Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portazo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTAZO EN ESPAGNOL

por · ta · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTAZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Portazo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORTAZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «portazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de portazo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de slamming dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un coup dur à la porte. Un autre sens de claquer dans le dictionnaire est un coup de la porte déplacé par le vent. Portazo est aussi une action pour fermer la porte à quelqu'un snub et le mépriser. La primera definición de portazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe recio que se da con la puerta. Otro significado de portazo en el diccionario es golpe que da la puerta movida por el viento. Portazo es también acción de cerrar la puerta para desairar a alguien y despreciarle.

Cliquez pour voir la définition originale de «portazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PORTAZO


batazo
ba·ta·zo
carpetazo
car·pe·ta·zo
cartazo
car·ta·zo
chivatazo
chi·va·ta·zo
cuartazo
cuar·ta·zo
decretazo
de·cre·ta·zo
gatazo
ga·ta·zo
gustazo
gus·ta·zo
machetazo
ma·che·ta·zo
manotazo
ma·no·ta·zo
nortazo
nor·ta·zo
paquetazo
pa·que·ta·zo
pelotazo
pe·lo·ta·zo
pistoletazo
pis·to·le·ta·zo
pitazo
pi·ta·zo
puñetazo
pu·ñe·ta·zo
puntazo
pun·ta·zo
tortazo
tor·ta·zo
vistazo
vis·ta·zo
zapatazo
za·pa·ta·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PORTAZO

portapliegos
portaplumas
portar
portarretrato
portarretratos
portarrevistas
portarrollos
portaservilleta
portátil
portatrajes
portavalijas
portavasos
portaventanero
portaviandas
portavocía
portavoz
portazgar
portazgo
portazguero
porte

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PORTAZO

braguetazo
cantazo
chicotazo
coletazo
corrientazo
culatazo
escopetazo
frentazo
fuetazo
garrotazo
golpetazo
guantazo
latazo
maretazo
mostazo
pestazo
picotazo
retazo
tijeretazo
volantazo

Synonymes et antonymes de portazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORTAZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «portazo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de portazo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORTAZO»

portazo desaire despedida desprecio golpazo golpe sonido dice puertazo primera lengua española recio puerta otro movida viento portazo también acción cerrar para desairar alguien despreciarle migración proceso migratorio argentinos hombres andan flojos cuándo todos siempre querríamos quedarnos última palabra queremos tener razón nadie gusta abandonen canten cuarenta después dejen plantado ideal nbsp clasicos psicologia tres posibilidades padre retira habitación hija dormitorio retiran respectivas habitaciones cualquier caso final juego psicología social sorprendentemente estrategia contraria táctica cara puede resultar útil cialdini cois patch aquí

Traducteur en ligne avec la traduction de portazo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTAZO

Découvrez la traduction de portazo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de portazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portazo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

portazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धमाके
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرقعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бах
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estrondo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠুং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Knall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強打
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng nổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

களமிறங்கினார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठा आवाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

patlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scoppio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

huk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bubuitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Έκρηξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portazo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTAZO»

Le terme «portazo» est assez utilisé et occupe la place 22.280 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portazo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portazo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORTAZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «portazo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «portazo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot portazo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORTAZO»

