Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recíprocamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECÍPROCAMENTE EN ESPAGNOL

re ·  · pro · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECÍPROCAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recíprocamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RECÍPROCAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «recíprocamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de recíprocamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie réciproquement signifie, avec la même correspondance. En el diccionario castellano recíprocamente significa mutuamente, con igual correspondencia.

Cliquez pour voir la définition originale de «recíprocamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECÍPROCAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECÍPROCAMENTE

recinchar
recincho
recinto
recio
récipe
recipiendaria
recipiendario
recipiente
recíproca
reciprocación
reciprocar
reciprocidad
recíproco
recitación
recitáculo
recitado
recitador
recitadora
recital
recitanta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECÍPROCAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de recíprocamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECÍPROCAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «recíprocamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de recíprocamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECÍPROCAMENTE»

recíprocamente correspondientemente mutuamente solidariamente reciproco igual correspondencia potestad civil eclesiástica deben protejerse nociones aplicación cálculo algebráico geometria elementos geometría numerosos ejercicios mismo círculo círculos iguales ángulos centro interceptan arcos ángulo más pequeño corresponde arco cuerdas nbsp explicaciones derecho comparado podría dudarse respecto forma distribuirán queden porción falta partes proporción interés código resuelve esta duda dice sise substituyen lengua cálculos números contienen está contenido quatro modo contiene luego cont ítnen desiguales tenido física teórica experimental quiere decir todos cuerpos tienen tendencia unos acia otros fuerza cada parte materia egerce sobre otra aquella qual

Traducteur en ligne avec la traduction de recíprocamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECÍPROCAMENTE

Découvrez la traduction de recíprocamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recíprocamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recíprocamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

相互
1325 millions de locuteurs

espagnol

recíprocamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reciprocally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परस्पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالتبادل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обоюдно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reciprocamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরস্পরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réciproquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reziprok
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

相反的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reciprocally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hỗ tương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருவருக்குள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reciprocally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşılıklı olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reciprocamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wzajemnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обопільно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reciproc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμοιβαία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wedersyds
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reciprokt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjensidig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recíprocamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECÍPROCAMENTE»

Le terme «recíprocamente» est assez utilisé et occupe la place 22.849 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recíprocamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recíprocamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recíprocamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECÍPROCAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recíprocamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recíprocamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recíprocamente en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RECÍPROCAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot recíprocamente.
1
Voltaire
Todos estamos llenos de debilidades y errores; perdonémonos recíprocamente nuestras tonterías: es ésta la primera ley de la Naturaleza.
2
Aldous Huxley
El amor ahuyenta el miedo y, recíprocamente el miedo ahuyenta al amor. Y no sólo al amor el miedo expulsa; también a la inteligencia, la bondad, todo pensamiento de belleza y verdad, y sólo queda la desesperación muda; y al final, el miedo llega a expulsar del hombre la humanidad misma.
3
Jean de la Bruyere
La envidia y el odio van siempre unidos, se fortalecen recíprocamente por el hecho de perseguir el mismo objeto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECÍPROCAMENTE»

