Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portentosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PORTENTOSA

La palabra portentosa procede del latín portentōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PORTENTOSA EN ESPAGNOL

por · ten · to · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTENTOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Portentosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PORTENTOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «portentosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de portentosa dans le dictionnaire espagnol

La définition de porterosa en espagnol est singulière, étrange, et à cause de sa nouveauté elle provoque l'admiration, la terreur ou la crainte. En el diccionario castellano portentosa significa singular, extraño y que por su novedad causa admiración, terror o pasmo.

Cliquez pour voir la définition originale de «portentosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PORTENTOSA


afrentosa
a·fren·to·sa
aguardentosa
a·guar·den·to·sa
alentosa
a·len·to·sa
alimentosa
a·li·men·to·sa
cantosa
can·to·sa
cementosa
ce·men·to·sa
espantosa
es·pan·to·sa
filamentosa
fi·la·men·to·sa
lamentosa
la·men·to·sa
ligamentosa
li·ga·men·to·sa
medicamentosa
me·di·ca·men·to·sa
montosa
mon·to·sa
ostentosa
os·ten·to·sa
puntosa
pun·to·sa
sarmentosa
sar·men·to·sa
talentosa
ta·len·to·sa
tomentosa
to·men·to·sa
tormentosa
tor·men·to·sa
untosa
un·to·sa
ventosa
ven·to·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PORTENTOSA

portazgo
portazguero
portazo
porte
porteador
porteadora
portear
portegado
portento
portentosamente
portentoso
porteña
porteño
porteo
portera
portería
porteril
portero
portezuela
portezuelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PORTENTOSA

aftosa
aldopentosa
amistosa
apetitosa
argentosa
argumentosa
atramentosa
chistosa
correntosa
costosa
enfintosa
excrementosa
fructosa
infintosa
lactosa
peguntosa
plantosa
rentosa
talantosa
tosa

Synonymes et antonymes de portentosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORTENTOSA»

portentosa singular extraño novedad causa admiración terror pasmo vida muerte noticias breves martyrio glorias máximo mínimo imágen nuestra portentosa apostol europa vicente ferrer hechos heroycos virtudes beato benito philadelphio felix cantalicio admirable venerable siervo dios

Traducteur en ligne avec la traduction de portentosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTENTOSA

Découvrez la traduction de portentosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de portentosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portentosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

portentosa
1325 millions de locuteurs

espagnol

portentosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Portentous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

portentosa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

portentosa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

portentosa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

portentosa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

portentosa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

portentosa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

portentosa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

portentosa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

portentosa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

portentosa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

portentosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

portentosa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

portentosa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

portentosa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

portentosa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

portentosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

portentosa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

portentosa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

portentosa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

portentosa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

portentosa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

portentosa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

portentosa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portentosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTENTOSA»

Le terme «portentosa» est communément utilisé et occupe la place 28.978 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portentosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portentosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portentosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORTENTOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «portentosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «portentosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot portentosa en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PORTENTOSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot portentosa.
1
Pío Baroja
Realmente, no sé si con justicia o no, a mí no me admira el ingenio, porque se ve que hay muchos hombres ingeniosos en el mundo. Tampoco me asombra que haya gente con memoria, por grande y portentosa que sea, ni que haya calculadores; lo que más me asombra es la bondad, y esto lo digo sin el menor asomo de hipocresía.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORTENTOSA»

