Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rencontrar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RENCONTRAR EN ESPAGNOL

ren · con · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENCONTRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rencontrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RENCONTRAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rencontrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rencontrar dans le dictionnaire espagnol

La définition de rencontrear dans le dictionnaire est reencounter. Une autre signification de rencontre dans le dictionnaire est aussi de compter. La definición de rencontrar en el diccionario castellano es reencontrar. Otro significado de rencontrar en el diccionario es también contar.

Cliquez pour voir la définition originale de «rencontrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RENCONTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rencuentro
rencuentras / rencontrás
él rencuentra
nos. rencontramos
vos. rencontráis / rencuentran
ellos rencuentran
Pretérito imperfecto
yo rencontraba
rencontrabas
él rencontraba
nos. rencontrábamos
vos. rencontrabais / rencontraban
ellos rencontraban
Pret. perfecto simple
yo rencontré
rencontraste
él rencontró
nos. rencontramos
vos. rencontrasteis / rencontraron
ellos rencontraron
Futuro simple
yo rencontraré
rencontrarás
él rencontrará
nos. rencontraremos
vos. rencontraréis / rencontrarán
ellos rencontrarán
Condicional simple
yo rencontraría
rencontrarías
él rencontraría
nos. rencontraríamos
vos. rencontraríais / rencontrarían
ellos rencontrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rencontrado
has rencontrado
él ha rencontrado
nos. hemos rencontrado
vos. habéis rencontrado
ellos han rencontrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rencontrado
habías rencontrado
él había rencontrado
nos. habíamos rencontrado
vos. habíais rencontrado
ellos habían rencontrado
Pretérito Anterior
yo hube rencontrado
hubiste rencontrado
él hubo rencontrado
nos. hubimos rencontrado
vos. hubisteis rencontrado
ellos hubieron rencontrado
Futuro perfecto
yo habré rencontrado
habrás rencontrado
él habrá rencontrado
nos. habremos rencontrado
vos. habréis rencontrado
ellos habrán rencontrado
Condicional Perfecto
yo habría rencontrado
habrías rencontrado
él habría rencontrado
nos. habríamos rencontrado
vos. habríais rencontrado
ellos habrían rencontrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rencuentre
rencuentres
él rencuentre
nos. rencontremos
vos. rencontréis / rencuentren
ellos rencuentren
Pretérito imperfecto
yo rencontrara o rencontrase
rencontraras o rencontrases
él rencontrara o rencontrase
nos. rencontráramos o rencontrásemos
vos. rencontrarais o rencontraseis / rencontraran o rencontrasen
ellos rencontraran o rencontrasen
Futuro simple
yo rencontrare
rencontrares
él rencontrare
nos. rencontráremos
vos. rencontrareis / rencontraren
ellos rencontraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rencontrado
hubiste rencontrado
él hubo rencontrado
nos. hubimos rencontrado
vos. hubisteis rencontrado
ellos hubieron rencontrado
Futuro Perfecto
yo habré rencontrado
habrás rencontrado
él habrá rencontrado
nos. habremos rencontrado
vos. habréis rencontrado
ellos habrán rencontrado
Condicional perfecto
yo habría rencontrado
habrías rencontrado
él habría rencontrado
nos. habríamos rencontrado
vos. habríais rencontrado
ellos habrían rencontrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rencuentra (tú) / rencontrá (vos)
rencontrad (vosotros) / rencuentren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rencontrar
Participio
rencontrado
Gerundio
rencontrando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RENCONTRAR


adentrar
a·den·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
arrastrar
a·rras·trar
centrar
cen·trar
concentrar
con·cen·trar
demostrar
de·mos·trar
descentrar
des·cen·trar
desencentrar
de·sen·cen·trar
encentrar
en·cen·trar
encontrar
en·con·trar
entrar
en·trar
filtrar
fil·trar
mostrar
mos·trar
penetrar
pe·ne·trar
reconcentrar
re·con·cen·trar
reencontrar
re·en·con·trar
registrar
re·gis·trar
rescontrar
res·con·trar
subintrar
su·bin·trar
suministrar
su·mi·nis·trar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RENCONTRAR

renca
rencallo
rencauchar
rencilla
rencillosa
rencilloso
rencionar
renco
rencor
rencorosa
rencorosamente
rencoroso
rencoso
rencuentro
renculillo
rencura
rencurar
rencurarse
rencurosa
rencuroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RENCONTRAR

adiestrar
alastrar
amaestrar
amostrar
arbitrar
arrostrar
castrar
cronometrar
demonstrar
empotrar
encastrar
frustrar
idolatrar
ilustrar
infiltrar
lastrar
lustrar
ministrar
perpetrar
secuestrar

