Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ensartar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENSARTAR

La palabra ensartar procede de en- y sarta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENSARTAR EN ESPAGNOL

en · sar · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENSARTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ensartar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENSARTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ensartar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ensartar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du cordage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de passer un fil, une corde, un fil, etc., à travers le trou de plusieurs choses. Perles de fil, perles, bagues. Une autre signification du skewering dans le dictionnaire est de casser, percer, introduire. Threading dit aussi beaucoup de choses sans ordre ou connexion. La primera definición de ensartar en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasar un hilo, cuerda, alambre, etc., por el agujero de varias cosas. Ensartar perlas, cuentas, anillos. Otro significado de ensartar en el diccionario es espetar, atravesar, introducir. Ensartar es también decir muchas cosas sin orden ni conexión.

Cliquez pour voir la définition originale de «ensartar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENSARTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ensarto
ensartas / ensartás
él ensarta
nos. ensartamos
vos. ensartáis / ensartan
ellos ensartan
Pretérito imperfecto
yo ensartaba
ensartabas
él ensartaba
nos. ensartábamos
vos. ensartabais / ensartaban
ellos ensartaban
Pret. perfecto simple
yo ensarté
ensartaste
él ensartó
nos. ensartamos
vos. ensartasteis / ensartaron
ellos ensartaron
Futuro simple
yo ensartaré
ensartarás
él ensartará
nos. ensartaremos
vos. ensartaréis / ensartarán
ellos ensartarán
Condicional simple
yo ensartaría
ensartarías
él ensartaría
nos. ensartaríamos
vos. ensartaríais / ensartarían
ellos ensartarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ensartado
has ensartado
él ha ensartado
nos. hemos ensartado
vos. habéis ensartado
ellos han ensartado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ensartado
habías ensartado
él había ensartado
nos. habíamos ensartado
vos. habíais ensartado
ellos habían ensartado
Pretérito Anterior
yo hube ensartado
hubiste ensartado
él hubo ensartado
nos. hubimos ensartado
vos. hubisteis ensartado
ellos hubieron ensartado
Futuro perfecto
yo habré ensartado
habrás ensartado
él habrá ensartado
nos. habremos ensartado
vos. habréis ensartado
ellos habrán ensartado
Condicional Perfecto
yo habría ensartado
habrías ensartado
él habría ensartado
nos. habríamos ensartado
vos. habríais ensartado
ellos habrían ensartado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ensarte
ensartes
él ensarte
nos. ensartemos
vos. ensartéis / ensarten
ellos ensarten
Pretérito imperfecto
yo ensartara o ensartase
ensartaras o ensartases
él ensartara o ensartase
nos. ensartáramos o ensartásemos
vos. ensartarais o ensartaseis / ensartaran o ensartasen
ellos ensartaran o ensartasen
Futuro simple
yo ensartare
ensartares
él ensartare
nos. ensartáremos
vos. ensartareis / ensartaren
ellos ensartaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ensartado
hubiste ensartado
él hubo ensartado
nos. hubimos ensartado
vos. hubisteis ensartado
ellos hubieron ensartado
Futuro Perfecto
yo habré ensartado
habrás ensartado
él habrá ensartado
nos. habremos ensartado
vos. habréis ensartado
ellos habrán ensartado
Condicional perfecto
yo habría ensartado
habrías ensartado
él habría ensartado
nos. habríamos ensartado
vos. habríais ensartado
ellos habrían ensartado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ensarta (tú) / ensartá (vos)
ensartad (vosotros) / ensarten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ensartar
Participio
ensartado
Gerundio
ensartando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENSARTAR


abaluartar
a·ba·luar·tar
acuartar
a·cuar·tar
alagartar
a·la·gar·tar
apartar
a·par·tar
coartar
co·ar·tar
cuartar
cuar·tar
desapartar
de·sa·par·tar
descartar
des·car·tar
desensartar
de·sen·sar·tar
desinfartar
de·sin·far·tar
enartar
e·nar·tar
encartar
en·car·tar
encuartar
en·cuar·tar
espartar
es·par·tar
fartar
far·tar
hartar
har·tar
infartar
in·far·tar
rehartar
re·har·tar
reportar
re·por·tar
trascartar
tras·car·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENSARTAR

ensangrentar
ensañada
ensañado
ensañamiento
ensañar
ensarapada
ensarapado
ensarmentar
ensarnecer
ensartado
ensay
ensayado
ensayador
ensayadora
ensayalar
ensayar
ensaye
ensayismo
ensayista
ensayística

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENSARTAR

abortar
acertar
acortar
alertar
apertar
aportar
comportar
concertar
cortar
deportar
despertar
exhortar
exportar
importar
insertar
ofertar
portar
recortar
soportar
transportar

Synonymes et antonymes de ensartar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENSARTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ensartar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ensartar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENSARTAR»

ensartar atravesar enfilar engarzar enhebrar enristrar introducir meter unir primera lengua española pasar hilo cuerda alambre agujero varias cosas ensartar perlas cuentas anillos otro espetar también decir muchas orden conexión joyería artesanal calibrado preparación antes clasificarlas tamaños ordenan colores otra forma fácil cometer errores sólo advierten cuando sarta está terminada para mantener nbsp simón escribe numerales guia cordel