Découvrez l'usage de recíprocamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recíprocamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementos de geometría: con numerosos ejercicios y geometría ...
En un mismo círculo o en círculos iguales: 1° Dos ángulos iguales en el centro interceptan arcos iguales y recíprocamente. 2° Al ángulo más pequeño en el centro corresponde el arco más pequeño y recíprocamente. 3° Dos cuerdas iguales ...
Emiliano Álvarez C., 2003
2
Explicaciones del Derecho Civil y comparado Vol IV
recíprocamente podría dudarse respecto de la forma en que se distribuirán los que queden la porción del que falta, si por partes iguales, o en proporción a su interés. El Código resuelve esta duda en el art. 1 150 que dice: «Sise substituyen  ...
Luis Claro Solar
3
La lengua de los cálculos
Dos números iguales se contienen recíprocamente en dos mas dos, está contenido quatro t del mismo modo que quatro contiene á dos mas dos : luego no se cont'ítnen recíprocamente si son desiguales: dos mas dos está con. tenido en ...
Abate Codillac, 2008
4
Elementos de física teórica y experimental
1528 Quiere decir, que todos los cuerpos tienen tendencia recíprocamente unos acia otros , por una fuerza que cada parte de materia egerce una sobre otra : y aquella , por la qual obra un cuerpo sobre otro, se compone de todas las fuerzas  ...
Joseph-Aignan Sigaud de La Fond, 1789
5
La lengua de los cálculos
Dos números iguales se contienen recíprocamente •n dos mas dos, está contenido quatro, del mismo modo que quatro contiene á dos mas dos :- luego no se contienen recíprocamente si son desiguales: dos mas dos está con- tenido en ...
Etienne Bonnot de Condillac, 1805
6
Ciencia del giro
flpoi jr* de ganancia ó pérdida, y recíprocamente i por ~ de ganancia ó pérdida corresponde á -7- de dinero. -r MADRID AMSTERDAM En el cambio de Madrid con Amsterdam i dinero de -variación corresponde á -^ Por -£- de ganancia ó ...
Martin Broussein, 1805
7
Critica de la Razon Pura
Prueba [Las cosas son simultáneas cuando en la intuición empírica la percepción de una puede fu ceder a la percepción de la otra y recíprocamente ( lo que no puede jamás ocurrir en la sucesión de los fenómenos en el tiempo, como ha sido ...
Inmanuel Kant, Kant y Juan B. Bergua, 1970
8
Gaceta de Madrid
Francisco y Doña María Isabel, Duques de Calabria; y para que asi se verificase, S. M. el Rey nuestro Señor trató con S. M. el Rey del remo de las Dos Sicilias , habiéndose convenido amistosa y recíprocamente por medio de los ministros ...
9
Elementos de matemática
966 Luego yá que de la postura mi sol * si ra se vá á la postura perfecta la ut mi la , y recíprocamente ; tambien se puede pasar de la postura sol x si re fa á la postura la ut mi la , y de esta última postura á la postura sol x si re fa.
Benito Bails, 1775
10
Los Seis primeros libros, y el undecimo, y duodecimo de los ...
... serán recíprocamente pro- A F porcionales. \ Mas demos, que los lados que con- \ tienen ángulos iguales , sean recíprocamente proporcionales , esto es DB á BE, como. GB á BF. Digo , que el paralelo» i — - — L gramo AB será igual al BC.
‎1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECÍPROCAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recíprocamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cardenal Blázquez: “Inquietud y esperanza” ante bloqueo político ...
Nos viene bien cultivar la esperanza y escucharnos recíprocamente y ver de qué forma proceder en aras de lo que a todos nos concierne tan hondamente”, ... «ACI Prensa, sept 16»
2
Bebieron juntos y luego se hirieron con cuchillos
Imprimir. Según averiguaciones practicadas los jóvenes se encontraban ingiriendo bebidas alcohólicas y en un momento dado se agredieron recíprocamente. «Noticiasdel6.com, août 16»
3
Trabajo conjunto en la calles
... créditos y deudas de períodos pasados, compensación mensual de servicios que se prestan recíprocamente y con tareas de bacheo por parte del municipio. «El Tribuno.com.ar, juil 16»
4
UPCT y Amefmur formarán recíprocamente a estudiantes y gerentes ...
El rector de la Universidad Politécnica de Cartagena (UPCT), Alejandro Díaz, ha acordado esta mañana con la presidenta de la Asociación Murciana de la ... «GACETA CARTAGONOVA, juil 16»
5
Acepta 10 meses de prisión por tirarle tres dientes a un vecino con ...
... el ministerio fiscal informó de que ambos acusados habían llegado a "un acuerdo previo", de modo que se "habían indemnizado recíprocamente" y se daban ... «El Progreso, mai 16»
6
Experto electoral uruguayo destaca consolidación de procesos ...
... decir que el intercambio, el aprendizaje, siempre sobre la base del respeto a la soberanía de cada país en materia electoral nos enriquece recíprocamente, ... «El 19 Digital, mai 16»
7
Jerez 'made in USA' y otras nueve cosas que te cabrearán si Europa ...
Se trata más bien de un intento de abrir los mercados de ambos continentes recíprocamente y derribando todo tipo de barreras proteccionistas que hasta ahora ... «eldiario.es, mai 16»
8
"Compartir con los que necesitan es un estilo de vida, un camino de ...
Por último, el Papa pidió a los fieles que "no olvidemos que la invitación a lavarnos recíprocamente los pies significa vivir en nuestra vida el mandamiento ... «Periodista Digital, mars 16»
9
Buscan apoyarse recíprocamente en procesos de desarrollo ...
Totolac, Tlax. a 23 de febrero 2016.- El encuentro de los dos municipios, Totolac y su señorío Quiahuixtlán y Lagos de Moreno y sus tres poblados de raíces ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, févr 16»
10
80 de cada 100 parejas terminan divorciadas
"Los cónyuges están obligados a vivir juntos y a guardarse fidelidad. Los cónyuges se deben, recíprocamente, respeto y protección". Así reza el artículo 110 del ... «Panamá América, févr 16»

IMAGES SUR «RECÍPROCAMENTE»

recíprocamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recíprocamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reciprocamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z