QUE SIGNIFIE RECONCENTRAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «reconcentrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de reconcentrar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de reconcentrate dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'introduire, d'insérer quelque chose dans quelque chose d'autre. Un autre sens de la reconcentration dans le dictionnaire est de rassembler en un point, en tant que centre, les personnes ou les choses qui ont été dispersées. Reconcentrer est aussi diminuer le volume qui occupe quelque chose, ce qui le rend plus dense. La primera definición de reconcentrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es introducir, internar algo en otra cosa. Otro significado de reconcentrar en el diccionario es reunir en un punto, como centro, a las personas o cosas que estaban esparcidas. Reconcentrar es también disminuir el volumen que ocupa algo, haciéndolo más denso.
Cliquez pour
voir la définition originale de «reconcentrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RECONCENTRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reconcentro
tú reconcentras / reconcentrás
él reconcentra
nos. reconcentramos
vos. reconcentráis / reconcentran
ellos reconcentran
Pretérito imperfecto
yo reconcentraba
tú reconcentrabas
él reconcentraba
nos. reconcentrábamos
vos. reconcentrabais / reconcentraban
ellos reconcentraban
Pret. perfecto simple
yo reconcentré
tú reconcentraste
él reconcentró
nos. reconcentramos
vos. reconcentrasteis / reconcentraron
ellos reconcentraron
Futuro simple
yo reconcentraré
tú reconcentrarás
él reconcentrará
nos. reconcentraremos
vos. reconcentraréis / reconcentrarán
ellos reconcentrarán
Condicional simple
yo reconcentraría
tú reconcentrarías
él reconcentraría
nos. reconcentraríamos
vos. reconcentraríais / reconcentrarían
ellos reconcentrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reconcentrado
tú has reconcentrado
él ha reconcentrado
nos. hemos reconcentrado
vos. habéis reconcentrado
ellos han reconcentrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reconcentrado
tú habías reconcentrado
él había reconcentrado
nos. habíamos reconcentrado
vos. habíais reconcentrado
ellos habían reconcentrado
Pretérito Anterior
yo hube reconcentrado
tú hubiste reconcentrado
él hubo reconcentrado
nos. hubimos reconcentrado
vos. hubisteis reconcentrado
ellos hubieron reconcentrado
Futuro perfecto
yo habré reconcentrado
tú habrás reconcentrado
él habrá reconcentrado
nos. habremos reconcentrado
vos. habréis reconcentrado
ellos habrán reconcentrado
Condicional Perfecto
yo habría reconcentrado
tú habrías reconcentrado
él habría reconcentrado
nos. habríamos reconcentrado
vos. habríais reconcentrado
ellos habrían reconcentrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reconcentre
tú reconcentres
él reconcentre
nos. reconcentremos
vos. reconcentréis / reconcentren
ellos reconcentren
Pretérito imperfecto
yo reconcentrara o reconcentrase
tú reconcentraras o reconcentrases
él reconcentrara o reconcentrase
nos. reconcentráramos o reconcentrásemos
vos. reconcentrarais o reconcentraseis / reconcentraran o reconcentrasen
ellos reconcentraran o reconcentrasen
Futuro simple
yo reconcentrare
tú reconcentrares
él reconcentrare
nos. reconcentráremos
vos. reconcentrareis / reconcentraren
ellos reconcentraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reconcentrado
tú hubiste reconcentrado
él hubo reconcentrado
nos. hubimos reconcentrado
vos. hubisteis reconcentrado
ellos hubieron reconcentrado
Futuro Perfecto
yo habré reconcentrado
tú habrás reconcentrado
él habrá reconcentrado
nos. habremos reconcentrado
vos. habréis reconcentrado
ellos habrán reconcentrado
Condicional perfecto
yo habría reconcentrado
tú habrías reconcentrado
él habría reconcentrado
nos. habríamos reconcentrado
vos. habríais reconcentrado
ellos habrían reconcentrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reconcentra (tú) / reconcentrá (vos)
reconcentrad (vosotros) / reconcentren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECONCENTRAR»
Découvrez l'usage de
reconcentrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
reconcentrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Reconcentrador; aparato para reconcentrar líquidos. Se usa como adjetivo en
appareil con- centrateur; aparato reconcentrador. Concentratlon, s. f. /.on-ían-fra-
Jt-on. Fís. quím. y Fig. Reconcentración; la acción y efecto de reconcentrar. ||
Med.
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Recuento. Census , recensio. Recensement. Riconto. REC0.\CENTRAC1Ó. s. f.
La acció y efècte de reconcentrar ó reconcentrar- •*• Reconcentramiento. lu
centrum d¡- rectio. L'action de concentrer. Il ricon- centrare. RECONCENTRAR, т.
a.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Recompensar, premiar, galar- doar. recomponer v. tr. y pr. Recompoñer(se),
recompor(se). reconcentrar v. tr. 1. Reconcentrar, reunir nun centro. 2.