Découvrez l'usage de portentosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portentosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio de la portentosa vida del Ve siervo de Dios Fr. ...
Luigi Roma. ÍNDICE DE LOS CAPÍTULOS. PARTE PRIMERA. Cap. I. acimiento, é infancia de Fr. Buenaventura. . . . pag. 4 . Cap. II. Toma eL siervo de Dios el estado del matrimonio por man* dato de su padre, y con raro ejemplo conserva la ...
Luigi Roma, 1832
2
Breve Historia de los Aztecas: Descubra la portentosa ...
Breve Historia de los Aztecas arranca con una descripción de los lugares en los que habitaba este pueblo, cuyo nombre correcto era mexicas, tras esto, para explicar su origen, el autor nos relata el mito por el que el dios Huitzilopochtli, ...
Marco Antonio Cervera Obregón, 2010
3
Memoria
LA. PORTENTOSA. VIDA. DE. L.4. MUERTE. DE FRAY JOAQUÍN SOLANOS: UBICACIÓN Y PROBLEMATIZACIÓN GENÉRICA Gerardo Francisco Bobadilla Encinas Universidad de Sonora Corría el año de 1792, cuando de la imprenta de  ...
‎2005
4
Orígenes de la crítica literaria en México: la polémica ...
TERCER MOVIMIENTO: LA DISPUTA EN TORNO A LA PORTENTOSA VIDA DE LA MUERTE (1792-1793) Más o menos dos años después de la disputa anterior, salió de la imprenta una obra zacatecana, cuyo autor era un fraile franciscano, ...
Ma. Isabel Terán Elizondo, 2001
5
El Cesar, ò Nada, y por nada, coronado Cesar, San Felix de ...
en sus nadas sus grandezas su portentosa vida recopilada ... : tomo tercero y último ... Diego de Madrid ((O.F.M. Cap.)) Ceronymo ; ïorho vos de trititnpho al vîcbriolôi Vtôork Aquîla : Vincenti. Symaco : Triumpbus* Si, huviera de hablar de la ...
Diego de Madrid ((O.F.M. Cap.)), 1739
6
El cesar ó nada y por nada coronado cesar San Felix de ...
su portentosa vida ... ,coronada de varias coronas de oraciones evangelicas, morales y panegyricas : tomo tercero y ultimo Diego de Madrid ((O.F.M. Cap.)) Estrellas. Tienen sympatia con las flores y fe comunican fus formas, colores, ...
Diego de Madrid ((O.F.M. Cap.)), 1732
7
El Cesar, ò nada, y por nada, coronado Cesar, San Felix de ...
su portentosa vida, recopilada ... : Tomo segundo ... Diego de Madrid ((O.F.M. Cap.)) ORACION DE LA OED I С A С I О Ы de el Glofiofifsktto Archangel San Miguel , dicha en fu dia en la Magiftràl de •' : Alcali Angelí errum m Cœtis fernher  ...
Diego de Madrid ((O.F.M. Cap.)), 1741
8
El Cesar ò nada y por nada coronado Cesar, San Felix de ...
su portentosa vida recopilada ... : tomo primero Diego de Madrid ((O.F.M. Cap.)) cob , pan llamarla Beth- cl? Para acertar con la reípucíla , veamos lo que vno , y otro nombre figf- nirica. El Doctor Maximo dice , que Beth-el fig- nirica Cafa de ...
Diego de Madrid ((O.F.M. Cap.)), 1729
9
Escudo de armas de Mexico: celestial proteccion de esta ...
celestial proteccion de esta nobilissima ciudad, de la Nueva-España, y de casi todo el Nuevo Mundo, Maria Santissima en su portentosa imagen del mexicano Guadalupe ... aparecida el año de 1531 y jurada su principal patrona el passado  ...
Cayetano Cabrera y Quintero, 1746
10
La Tierra Sant: Su Descripción Y Su Portentosa Historia
This is a reproduction of a book published before 1923.
D. Urbano Ferreiroa, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTENTOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portentosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Portentosa exhibición del Madrid en el regreso de la BBC
Sólo seis minutos necesitó Cristiano para anotar un su regreso y contribuir al monólogo blanco. Danilo y Ramos incrementaron la brecha al borde del descanso ... «La Estrella Digital, sept 16»
2
Desde los jardines del edén, ven a mitigar nuestros pesares, Reina ...
Es por ello que la fe y la confianza en el amor infinito de la portentosa madre del redentor nunca podrá fallar porque ella es la auténtica protectora de los que ... «Diario Crónica, août 16»
3
Me he quedado con tu cara: cuando la seguridad nacional depende ...
Me he quedado con tu cara: cuando la seguridad nacional depende de una memoria portentosa. Me he quedado con tu cara: cuando la seguridad nacional ... «Xataka, août 16»
4
Portentosa 'pole position' de Márquez en Brno
"Cualquier otro piloto, llega a esa última curva, ve que hay dos pilotos delante, más lentos, ve el 'pastel' que se ha liado y corta, lamentando que le hayan ... «El Periódico, août 16»
5
Portentosa 'pole position' de Márquez a Brno
«Qualsevol altre pilot arriba a aquest últim revolt, veu que hi ha dos pilots davant, més lents, veu l'embolic que s'ha armat i talla, lamentant que li hagin espatllat ... «El Periódico de Catalunya, août 16»
6
La portentosa capacidad comunicativa de las cabras
Cuando las cabras quieren comunicarse con sus dueños, utilizan una estrategia comunicativa muy parecida a la que emplean otros animales domésticos, ... «LaCronica.com, juil 16»
7
Salvia: tutte le proprietà benefiche e i mille usi di questa portentosa ...
Inoltre le donne potranno anche usare questa portentosa erba per alleviare i dolori mestruali, ma attenzione a non eccedere nelle dosi, meglio farsi consigliare ... «Meteo Web, juil 16»
8
Umeboshi: la portentosa prugna giapponese
Umeboshi: la portentosa prugna giapponese. Le Umeboshi sono frutti giapponesi somiglianti però alle albicocche. Ecco tutte le proprietà benefiche che ... «Meteo Web, juin 16»
9
Incautan cucarachas gigantes trajo ciudadano ruso por aeropuerto ...
Cucarachas gigantes de la especie Madagascar (Gromphadorhina portentosa) que le fueron decomisadas al pasajero ruso Igor Rusurusov en Punta Cana. «El Caribe, avril 16»
10
Maduro: Hoy por hoy la unión cívico-militar es más portentosa que ...
Caracas, 04 de febrero de 2016.- El presidente de la República, Nicolás Maduro, aseguró que por primera vez en la historia venezolana el pasado 4 de febrero ... «Venezolana de Televisión, févr 16»

IMAGES SUR «PORTENTOSA»

portentosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portentosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/portentosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z