Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refertar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REFERTAR

La palabra refertar procede de refierta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REFERTAR EN ESPAGNOL

re · fer · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFERTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refertar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE REFERTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «refertar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de refertar dans le dictionnaire espagnol

La définition de refertar dans le dictionnaire est de se quereller, de modifier, de lutter. En el diccionario castellano refertar significa reñir, altercar, contender.

Cliquez pour voir la définition originale de «refertar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REFERTAR


acertar
a·cer·tar
alertar
a·ler·tar
apertar
a·per·tar
concertar
con·cer·tar
desacertar
de·sa·cer·tar
desconcertar
des·con·cer·tar
desertar
de·ser·tar
despertar
des·per·tar
disertar
di·ser·tar
dispertar
dis·per·tar
encubertar
en·cu·ber·tar
enertar
e·ner·tar
enjertar
en·jer·tar
enyertar
en·yer·tar
injertar
in·jer·tar
insertar
in·ser·tar
libertar
li·ber·tar
ofertar
o·fer·tar
reinsertar
rein·ser·tar
reportar
re·por·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REFERTAR

refeccionar
refeccionaria
refeccionario
refectolera
refectolero
refectorio
referencia
referencial
referendario
referendo
referéndum
referente
réferi
referí
referible
referimiento
referir
refertera
refertero
refez

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REFERTAR

abortar
acortar
apartar
aportar
coartar
comportar
cortar
deportar
descartar
ensartar
exhortar
exportar
hartar
hurtar
importar
portar
recortar
soportar
transportar
trasportar

Synonymes et antonymes de refertar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REFERTAR»

refertar reñir altercar contender fuero béjar como indemnizar indicado teruel aragón para refer emendar refertar quot reférítare formas refertare refellere quisiere decir amen rrefertare nbsp coleccion general codigos antiguos modernos otro todo omme toda muger mandar alma ganancia ganaren ella mande cada quanto gelo pueda ninguno vala cuya mano metiere extracto leyes viejo castilla poder heredar fasta

Traducteur en ligne avec la traduction de refertar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFERTAR

Découvrez la traduction de refertar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de refertar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refertar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

refertar
1325 millions de locuteurs

espagnol

refertar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Refer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

refertar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

refertar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

refertar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refertar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

refertar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

refertar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

refertar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

refertar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

refertar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

refertar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

refertar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

refertar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

refertar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

refertar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

refertar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

refertar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

refertar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

refertar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

refertar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

refertar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

refertar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

refertar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

refertar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refertar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFERTAR»

Le terme «refertar» est très peu utilisé et occupe la place 83.598 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refertar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refertar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refertar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REFERTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «refertar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «refertar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot refertar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REFERTAR»

Découvrez l'usage de refertar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refertar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fuero de Béjar
125, 29) como Béjar. Indemnizar es indicado en F. Teruel y F. Aragón para refer. // Sinónimo de 'emendar'. REFERTAR — lat- "reférítare «Ab» (2) Formas: 800. Refertare, 800t. // F.C. «refellere», C.V. «non quisiere decir amen» y «rrefertare»,  ...
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
2
Coleccion general de Codigos antiguos y modernos... de ...
Otro si, todo omme ó toda muger, que mandar quisiere por su alma, de toda la ganancia que ganaren ella é el, mande cada uno quanto mandar quisiere, é non gelo pueda ninguno refertar, et qui lo refertar, nol vala: et en cuya mano metiere  ...
3
Extracto de las leyes del fuero viejo de Castilla: Con el ...
ella é él , mande cada uno quanto mandar quisiere , é non gelo pueda ninguno refertar , et qui lo refertar , nol vala: et en cuya mano metiere su alma , non aya ninguno poder de heredar fasta ó su alma sea pagada. Et sí non ovieren ninguna ...
Juan de la Reguera Valdelomar, 1798
4
Extracto de las leyes del fuero viejo de Leon: asturias y ...
ella é él , mande cada uno quanto mandar quisiere , é non gelo pueda ninguno refertar , et qui lo refertar , nol vala: et en cuya mano metiere su alma , non aya ninguno poder de heredar fasta ó su alma sea pagada. Et si non ovieren ninguna ...
Spain, 1798
5
Estracto de las leyes del Fuero real con las del estilo: ...
Otro si, todo omme ó toda muger, que mandar quisiere por su alma, de toda la ganancia que ganaren ella e el, mande cada uno quanto mandar quisiere, e non gelo pueda ninguno refertar, et qui lo refertar, nol vala: et en cuya mano metrere  ...
Spain, 1846
6
Fuero de Sepúlveda: Publicado en el Boletín de ...
Otroái., todo omme ó toda muger, que mandar quisiere por su alma, de toda la ganancia que ganaren ella é él, mande cada uno quanto mandar quisiere, é non gelo pueda niuguno refertar, et qui lo refertar. nol vala : et en cuya mano metiere  ...
Spain, Feliciano Callejas, 1857
7
Biblioteca de autores españoles
Rogado, encarecida. 1604. Refertar. Censurar, reprobar. 58. Refertar. Referir. 283. Referiera, ra. Atcigo de reyertas, porOado, disputador. 427, 1233, 1594. Refertero. El que se hace rogar. 606. Kefertirse. Sostenerse, mantenerse. 270. Refés.
Jay I. Kislak Reference Collection (Library of Congress), 1864
8
El Fuero de Plasencia: Estudio lingüistico y vocabulario
ARRAFENAS, ARREFENAS y REFENES. REFENES. : (§ 487). Vid. la forma anterior. REFERTARE. fut. subj. *refertar (lat. reférítare 'discutir'): «a su sennor refertare» 'con su señor porfiare, altercare' (§ 413). Con el mismo valor en F. Teruel, ...
Plasencia (Spain), Eloísa Ramírez Vaquero, María del Tránsito Vaquero Rodríguez, 1987
9
Ensayo historico-critico sobre la antiqua legislacion y ...
... cada uno quanto mandar qui- wsiere, é non ge la pueda niagond refertar.... «Et si noa hobicre ninguna ganancia fecha «por fuero ha í dar tanta raíz é tal , i9*
Francisco Martínez Marina, 1808
10
Diccionario de la lengua Castellana por la academia ...
Remitirse á lo que se tiene dicho antecedentemente." Addicta remittere. || hepERIRse Á Lo Dicho. f. Remitirse á los documentos escriSWare, REFERTAR. a, ant. REYERTAR. REFERTERO, RA. adj. Quimerista, amigo de reyertas 6 rencillas.
Vincente Salva, 1838

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFERTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refertar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IPARRAGUIRRE: UN HOMBRE DE LEY
Por eso, yo después de muchos años de refertar, no sé si estoy para seguir haciéndolo a primer nivel, exige mucha dedicación. -¿Cuál es tu presente dentro ... «Prematch.com.ar, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refertar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/refertar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z