Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recipiente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RECIPIENTE

La palabra recipiente procede del latín recipĭens, -entis, participio activo de recipĕre, recibir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RECIPIENTE EN ESPAGNOL

re · ci · pien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECIPIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recipiente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RECIPIENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «recipiente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
recipiente

Conteneur

Recipiente

Un récipient est un objet creux ou un récipient destiné à contenir des produits solides, des liquides ou des gaz. Les conteneurs sont utilisés dans de nombreux domaines de la vie quotidienne, en particulier dans la cuisine, dans l'industrie chimique, dans les transports, etc. Sa taille varie grandement en fonction des dimensions des barils de vin et de celles destinées aux barils de pétrole à la coupole chimique, aux grands ustensiles de cuisine, tels que les pots d'argile, les pots, les pots, les pignattas, Etc. Un récipient peut être de presque n'importe quel matériau: cheveux, cuir, argile, porcelaine, pierre, os, métal, textile, verre, bois, plastique ou élastomère, résine, etc. Un recipiente es un objeto hueco o receptáculo destinado a contener productos sólidos, líquidos o gases. Los recipientes son utilizados en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, sobre todo en la cocina, en la industria química, en los transportes, etc. Su tamaño es muy variable, desde el de las dimensiones de las barricas de vino y los destinados a barriles para el petróleo hasta la copela del químico, pasando por los cuantiosos utensilio de cocina, tales como ollas de barro, cacerolas, marmitas, pignattas, etc. Un recipiente puede ser de casi cualquier material: pelo, cuero, arcilla, porcelana, piedra, hueso, metal, textil, vidrio, madera, plástico o elastómero, resina, etc.

définition de recipiente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de conteneur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il reçoit. Une autre signification d'un conteneur dans le dictionnaire est un instrument destiné à stocker ou à conserver quelque chose. Le navire est également une cavité dans laquelle quelque chose peut être contenue. La primera definición de recipiente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que recibe. Otro significado de recipiente en el diccionario es utensilio destinado a guardar o conservar algo. Recipiente es también cavidad en que puede contenerse algo.
Cliquez pour voir la définition originale de «recipiente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECIPIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECIPIENTE

recién
reciente
recientemente
recinchar
recincho
recinto
recio
récipe
recipiendaria
recipiendario
recíproca
reciprocación
recíprocamente
reciprocar
reciprocidad
recíproco
recitación
recitáculo
recitado
recitador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECIPIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconsciente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Synonymes et antonymes de recipiente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECIPIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «recipiente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de recipiente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECIPIENTE»

recipiente cavidad envase receptáculo vasija vaso solar adams gasolinero para fondue rigido plastico objeto hueco destinado contener productos sólidos líquidos gases recipientes utilizados numerosos ámbitos vida primera lengua española recibe otro guardar conservar algo recipiente también contenerse texto mensaje análisis semiótico estructural quimica calcule presión total después mezclarse oatm considere mezcla confinados cerrado añade cierta cantidad tercer nbsp efecto forma capacidad sistema cuadro página número frutos plantas cultivadas tres volúmenes suelo formas sistemas riego valores promedios cuatro frijol fiedlas incluyen significancias regular

Traducteur en ligne avec la traduction de recipiente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECIPIENTE

Découvrez la traduction de recipiente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recipiente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recipiente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

容器
1325 millions de locuteurs

espagnol

recipiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

container
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पात्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контейнер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recipiente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récipient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bekas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Behälter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンテナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

컨테이너
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wadhah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thùng chứa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொள்கலன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंटेनर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konteyner
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contenitore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pojemnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контейнер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recipient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δοχείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

houer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behållare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beholderen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recipiente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECIPIENTE»

Le terme «recipiente» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.309 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recipiente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recipiente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recipiente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECIPIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recipiente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recipiente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recipiente en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RECIPIENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot recipiente.
1
Santo Tomás de Aquino
Lo que se recibe se recibe al modo del recipiente.
2
Séneca
La ira: un ácido que puede hacer más daño al recipiente en la que se almacena que en cualquier cosa sobre la que se vierte.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECIPIENTE»

