Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portentosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTENTOSAMENTE EN ESPAGNOL

por · ten · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTENTOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Portentosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PORTENTOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «portentosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de portentosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, signifie sinistrement. En el diccionario castellano portentosamente significa de modo portentoso.

Cliquez pour voir la définition originale de «portentosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PORTENTOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PORTENTOSAMENTE

portazgo
portazguero
portazo
porte
porteador
porteadora
portear
portegado
portento
portentosa
portentoso
porteña
porteño
porteo
portera
portería
porteril
portero
portezuela
portezuelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PORTENTOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de portentosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORTENTOSAMENTE»

portentosamente modo portentoso missal gracias porque escogido confitébor tibi quia mirabíliter plasmátus formaste entrañas tejiste vientre madre eres sublime obras prodigiosas nbsp expositos inteligencias preclaras intelectos preeminentes fueron pulverizados ignominiosamente miguel servet agonizaba hoguera acusado herejia oposicion concepto trinidad hablar dios junio señor sondeasy conoces cuando siento levanto lejos penetras pensamientos distingues camino descanso todasmissendas crónicas londinenses día tedioso infinito sordo solemne grave melancólico cruelmente triste hace amar trabajo como ausencia momentánea mujer indiferente sobre quién hombre antropología filosófica digo constituyendo cada momento

Traducteur en ligne avec la traduction de portentosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTENTOSAMENTE

Découvrez la traduction de portentosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de portentosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portentosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

有预兆
1325 millions de locuteurs

espagnol

portentosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Portentously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

portentously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

portentously
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

многозначительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

portentously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

portentously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

portentously
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

portentously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

portentously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

portentously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

portentously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

portentously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

portentously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

portentously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

portentously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

portentously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

portentously
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złowieszczo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

багатозначно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

portentously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

portentously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

portentously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hotfullt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pompøst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portentosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTENTOSAMENTE»

Le terme «portentosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.934 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portentosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portentosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portentosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORTENTOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «portentosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «portentosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot portentosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORTENTOSAMENTE»

