Signification de "lloriquear" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT LLORIQUEAR

La palabra lloriquear procede de llorica.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LLORIQUEAR EN ESPAGNOL

llo · ri · que · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LLORIQUEAR

Lloriquear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE LLORIQUEAR EN ESPAGNOL

Pleurer

Llanto

Le terme «pleurs» décrit généralement quand quelqu'un jette des larmes en réaction à un état excité. L'action de pleurs a été définie comme «un phénomène secretomotor complexe qui se caractérise par des larmes déchirantes de l'appareil déchirant sans irritation des structures oculaires.» Un réseau neuronal biologique a été établi entre le conduit lacrymogène et les zones du cerveau humain impliquées l'émotion. On croit qu'aucun autre animal ne peut produire des larmes en réaction à des états émotionnels, bien que certains scientifiques l'interrogent. Selon une étude de plus de 300 adultes, les hommes pleurent en moyenne une fois par mois, et les femmes au moins cinq fois par mois, surtout avant et pendant les menstruations, lorsqu'elles pleurent, peuvent se produire jusqu'à cinq fois plus que la normale, Souvent sans raisons évidentes comme la dépression ou la tristesse. Selon la Société allemande d'ophtalmologie, qui a compilé différentes études scientifiques sur les pleurs, les femmes pleurent en moyenne de 30 à 64 fois par an, et les hommes pleurent en moyenne de 6 à 17 fois par an.

El término llanto en general describe cuando alguien derrama lágrimas en reacción a un estado emocionado. La acción de llorar se ha definido como "un fenómeno secretomotor complejo que es caracterizado por derramar lágrimas del aparato lagrimal, sin provocar ninguna irritación de las estructuras oculares" Se estableció una red neural biológica entre el conducto lagrimal y las áreas del cerebro humano implicadas con la emoción. Se cree que ningún otro animal puede producir lágrimas en reacción a estados emotivos, aunque es cuestionado por algunos científicos. Según un estudio de más de 300 adultos, por término medio los hombres lloran una vez cada mes, y las mujeres al menos cinco veces cada mes, especialmente antes y durante la menstruación cuando el llanto puede tener lugar hasta cinco veces más que normal, a menudo sin razones obvias como la depresión o tristeza. De acuerdo con la Sociedad Alemana de Oftalmología, que ha recopilado diferentes estudios científicos en llanto, las mujeres lloran en promedio entre 30 y 64 veces al año, y los hombres lloran un promedio de entre 6 y 17 veces al año.

définition de lloriquear dans le dictionnaire espagnol

La définition de pleurnicher dans le dictionnaire est de pleurer sans force et sans cause.

En el diccionario castellano lloriquear significa llorar sin fuerza y sin bastante causa.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE LLORIQUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lloriqueo

tú lloriqueas / lloriqueás

él lloriquea

nos. lloriqueamos

vos. lloriqueáis / lloriquean

ellos lloriquean

Pretérito imperfecto

yo lloriqueaba

tú lloriqueabas

él lloriqueaba

nos. lloriqueábamos

vos. lloriqueabais / lloriqueaban

ellos lloriqueaban

Pret. perfecto simple

yo lloriqueé

tú lloriqueaste

él lloriqueó

nos. lloriqueamos

vos. lloriqueasteis / lloriquearon

ellos lloriquearon

Futuro simple

yo lloriquearé

tú lloriquearás

él lloriqueará

nos. lloriquearemos

vos. lloriquearéis / lloriquearán

ellos lloriquearán

Condicional simple

yo lloriquearía

tú lloriquearías

él lloriquearía

nos. lloriquearíamos

vos. lloriquearíais / lloriquearían

ellos lloriquearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he lloriqueado

tú has lloriqueado

él ha lloriqueado

nos. hemos lloriqueado

vos. habéis lloriqueado

ellos han lloriqueado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había lloriqueado

tú habías lloriqueado

él había lloriqueado

nos. habíamos lloriqueado

vos. habíais lloriqueado

ellos habían lloriqueado

Pretérito Anterior

yo hube lloriqueado

tú hubiste lloriqueado

él hubo lloriqueado

nos. hubimos lloriqueado

vos. hubisteis lloriqueado

ellos hubieron lloriqueado

Futuro perfecto

yo habré lloriqueado

tú habrás lloriqueado

él habrá lloriqueado

nos. habremos lloriqueado

vos. habréis lloriqueado

ellos habrán lloriqueado

Condicional Perfecto

yo habría lloriqueado

tú habrías lloriqueado

él habría lloriqueado

nos. habríamos lloriqueado

vos. habríais lloriqueado

ellos habrían lloriqueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lloriquee