Découvrez l'usage de recipiente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recipiente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quimica:
(c) Calcule la presión total en el recipiente después de mezclarse los gases. 2.0 L l.Oatm 25°C 3.0 L 2.0 atm 25°C 10.52 Considere una mezcla de dos gases, A y B, confinados en un recipiente cerrado. Se añade cierta cantidad de un tercer ...
Theodore L. Brown, H. Eugene LeMay, Jr., Bruce E. Bursten, 2004
2
Efecto de la Forma Y Capacidad Del Recipiente Y Sistema de ...
ix Cuadro NO Página 8 Número de frutos por plantas cultivadas en tres volúmenes de suelo, tres formas de recipiente y dos sistemas de riego, (valores promedios de cuatro plantas de frijol var. '27-R' a los fiedlas). Se incluyen significancias ...
3
El verbo regular vascongado del dialecto vizcaino
Conjugaciones puras y de recipiente. 10. Tres son las funciones que el nombre ejerce relativamente á la conjugacion del verbo , qne son la de agente , la de paciente y la de recipiente. Agente es el que ejecuta la accion , ó produce el efecto ...
Juan Mateo de Zavala, 1848
4
Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancías ...
6PA1 recipiente con bidón exterior de acero 6PA2 recipiente con jaula o caja exterior de acero 6PB 1 recipiente con bidón exterior de aluminio 6PB2 recipiente con jaula o caja exterior de aluminio 6PC recipiente con caja exterior de madera ...
‎2010
5
La leyenda del Grial: desde una perspectiva psicológica
EL SÍMBOLO CENTRAL DE LA LEYENDA: EL GRIAL COMO RECIPIENTE Parece natural, en principio, que Perceval no encuentre a la madre humana en el ámbito materno del inconsciente -ésta puede ser la interpretación del ámbito del ...
Emma Jung, Marie-Louise von Franz, 1999
6
G/a. Tratamiento residuos
Coge el contenido del recipiente 1 con el cuentagotas y viértelo en el filtro del recipiente A. Añade 10 gotas de agua en el recipiente 1 y remueve. Recoge otra vez el contenido del recipiente 1 y viértelo en el filtro del recipiente A. Echa un ...
Apqua, 1996
7
Bosque
En un recipiente de aproximadamente 50 cm de diámetro y 90 cm de altura (a), se depositó una capa de ripio delgado de 15 cm de espesor (x) que tiene la función de un horizonte muy permeable. El recipiente a se llenó hasta 10 cm del  ...
8
Boletin de la Sociedad de Geografia y Estadistica de la ...
El lienzo que cubre el recipiente debe ser de una finura mediana y no demasiado grueso; debe formar una cubierta de igual espesor por todos lados y no debe ponérsele demasiado ajustada al vidrio. El lino es preferible al algodón que ...
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1863
9
Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
El lienzo que cubre el recipiente debe ser de una finura mediana y no demasiado grueso; debe formar una cubierta de igual espesor por todos lados y no debe ponérsele demasiado ajustada al vidrio. El lino es preferible al algodón que ...
10
Mecánica de materiales
Si bien éste es el caso que estudiaremos aquí, el recipiente puede ser analizado de manera simple siempre que tenga una pared delgada. En general, "pared delgada" se refiere a un recipiente con una relación de radio interior a espesor de ...
R. C. Hibbeler, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECIPIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recipiente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Descubren 370 kg de cocaína en recipiente de fábrica de Coca ...
Unos 370 kilos de cocaína fueron descubiertos por empleados de la fábrica de Coca-Cola en Signes, cerca de Marsella (sur de Francia) en un container ... «Lainformacion.com, août 16»
2
Guac-Lock, recipiente para conservar el guacamole
El nombre de Guac-Lock es el de un recipiente que se presentó, hará como un año, como el primero en el mercado que asegura un cierre hermético con el que ... «Gastronomía & Cía, août 16»
3
Qué pasa si añades nitrógeno líquido a un recipiente con alcohol o ...
El comportamiento del nitrógeno líquido es fascinante. No solo es capaz de congelar sólidos hasta hacerlos tan quebradizos como el cristal. También se ... «Gizmodo en Español, août 16»
4
Civiles salvan a oso que tenía su cabeza atrapada en recipiente
El oso negro quería comida del recipiente pero ya no pudo sacar su cabeza de adentro; Jim Hawkins y otros residentes tuvieron que pensar como atrapar el ... «El Tiempo de México, juil 16»
5
Rahma Haruna, la chica que vive en un recipiente de plástico ...
Es que ella padece de una rara condición que la ha llevado a vivir prácticamente en un recipiente de plástico. Rahma Haruna nació como una bebé normal ... «Diario Trome, juil 16»
6
Nueve quemados deja explosión de recipiente con químico en ...
Nueve personas resultaron heridas cuando un recipiente con un quimíco explotó al interior de la buseta en que se movilizaban a la altura del barrio La ... «El Pais - Cali Colombia, juil 16»
7
DIY: Haz un original recipiente de flor con una servilleta | El ...
Tus recipientes ahora tendrán tu toque personal. Aprende cómo crearlos solo con servilletas.(Foto: Facebook Ideas en 5 minutos) ... «El Comercio, juin 16»
8
Encuentran feto dentro de un recipiente en Maracaibo
Los habitantes notaron el hallazgo por el alboroto de unos perros cerca del recipiente en donde estaba el feto. “Los perros se lo querían comer”, dijeron los ... «ACN, juin 16»
9
Inventan un recipiente que convierte aire en agua
Kristof Retezár es un diseñador industrial austríaco que al parecer, no se conformó con la sed natural que los caminantes y ciclistas sufren al hacer sus ... «Juventud Rebelde, avril 16»
10
La memoria perdida por Alzheimer puede recuperarse, según estudio
Un ratón no aquejado del mal que es regresado al mismo recipiente 24 horas después tiene un comportamiento temeroso, anticipando de esta forma la ... «Globovisión, mars 16»

IMAGES SUR «RECIPIENTE»

recipiente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recipiente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recipiente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z