Reconcentrar, facer unha cousa máis densa. 3. fig. Reconcentrar, ocultar un
afecto. 4. v. pr.fig.
4
Diccionario de la lengua castellana
RECONCENTRADO , DA. p. p. de RECONCENTRAR. RECONCENTRAR, v. a.
Introducir , penetrar , internar una cosa en otra. Úsase regularmente como verbo
recíproco. Intima penetrare , petere. s. Disimular, ocultar , 6 callar profundamente
...
Real Academia Española (Madrid), 1791
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
RECONCENTRAR, v.a. Introducir, penetrar, internar una cola en otra. Ufale
regularmente como verbo recíproco. Lat. Intima penetrare, petere. Acost. Hist.Ind.
lib. 3. cap. 28. Y hace que fe encierren y reconcentren mas allá dentro los humos
...
6
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
CONCENTRATION , s. f. ( Con-son- tra-sicfl ) La acción y efecto de reconcentrar.
Lat. Concentratio. CONCENTRÉ , ÉE , pan. pas. y adj. Reconcentrado. Lat. In
unum coactus. Acide concentré : Vo{ de la chíir.fj : Acido muy fuerte y penetrante.
Claude-Marie Gattel, 1803
7
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
La acción y efecto de reconcentrar ó reconcentrarse. Reconcentrada. Introrsum
in centrum directío, recul - leciio. RECONCENTRAR, a. Introducir, penetrar,
internar un« cosa en otra. Úsase recomendable como rrri-roro. fieeoncentnir.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
8
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Acción ó efecto de reconcentrar y de reconcentrarse. Reconcentrado.
reconcentrador, A. s. El que reconcentra. Reconcentrador.
RECONCENTRAMIENTO, m. reconcentración. RECONCENTRAR, a. Concentrar
de nuevo. II -concentrar.
9
Diccionario italiano-galego
RECONCENTRAR RECORTADO RECONCENTRAR, rt. Reconcentrar, reunir en
un punto o juntar en una parte personas o cosas esparcidas. // rp.
Reconcentrarse, abstraerse, ensimismarse. RECONCILIABLE, adj. Reconciliable
, que puede ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
tacion'del Imperio debe reconcentrar toda su atencion, y allí encontrará la paz á
pesar de' tantos elementos opuestos, que pare- eo. .se reunen para embarazar
el progreso de las negociaciones. ..: ...t; , - „En efecto, la nota de 4 de Octubre, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECONCENTRAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
reconcentrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Kvyat se ve beneficiado por el bajón de Toro Rosso
Kvyat cree que los recientes problemas de Toro Rosso le han venido bien a nivel personal, pues ha podido reconcentrarse sin la presión de las estadísticas. «SoyMotor.com, sept 16»
Las tertulias (II): ¿Quién apoya a quién? ¿Quién critica a quién ...
Cuando dos personas intercambien insultos, el moderador interrumpirá esta acción y no dejará de hablar hasta reconcentrar al grupo en el tema que estén ... «La Voz Libre, sept 16»
Mata a 60 personas atentado en Yemen
... en la zona sur de Yemen; las instalaciones de la escuela utilizada para reconcentrar soldados en el barrio de Al Mansura, fueron irrumpidas por un vehículo ... «Arial, août 16»
Autoridades de Barahona buscan gobierno construya puerto turístico
Los dirigentes de otras provincias del Suroeste, también han comenzado a reconcentrar a las autoridades que han dado la cara por el desarrollo de sus ... «arecoa.com, août 16»
Luis Davelouis: Políticas públicas
regional solo tendería a reconcentrar la mano de obra calificada allí donde esta es demandada: es decir, en las grandes ciudades y, en particular, en Lima. «Diario Perú21, août 16»
Diputado francés aconseja a la comunidad mundial reconocer ...
MOSCÚ (Sputnik) — La comunidad internacional debería reconocer que Crimea es parte de Rusia y reconcentrarse en la solución de los problemas de ... «Sputnik Mundo, août 16»
El día más largo del futuro, de Lucas Varela
... hilvanar y reconcentrar la atención del lector. Fortalece el ritmo argumental, ese estado de vigilancia permanente que marca el pulso vital de los personajes y ... «Indie Hoy, juin 16»
El PP gallego busca 17.500 votos
Caló el mensaje del voto útil y el llamamiento a reconcentrar los apoyos de centro derecha, y el partido naranja se quedó sin el único escaño que tenía, el de A ... «La Opinión A Coruña, juin 16»
A audiencia de descargo oficial suspendido de su cargo
... presente año para que se procediera a reconcentrar en la capital al personal de la Policía de Fronteras que estaba diseminado en diferentes puntos del país, ... «La Prensa de Honduras, juin 16»
La Junta añade ocho municipios a la concentración de los Oteros
... Villabraz, Matanza de los Oteros, Matadeón los Oteros y Santa Cristina de Valmadrigal, que solicitaron reconcentrar sus parcelas entre el 21 de diciembre de ... «Diario de León, juin 16»