tú lloriquees

él lloriquee

nos. lloriqueemos

vos. lloriqueéis / lloriqueen

ellos lloriqueen

Pretérito imperfecto

yo lloriqueara o lloriquease

tú lloriquearas o lloriqueases

él lloriqueara o lloriquease

nos. lloriqueáramos o lloriqueásemos

vos. lloriquearais o lloriqueaseis / lloriquearan o lloriqueasen

ellos lloriquearan o lloriqueasen

Futuro simple

yo lloriqueare

tú lloriqueares

él lloriqueare

nos. lloriqueáremos

vos. lloriqueareis / lloriquearen

ellos lloriquearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube lloriqueado

tú hubiste lloriqueado

él hubo lloriqueado

nos. hubimos lloriqueado

vos. hubisteis lloriqueado

ellos hubieron lloriqueado

Futuro Perfecto

yo habré lloriqueado

tú habrás lloriqueado

él habrá lloriqueado

nos. habremos lloriqueado

vos. habréis lloriqueado

ellos habrán lloriqueado

Condicional perfecto

yo habría lloriqueado

tú habrías lloriqueado

él habría lloriqueado

nos. habríamos lloriqueado

vos. habríais lloriqueado

ellos habrían lloriqueado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

lloriquea (tú) / lloriqueá (vos)
lloriquead (vosotros) / lloriqueen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

lloriquear

Participio

lloriqueado

Gerundio

lloriqueando

SYNONYMES DE «LLORIQUEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lloriquear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de lloriquear

gimotear · llorar

TRADUCTION DE LLORIQUEAR

Découvrez la traduction de lloriquear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de lloriquear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lloriquear» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 呜咽
• espagnol: lloriquear
• Traducteur Français - anglais: whimper
• Traducteur Français - hindi: रिरियाना
• Traducteur Français - arabe: تذمر
• Traducteur Français - russe: хныканье
• Traducteur Français - portugais: choradeira
• Traducteur Français - bengali: ঘ্যানঘ্যান
• Traducteur Français - français: pleurnicher
• Traducteur Français - malaisien: rengekan
• Traducteur Français - allemand: Wimmern
• Traducteur Français - japonais: しくしく泣きます
• Traducteur Français - coréen: 흐느낌
• Traducteur Français - javanais: whimper
• Traducteur Français - vietnamien: rên
• Traducteur Français - tamoul: தேங்கு
• Traducteur Français - marathi: हुंदका
• Traducteur Français - turc: sızlanma
• Traducteur Français - italien: piagnucolare
• Traducteur Français - polonais: biadolić
• Traducteur Français - ukrainien: пхикання
• Traducteur Français - roumain: scâncet
• Traducteur Français - grec: κλαψούρισμα
• Traducteur Français - afrikaans: gedrein
• Traducteur Français - suédois: kvidande
• Traducteur Français - norvégien: klynk

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LLORIQUEAR»

En tristezas y en amor lloriquear es lo mejor.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLORIQUEAR»

Découvrez l'usage de lloriquear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lloriquear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tres versiones de la vida Una comedia española

ENRIQUE (mirando hacia la habitación del niño): Álvaro, ¡a dormir! SONIA: Qué pesadito es. ENRIQUE: ¡A dormir! SONIA: Cuanto más le grites, más se excita. ENRIQUE: No nos vamos a pasar toda la noche oyéndole lloriquear. No entiendo ...

Yasmina Reza, 2012

La testigo

He venido a casa y lacenano estaba puesta en la mesa. Pero sí tenía tiempo para lloriquear. Lloriquear, lloriquear y lloriquear, y darla tabarra, la tabarra,la tabarra. Quesidónde he estado, que si qué he estado haciendo yconquién.

Nora Roberts, 2013

La disciplina-El método Brazelton

Rogar y lloriquear Un niño lloriquea repetidamente porque descubre que esa es una manera eficaz de comunicarse. Cada vez que un padre responde a los lloriqueos del niño con un “sí” o un “no”, en lugar de decirle que deje de lloriquear, ...

T. Berry Brazelton, Joshua D Sparrow, M.D., 2009

Palabras para el sufrimiento

Decálogo. para. no. lloriquear. Todos, un día u otro, habremos articulado sonidos inarticulados que expresan sufrimiento, dolor físico o padecimiento moral. De ahí el siguiente decálogo: 1. Deja ya de lloriquear. Tal vez pueda servirte de 176.

José Ma Alimbau Argila, 2007

De bebé satisfecho a niño confiado: cómo resolver los ...