Découvrez l'usage de portazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los Hombres andan flojos
Cuándo. dar. el. portazo. Todos siempre querríamos quedarnos con la última palabra. Todos queremos tener siempre la razón. A su vez, a nadie le gusta que lo abandonen o le canten las cuarenta y después lo dejen plantado. Lo ideal es  ...
Ana Von Rebeur, 2006
2
50 Clasicos de la Psicologia
Hay tres posibilidades: (a) el padre se retira a su habitación y da un portazo; (b) la hija se retira a su dormitorio y da un portazo; (c) los dos se retiran a sus respectivas habitaciones y dan un portazo. En cualquier caso, el final del juego del ...
Tom Butler-Bowdon, 2008
3
Psicología social
Sorprendentemente, la estrategia contraria, la táctica del portazo en la cara, puede resultar útil (Cialdini y cois., 1975; Patch, 1986). Aquí se pide a una persona un gran favor y después uno pequeño. Los políticos especialmente son maestros ...
Michael A. Hogg, Graham M. Vaughan, 2010
4
Casos de InvestigacióN e InnovacióN: Procesos para la ...
—Denos chance, sino damos portazo, siguió Juan, un chavo desaliñado con pantalón holgado a media nalga. —Comenzaron a gritar “Portazo, portazo, portazo” jóvenes que no tenían boleto para la entrada del concierto, no eran más de ...
V. Ctor Manuel Rosario Mu Oz (Coord )., Víctor Manuel Rosario Muñoz, 2012
5
Las cenizas de Ángela
Mamá se da media vuelta y la caminada de regreso a casa es larga y silenciosa. Se quita el abrigo, hace té, se sienta junto al fuego. Óyeme, dice. ¿Me estás oyendo? Sí. Es la segunda vez que la Iglesia te da un portazo en las narices.
Frank McCourt, 2008
6
La derivación mixta en el español de Venezuela
... producir derivaciones puras (como en: hombre => hombrazo «Hombre grande »); derivaciones bivalentes (como en: mano => manaza «Mano grande», con matiz despectivo) y derivaciones mixtas (como en: puerta => portazo «Golpe fuerte ...
María Josefina Tejera, 2007
7
Todas las chicas besan con los ojos cerrados
Álex se marcha dando un portazo. Un portazo a la casa de la madre de Natalia, pero también un portazo a los morros de Natalia. Un portazo a los tres años que han pasado juntos. A los pocos días se va a Benicassim. Le acompaña un ...
Enric Pardo, 2012
8
Alfonsina, Un viaje poético y teatral por la vida y la obra ...
... que lo sepas, me dijiste que te irías conmigo a cualquier parte pero yo veo en qué lugar me dejás. Y no se condicen las cosas que me decís a la luz de la luna, mirando las estrellas, con lo que veo que no hacés por mí (Audio Portazo).
Cortés, Darío
9
El fantasma del viejo arlequín
Cuando salió de clase, Josefa dio un enorme portazo; pero sin manos; no sé cómo lo hizo, pero sin manos, seguro. La estaba mirando, y cuando desapareció de mi vista tras el quicio de la puerta, un tremendo portazo sin manos. Luego el ...
Guillermo ( Alemán, 2007
10
Devocional en un año para la familia volumen 1
Debes ser fiel. DARIA. ENTRO. Y. dio. un. portazo. —¡Oh, oh! —dijo su padre—. ¿Se te fue la puerta o diste un portazo? —Lo hice a propósito —gritó Daria—. ¡ Estoy enojada!
‎2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTAZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sabían 2 días antes de “portazo” de Trump
Donald Trump, candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, dio portazo para obligar al gobierno del presidente Enrique Peña Nieto a recibirlo el ... «El Imparcial.com, sept 16»
2
'Fun fun fun' tras el portazo de Sánchez
A la vista de cómo ha ido endureciendo su discurso en las últimas semanas y de su portazo de ayer, parece que Pedro Sánchez está enviando el mismo ... «EL PAÍS, août 16»
3
Parlamentarios chilenos dan un portazo en la cara a Papa Francisco
Pero en Chile un grupo de parlamentarios acaban de dar un portazo en la cara a Papa Francisco y a esos miembros de la comunidad científica al presentar ... «Portaluz, août 16»
4
Un nuevo portazo del PSOE deja a Rajoy contra las cuerdas para ...
Se reunión hoy con Pedro Sánchez. Le ofreció formar una gran coalición. Pero el socialista repitió que "la izquierda no apoyará a la derecha". Advierten sobre ... «Clarín.com, août 16»
5
Erdogan se crece tras el golpe fallido: ¿Dará un portazo a EE.UU ...
En medio purgas internas tras la intentona golpista, Turquía experimenta un aparente reajuste de su política exterior, cuestionándose su pertenencia al área de ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
6
Secuelas laborales del portazo británico - RTVE.es
El Reino Unido pide el divorcio a la Unión Europea. Se trata del primer destino de los emigrantes españoles. Hoy en día más de 200.000 trabajan allí. En Diez ... «RTVE, juil 16»
7
Martino pegó el portazo
Gerardo Martino renunció a su cargo al frente del seleccionado argentino de fútbol, luego de una reunión que mantuvo con el dirigente Claudio Tapia en el ... «Página 12, juil 16»
8
Carles Puigdemont da portazo a la CUP
Al president de la Generalitat, Carles Puigdemont, no le han dolido prendas para dar portazo a la reclamación de la CUP de una cumbre para celebrar un ... «La Vanguardia, juin 16»
9
Brexit: un portazo a Europa que repercute en el mundo
La mutación que ha producido Gran Bretaña con el portazo inesperado a la Unión Europea es de tamaño colosal. Mientras en América Latina apenas lo ... «Clarín.com, juin 16»
10
El Brent cae un 4% tras el portazo británico
El precio del barril de Brent de entrega en agosto, el de referencia en Europa, se sitúa este viernes, a las 10.00 horas, en 48,84 dólares estadounidenses, ... «La Razón, juin 16»

IMAGES SUR «PORTAZO»

portazo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/portazo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z