearíais / periquearían
ellos periquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he periqueado
has periqueado
él ha periqueado
nos. hemos periqueado
vos. habéis periqueado
ellos han periqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había periqueado
habías periqueado
él había periqueado
nos. habíamos periqueado
vos. habíais periqueado
ellos habían periqueado
Pretérito Anterior
yo hube periqueado
hubiste periqueado
él hubo periqueado
nos. hubimos periqueado
vos. hubisteis periqueado
ellos hubieron periqueado
Futuro perfecto
yo habré periqueado
habrás periqueado
él habrá periqueado
nos. habremos periqueado
vos. habréis periqueado
ellos habrán periqueado
Condicional Perfecto
yo habría periqueado
habrías periqueado
él habría periqueado
nos. habríamos periqueado
vos. habríais periqueado
ellos habrían periqueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo periquee
periquees
él periquee
nos. periqueemos
vos. periqueéis / periqueen
ellos periqueen
Pretérito imperfecto
yo periqueara o periquease
periquearas o periqueases
él periqueara o periquease
nos. periqueáramos o periqueásemos
vos. periquearais o periqueaseis / periquearan o periqueasen
ellos periquearan o periqueasen
Futuro simple
yo periqueare
periqueares
él periqueare
nos. periqueáremos
vos. periqueareis / periquearen
ellos periquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube periqueado
hubiste periqueado
él hubo periqueado
nos. hubimos periqueado
vos. hubisteis periqueado
ellos hubieron periqueado
Futuro Perfecto
yo habré periqueado
habrás periqueado
él habrá periqueado
nos. habremos periqueado
vos. habréis periqueado
ellos habrán periqueado
Condicional perfecto
yo habría periqueado
habrías periqueado
él habría periqueado
nos. habríamos periqueado
vos. habríais periqueado
ellos habrían periqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
periquea (tú) / periqueá (vos)
periquead (vosotros) / periqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
periquear
Participio
periqueado
Gerundio
periqueando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PERIQUEAR


arquear
ar·que·ar
bellaquear
be·lla·que·ar
blanquear
blan·que·ar
bloquear
blo·que·ar
chasquear
chas·que·ar
chequear
che·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
flanquear
flan·que·ar
flaquear
fla·que·ar
franquear
fran·que·ar
jaquear
ja·que·ar
lloriquear
llo·ri·que·ar
mordisquear
mor·dis·que·ar
mosquear
mos·que·ar
noquear
no·que·ar
olisquear
o·lis·que·ar
parquear
par·que·ar
saquear
sa·que·ar
varraquear
va·rra·que·ar
veroniquear
ve·ro·ni·que·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PERIQUEAR

periostitis
peripatética
peripatético
peripato
peripecia
periplo
períptera
períptero
peripuesta
peripuesto
periquera
periquete
periquillo
periquita
periquito
periscia
periscio
periscópica
periscópico
periscopio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PERIQUEAR

asquear
banquear
besuquear
boquear
craquear
escaquear
estoquear
gramatiquear
laquear
loquear
moquear
paliquear
politiquear
temblequear
tembliquear
tronquear
ventisquear
verraquear
vivaquear
zabuquear

Synonymes et antonymes de periquear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERIQUEAR»

periquear dicho mujer disfrutar excesiva libertad andar periqueando juegos infantiles puerto rico periquear niñas colocan frente otra juntan punta pies cogen manos echan cuerpos hacia atrás todo permita largo brazos empiezan vueltas rápidamente hasta nbsp rionegro mirada alianza regional solidaria vienen agua entonces ahí pusieron porque amigo hermano pasó tragos dijo cómo así sacar toda plata mismo orpheo revista letras flamboyan flamboyán patio amaneció vestido payaso risueño cantarín piruetero puso sombrero tendió vamos rojas mejillas verdes ojos cantando literatura política época weimar dejé amigos jangueaba tecatos

Traducteur en ligne avec la traduction de periquear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERIQUEAR

Découvrez la traduction de periquear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de periquear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «periquear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

periquear
1325 millions de locuteurs

espagnol

periquear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Perico
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

periquear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

periquear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

periquear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

periquear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

periquear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

periquear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

periquear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

periquear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

periquear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

periquear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

periquear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

periquear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

periquear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

periquear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

periquear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

periquear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

periquear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

periquear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

periquear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

periquear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

periquear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

periquear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

periquear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de periquear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERIQUEAR»

Le terme «periquear» est très peu utilisé et occupe la place 93.073 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «periquear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de periquear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «periquear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERIQUEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «periquear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «periquear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot periquear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERIQUEAR»