Lloriquear Todos los niños atraviesan etapas en las que están más propensos a lloriquear y quejarse. He llegado a la conclusión de que los niños que han sido unos bebés inquietos y exigentes y que nunca han aprendido a entretenerse ...

Gina Ford, 2001

Cuba, patria en lágrimas: y, El mensaje de Liansú

Ella decía: "No se deben lloriquear los problemas, que eso trae mala suerte." Pocas palabras. Ella no sabe mucho más. ¡Pero cuanta razón tenía! Igualmente creo que contra la fe, la voluntad de hacer y la oración que a diario se eleva desde ...

Ofelia Fox, 2007

El Llanto Metodo Brazelton

El lloriqueo Entre los dos y los cinco años de edad, un niño aburrido o incapaz de divertirse solo resuelve lloriquear. El niño descubre muy pronto que el lloriqueo es desagradable para los padres. Lloriquear es una manera de aliviar los ...

T. Berry Brazelton, 2003

Esmeralda. Rubí 3

O. h,. no,. ya. has. vuelto. a. lloriquear. otra. vez. —dijo. Xemerius,. que. me. _ esperaba en el pasadizo secreto. —Sí —me limité a responder. Para mí había sido muy duro despedirme de Lucas, y no había sido la única que había llorado.

Kerstin Gier, 2011

Diccionario de la lengua castellana

Fluir un humor por los ojos. || fig. Sentir vivamente. Rég. ~ a lágrima viva. || — de dolor. || , por sus pecados. Sin. Lamentar. Lagrimar. lloriqueante, p. a. de Lloriquear. Que lloriquea. lloriquear, i. Gimotear. lloriqueo, m. Acción de lloriquear. lloro ...

Rodolfo Oroz, 1999

Un soltero indomable

Oyó que Ginny comenzaba a lloriquear y se dirigió a su dormitorio a darle el pecho. Al día siguiente, la primera revisión de Ginny fue muy bien. El doctor Breitmann dijo que había engordado sesenta gramos. Mary también estaba bien,  ...

Christine Rimmer, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LLORIQUEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lloriquear est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Intervenciones telefónicas

En vez de lloriquear que está siendo intervenida su comunicación, ¿por qué no les cae encima, con todo el peso de la ley, a los centros ilegales de intervención ... «El Diario de Hoy, août 16»

Valdés: "Valoro bastante más al empresario que al dueño del capital"

Esto se da en el marco de las diferencias que han existido entre el gobierno y el empresariado, donde incluso Valdés llamó a “lloriquear menos y trabajar más”, ... «LaTercera, août 16»

Reconoce Valladares que sí usa a 'juanitos'

... de lloriquear, que presente sus propuestas, que deje de acarrear militantes a sus eventos, que mejor vaya casa por casa a convencer a los militantes”, refirió. «El Expreso de Campeche, juil 16»

Es mucho tango

La gente tiende a minimizar los grandes problemas mundiales y de sus propias naciones para irse a lloriquear cuestiones deportivas que, la neta, son ... «Sipse.com, juin 16»

Fernández Verde: "Elidio sale a lloriquear a los medios"

Trujillo. El proceso de revocatoria contra cuatro autoridades de la Municipalidad Provincial de Trujillo (MPT) ha incrementado el divisionismo en la interna de la ... «La Industria.pe, juin 16»

Elecciones 2016: Héctor Becerril y Martín Vizcarra lanzan sus ...

“Es lamentable que una persona que aspira a la Presidencia, después de un debate donde no le fue bien, salga a lloriquear. Esto demuestra que, en realidad, ... «Diario Trome, mai 16»

Héctor Becerril dice que PPK “salió a lloriquear” tras debate | El ...

“Es lamentable que una persona que aspira a llegar a la Presidencia después de un debate, donde siente que no le fue bien, salga a lloriquear a los medios de ... «El Comercio, mai 16»

Inicio boletin Deja de “lloriquear” Yulenny Cortés y ponte a trabajar ...

El Partido Acción Nacional exigió a la alcaldesa Yulenny Cortés León dejar de “lloriquear” y se ponga a trabajar, ya que para este instituto político ha ... «colimanoticias, mai 16»

Maduro amenaza con cárcel a empresarios mientras oposición ...

En su arenga contra empresarios, a los que acusa de propiciar una “guerra económica”, los instó a dejar de “lloriquear” por la falta de dólares para importar ... «Diario La Página El Salvador, mai 16»

Carmena descartó romper los contratos de limpieza ante el temor ...

Sabanés ha asegurado que ella nunca ha ido a su trabajo "a lloriquear" después de remarcar el "escaso margen de modificación de los contratos". "No se ... «Telemadrid, janv 16»