Synonymes et antonymes de rencontrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RENCONTRAR»

rencontrar reencontrar otro también contar enciclopédico espasa zyrianos dudas renania nombre región histórica alemania alemán rheinland prefiere forma irregular formas irregulares indicativo presente rencuentro nbsp castilla vieja enciclopedia problemas gramaticales efecto duda entre decir escribir reembarque rembarque reembolso rembolso reenviar renviar tendencia conversación más menos

Traducteur en ligne avec la traduction de rencontrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RENCONTRAR

Découvrez la traduction de rencontrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rencontrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rencontrar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rencontrar
1325 millions de locuteurs

espagnol

rencontrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To find
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rencontrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rencontrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rencontrar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rencontrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rencontrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rencontrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rencontrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rencontrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rencontrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rencontrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rencontrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rencontrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rencontrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rencontrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rencontrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rencontrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rencontrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rencontrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rencontrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rencontrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rencontrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rencontrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rencontrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rencontrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENCONTRAR»

Le terme «rencontrar» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.093 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rencontrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rencontrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rencontrar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RENCONTRAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rencontrar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rencontrar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rencontrar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RENCONTRAR»

Découvrez l'usage de rencontrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rencontrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de dudas
Renania Nombre en español de una región histórica de Alemania; el nombre en alemán es Rheinland rencontrar(se) Se prefiere la forma reencontrar. 11 Es un verbo irregular. FORMAS IRREGULARES. Indicativo presente: rencuentro ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
Dudas y problemas gramaticales
En efecto: se duda entre decir o escribir reembarque o rembarque, reembolso o rembolso, reencontrar o rencontrar, reenviar o renviar. La tendencia en la conversación más o menos rápida es a reducir ambas ees a una sola, aun en los  ...
Félix Morales, Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz, 1991
3
El camino de la autodependencia
Desde este punto de vista, toda herramienta que permite retomar el curso, recuperar el rumbo, rencontrar el camino o encontrar nuevas salidas ante las situaciones a resolver, es un recurso. En nuestra vida nos encontramos con obstáculos ...
Jorge Bucay, 2010
4
Figuras y estrategias: en torno a una semiótica de lo visual
De hecho, más allá de esta posición en la historia, se trata de un conflicto que opone a tres actores pretendiendo el rango de sujeto verdadero, de una lucha en torno al poder para tomarlo, conservarlo o rencontrar- lo. En efecto, la captura de ...
Gabriel Hernández Aguilar, 1994
5
México, una democracia utópica: el movimiento estudiantil del 68
Pero sigamos con el desarrollo cronológico de los acontecimientos hasta rencontrar estos mismos problemas en un estadio más avanzado de expresión. 4. MARCHA ATRÁS: "CAMBIAN LAS FRONTERAS DEL BIEN Y DEL MAL" (LA ...
Sergio Zermeño, 2003
6
Hojas de Ruta
Desde este punto de vista, toda herramienta que permite retomar el curso, recuperar el rumbo, rencontrar el camino o encontrar nuevas salidas ante las situaciones a resolver, es un recurso. En nuestra vida nos encontramos con obstáculos ...
Jorge Bucay, 2010
7
La construcción simbólica de la ciudad: sociedad, desastre y ...
Y finalmente, no puedo dejar de dar las gracias a mis estudiantes, motor de mi trabajo de investigación, a los que aspiro rencontrar como colegas, por su esperanza crítica en el futuro y su generosa amistad. y el reverso de una moneda: ...
Rossana Reguillo Cruz, 1996
8
Entre dos (o más) fuegos: fuentes poéticas para la historia ...
4 Día de fiesta ya es de grande memoria, toda sorte de nación escribió la historia ; esta grande gloria que venimos rencontrar fue cosa de encantar, los jomales lo escribieron, munchos no se creeron. 5 6 7 8 9 10 «Hayom harat 'olam»22 ...
Elena Romero, 2008
9
sitio del ajeno, El
... realista)—, es particularmente en virtud de este descubrimiento por lo que ningún análisis puede ser considerado como terminado si no ha permitido rencontrar en la transferencia la hostilidad salvaje de la que es su memoria filogenética.
Pierre Fédida, 2006
10
Libros
... a erfilar no leoío vn go pe po'z cuna él Yel: ' vió/tal que'PArfijendo le la 'cábeça basta los bombzos CAYO muerto enel suelOJE holuíê' . do contra ru "hermano que la'lomça bs'xa Yes Y n'ís' p'oz Rencontrar/ Y recibio le en medio.

IMAGES SUR «RENCONTRAR»

rencontrar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rencontrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rencontrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z