Découvrez l'usage de periquear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec periquear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Juegos infantiles de Puerto Rico
PERIQUEAR. Dos niñas se colocan una frente a la otra. Juntan la punta de los pies y se cogen de las manos y echan sus cuerpos hacia atrás todo lo que les permita el largo de sus brazos. Empiezan a dar vueltas rápidamente hasta que se ...
Calixta Vélez Adorno, 1991
2
RIONEGRO: POR UNA MIRADA DE ALIANZA REGIONAL SOLIDARIA CON ...
... de la luz vienen $10.000 de agua $ 12.000 y entonces que ya por ahí, se pusieron a periquear, porque un amigo, hermano, se pasó de tragos y entonces dijo que cómo así, le iba a sacar toda esa plata a él de eso, y ahí mismo se pusieron ...
Jhon Jairo Serna Sánchez, Alvaro Alejandro Duque Martínez, Elkín Darío Carmona David, 2006
3
Orpheo: revista de letras
FLAMBOYAN. El flamboyán de mi patio hoy amaneció vestido de payaso. Risueño, cantarín, piruetero, se puso el sol de sombrero y me tendió sus mil manos. ¡ A periquear vamos ! Sus rojas mejillas, rojas. Sus verdes ojos cantando .
4
Literatura y política en la época de Weimar
Dejé los amigos, jangueaba con tecatos, ni tiempo para una jeba, tú sabes, periquear a una jeba y llevármela pal cualto. Pa ese entonces yo ya era un experto. Capeaba una bolsi- ta, o dos, si podía, me la metía en la media por si me paraba ...
Cirilo Flórez Miguel, Maximiliano Hernández Marcos, 1998
5
Karaí, el héroe: mitopopeya de un zafio que fue en busca de ...
Las muchachas debieron cansarse, pues dejaron de repente de periquear por los alrededores detrás de la pipeta del pipiolo como si se hubieran puesto todas de acuerdo, tras comprobar que tanto tesón no les había granjeado ni siquiera ...
Adolfo Colombres, 1988
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. parecer...................377, 378 [ 21,27, 28,32] parificar..........................469 parir.............................66 reg. parkerizar.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
7
Sexe i llenguatge: la construcció de les identitats de gènere
(DRAE-1992) periquear. 1. intr. Dicho de una mujer: Disfrutar de excesiva libertad las mujeres. Andar periqueando. (DRAE-20Q\) cotarrera. 1. f. fig. y fam. Mujer que andaba de colarro en cotarro. (Cuando andar de cotarro en cotarro significa ...
Beatriz Gallardo, Julia Sanmartín, Universidad de Valencia, 2002
8
Glosario panhispánico del amor y del sexo
... que gusta de callejear, y es a veces de vida desenvuelta». Pero, Perico entre ellas, es una frase que quiere decir, coloquialmente: «Hombre que gusta de estar siempre entre mujeres». Periquear, en cambio, es un verbo exclusivamente  ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
9
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... hacer o decir tonterías penetrar a, penetrar en pepenar, hurgar en la basura perimir, caducar un procedimiento (leyes) periquear, lisonjear petatearse, morirse peticionar, pedir picanear, aguijar (animales); torturar picártselas), huir picar, ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
10
Domitilo Abarca: todos sus poemas
periquear. (De perico). tr. Piropear, lisonjear, galantear, echar flores. 2. Acicatear, adornar. ú.t.w.prl. persine. Persigne. picada. f. Trocha, vereda abierta entre la maleza, sendero en el bosque. picata. (De picarla de...) fr. Considerarse ser algo  ...
Domitilo Abarca, Alfredo Cruz Bolaños, Luis Ferrero, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERIQUEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme periquear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
23 palabras que puedes aprender ahora mismo
... chuche, ricachón o cornalada) y que otras veces encontramos palabras hijas de su tiempo, de una sociedad que –espero- ya no somos (periquear, hazana). «Verne, juin 15»
2
'El Quijote' empleó casi 23.000 palabras diferentes. Hoy un ...
También hay significados que le parecen inadmisibles, como el de "periquear", dicho de una mujer que disfruta "de excesiva libertad". "¿Excesiva libertad? «El Mundo, juin 15»
3
¿Y el matamachos? por Jennifer Llanos
... la edición anterior) se podía encontrar al lado del verbo 'periquear', la explicación “disfrutar de excesiva libertad la mujer”. ¿Excesiva? ¿En pleno siglo XXI? «El Comercio, oct 14»
4
Duda existencial: ¿soy mujer o soy hombre?
Por lo visto, PERIQUEAR es dicho de una mujer que disfruta de excesiva libertad. GLOSARIO. - Femenino. Débil, endeble. - Masculino. Varonil, enérgico. «eldiario.es, déc 13»
5
A szótár nem szexista, a szótár nem rasszista
A periquear ige egyetlen jelentése pedig: 'nővel kapcsolatban tett kijelentés: túlságosan nagy szabadságot élvez'. Ezt a szót pedig a két másik szótár fel sem ... «Nyelv és Tudomány, déc 13»
6
RAE eliminará del diccionario definiciones de palabras ...
Las palabras que cambiarán su significado son huérfano, gozar, cocinilla, periquear, babosear, cancillera, edén, hombre, mujer, masculino, femenino, padre y ... «Venezolana de Televisión, déc 13»
7
Diez cosas que posiblemente no sabía la semana pasada
BBC Mundo le invita a repasar algunos de los datos más curiosos de la actualidad de esta semana. 1. Machismos, fuera del diccionario. Periquear. La Real ... «eju.tv, nov 13»
8
¿Sabes qué definiciones machistas eliminó la Real Academia?
Periquear: Dicho de una mujer: disfrutar de excesiva libertad. - Cancillera: Cuneta o canal de desagüe en las lindes de las tierras labrantías. - Edén: Paraíso ... «Univisión, nov 13»
9
Menos sexismo no novo dicionário espanhol
Periquear (de “perico”, periquito). Dito de uma mulher: desfrutar de liberdade excessiva. Cancillera (aparente forma feminina de “chanceler”, mas na verdade ... «EL PAÍS Brasil, nov 13»
10
Menos sexismo en el nuevo Diccionario
Gozar. Conocer carnalmente a una mujer. Cocinilla. Hombre que se entromete en cosas, especialmente domésticas, que no son de su incumbencia. Periquear. «El País.com, nov 13»

IMAGES SUR «PERIQUEAR»

periquear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Periquear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/periquear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z