Découvrez l'usage de portentosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portentosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Missal:
Te doy gracias porque me has escogido portentosamente. Confitébor tibi, quia mirabíliter plasmátus sum. Tú formaste mis entrañas, me tejiste en el vientre de mi madre. Te doy gracias porque eres sublime, tus obras son prodigiosas. Te doy ...
Antonio Jose Quintana Velasco, 2014
2
Los Expositos
Inteligencias preclaras e intelectos preeminentes fueron pulverizados ignominiosamente. En 1553, Miguel Servet agonizaba en la hoguera, acusado de herejia por su oposicion al concepto de la trinidad.
Ruben Trinidad, 2009
3
Hablar con Dios - Junio 2013
Te doy gracias, porque me has escogido portentosamente. Señor, tú me sondeasy me conoces; me conoces cuando me siento o me levanto, de lejos penetras mis pensamientos; distingues mi camino y mi descanso, todasmissendas te son ...
Francisco Fernández-Carvajal, 2013
4
Crónicas londinenses
Día del Señor; día tedioso e infinito, sordo y solemne; día portentosamente grave , portentosamente melancólico, cruelmente triste; día que nos hace amar el trabajo como la ausencia momentánea nos hace amar a una mujer indiferente; ( 12) ...
Ramón Pérez de Ayala, Agustín Coletes Blanco, 1985
5
Sobre quién es el hombre: Una antropología filosófica
Digo que se nos van constituyendo en cada momento, porque ese conjunto de sensaciones — solicitaciones habría que decir, quizá — es notablemente plástico; cambia portentosamente con el tiempo y con las circunstancias, no es en ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2000
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
On le dit d'une chose digne d'admiration. PORTENTOSAMENTE, ad». D'une manière prodigieuse. PORTENTOSÎSIMAMENTE , adv. sup. de Portentosamente . PORTENTOSÍSIMO, MA, adj. sup. de Portentoso. PORTENTOSO, SA,adj. Étrange ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario de la Real Academia Española
PORTENTO, s. id. Cosa extraordinaria, singular, admirable por su grande/a ó novedad. Porlentum. PORTENTOSAMENTE, adv. m. De un modo portentoso. PORTENTOSÍSIMAMENTE. adv. m. sup. de Portentosamente. Mírandum in modum.
‎1826
8
Un paseo por Paris, retratos al natural
La situacion embarazosa y complicada de la jóven, contrasta vivamente con la sinceridad ingénua y cándida que destella elrostro desu amante. ¡Qué grupos tan portentosamente comprendidos, tan portentosamente ejecutados! En fin ...
Roque Barcia
9
Diccionario de la Academie Española
PORTENTOSISIMAMENTE. adv. m. sup. de Portentosamente. Mírandum in modum. , PORTENTOSISIMO, MA. adj. sup. de Portentoso. PORTENTOSO, SA. adj. Singular, extraño , y que por su novedad causa admiracion , terror ó asmo.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
PORTENTOSAMENTE, adv. 111. De un modo portentoso. Prodigialiter. PORTENTOSÍSIM AMENTE, adv. m. sup. de portentosamente. Mirandum in modum. PORTENTOSÍSIMO, MA. adj. sup. de portentoso. Val di porttntosus. PORTENTOSO ...
Real academia española, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTENTOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portentosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El arca de Pavão
La reacción del narcofilántropo Pavão y sus amigos fue portentosamente comunicacional. Abogada, lobbystas y más de alguno en la prensa estaban ... «La Nación.com.py, juil 16»
2
'Julieta': reencuentro de las mujeres al borde de un ataque de nervios
Una obra maestra mayúscula y portentosamente melancólica. En Julieta conviven los amores intensos que nacen de la nada, personas de luto que deciden ... «Las2orillas, juil 16»
3
Disminuye la pobreza y crece el enojo
... automóviles del planeta, a más de tener un sector agropecuario portentosamente productivo. En Aguascalientes, en Guanajuato y en Querétaro —entre otras ... «Milenio.com, juil 16»
4
Pogba total: todocampista y goleador en la exhibición de Francia
Un córner botado por Griezmann en el minuto 19 fue rematado portentosamente por Pogba, que se adelantó a los defensores islandeses para poner de forma ... «OKDIARIO, juil 16»
5
La caída del imperio del mal de Aleksandr Zinóviev
Esta última fue tan portentosamente eficaz como para provocar el colapso de la segunda superpotencia mundial en un tiempo récord, lo que evidencia la ... «Rebelión, juin 16»
6
Los reyes eméritos, juntos ante el arte de Caravaggio y su tiempo
También está portentosamente restaurado La túnica de José (hacia 1630-34), un apabullante Velázquez de clara influencia italiana realizado tras el primer ... «La Voz de Asturias, juin 16»
7
Prueba Forty-Eight 2016, la bobber de Harley más intensa que nunca
Ese depósito pequeño, portentosamente decorado y con forma de cacahuete. O esos espejos colgando de un manillar más alto de lo normal, que son el ... «Canariasenmoto, mai 16»
8
“Lo pesadillesco se va infiltrando”
Así, el drama que aparentemente se desarrolla en el siglo XVI se vuelve portentosamente actual, sin dejar de ser, por eso mismo, un hecho típicamente ... «Página 12, mars 16»
9
Psicología (económica) del terror
Son organizaciones terroristas, profusamente entrenadas, portentosamente bien armados, y que cuentan con abundante financiación para lograr sus fines, ... «El Periódico Extremadura, nov 15»
10
Alce la mano el que conozca los valores corporativos
Los principios, según dice portentosamente el informe, son “la próxima frontera”. ENTRE LA VALENTÍA, LA IMAGINACIÓN Y LA DECENCIA. Ya que he estado ... «Portafolio.co, oct 15»

IMAGES SUR «PORTENTOSAMENTE»

portentosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portentosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/portentosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z