Traducteur en ligne avec la traduction de ensartar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENSARTAR

Découvrez la traduction de ensartar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ensartar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ensartar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

线
1325 millions de locuteurs

espagnol

ensartar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

string
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धागा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

thread
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewinde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スレッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ đề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நூல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थ्रेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iplik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

filetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wątek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нитка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gänga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tråd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ensartar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENSARTAR»

Le terme «ensartar» est communément utilisé et occupe la place 35.213 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ensartar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ensartar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ensartar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENSARTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ensartar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ensartar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ensartar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENSARTAR»

Découvrez l'usage de ensartar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ensartar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Joyería artesanal
Calibrado y preparación Antes de ensartar las perlas, hay que clasificarlas por tamaños; las cuentas se ordenan también por colores. De otra forma es fácil cometer errores que sólo se advierten cuando la sarta está terminada. Para mantener ...
Sylvia Wicks, 1996
2
Simón escribe Los Numerales Guia
ENSARTAR Y ENHEBRAR Ensartar es pasar por un hilo o cordel: perlas, cuentas, anillos, etc. Enhebrar es ensartar empleando una aguja; ésta debe ser gruesa y con punta redonda. Estas son actividades que requieren de gran precisión, ...
María del Carmen Rencoret Bustos, 1994
3
Niños y niñas que exploran y construyen: currículo para el ...
Ensartar. Collar. Ensartar macarrones para formar un collar. IDEAS FUNDAMENTALES: Para ensartar macarrones en un cordón debemos meter el cordón por el hueco de los macarrones. Al ensartar los macarrones en el cordón, estoy ...
Angeles Molina Iturrondo, 1994
4
Escribamos numeros y letras con simon
ENSARTAR Y ENHEBRAR Ensartar es pasar por un hilo o cordel: perlas, cuentas, anillos, etc. Enhebrar es ensartar empleando una aguja; ésta debe ser gruesa y con punta redonda, para evitar accidentes. Éstas son actividades que ...
María del Carmen Rencoret Bustos, 1997
5
Simon apresta... a escribir Numerales Guia Para La educadora
OBJETIVOS ACTIVIDADES SUGERIDAS MEDIOS * Perforar con precisión. Recortar y ensartar. Anudar. ** Crear conciencia de la importancia del trabajo manual. *** Nominar formas geométricas y colores. Lámina 23 — Observan y comentan ...
6
Matemáticas activas (2-6 años)
otros (cubos encajables, cuentas para ensartar, arandelas, así como algunos animales –muchas veces dinosaurios o elefantes–); unos y otros sirven para soslayar la dificultad que representa ensartar. Dejar al principio que los alumnos se ...
Catherine Berdonneau, 2008
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Mi madre tornó à ocuparfe cn ensartar las muelas, y mi padre sué à rapar à uno ( afsi lo dixo cl) no fé lì la barba ò la boisa. A rapa tcrrón. Phrase adverb. que vale lo mismo que de raíz. Es dcl estilo baxo. Lat. Ra- dicitùs. Terra tenus. RAPANTE  ...
8
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ENSARTAR, v. a. Enhilar , meter en un hilo una ò muchas cofas : como Ensartar cuentas, perlas, &c. Fórmáse de la preposición En , y del nombre Sarta. Lat. Fito cálculos inferere. Cbrv. Quix. tom.i. cap. 16. Sirviéndole de rosario unas agallas ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
están cerca unos de otros , les face oler mal los fuelgos, è los face ensarnecer. ENSARTAR, v. a. Enhilar, meter en un hilo una ò muchas cofas : como Ensartar cuentas, perlas, &c. Fórmáfe de la preposición En , y del nombre Sarta. Lat.
10
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
ENSARTAR, v. a. Enhilar, meter en un lulo una ò muchas cofas : como Ensartar cuentas, perlas, &c. Fórmase de la preposición En ,y del nombre Sarta. Lat. Filo cálculos inserere. CERv.Quix.tom.t.cap. 26. Sirviéndole de rosario unas agallas ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENSARTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ensartar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tarde de cintas al vuelo y cucharas al suelo en Juslibol
La teoría era fácil: sin posar los pies en el suelo, los chicos debían pasar por debajo del madero y ensartar con un palo la cinta que las muchachas de la zona ... «Heraldo.es, juil 16»
2
La papa en sus muchas formas
Ensartar las papas, salchichas y vegetales en palos para brochetas y asarlas en la parrilla a fuego medio-alto durante 10 minutos. Barnizar con un poco de la ... «El Diario NY, juil 16»
3
Chaves Nogales, a sangre y fuego
El periodista parecía barruntar la desgracia que iba a ensartar al país y se empeñó inútilmente en hacer razonar a quienes creían en el desenfreno de la ... «Cadena SER, juil 16»
4
La Ensarta de Flor de Mayo, herencia zoque
Porque el pasado martes 3 de mayo se puso la última teja del Museo de la Ciudad, un sitio en el que nuestra costumbre de ensartar la flor de mayo se convierte ... «Siempre, mai 16»
5
Vlad Tepes: diez datos sobre el verdadero Drácula
Empalar es básicamente ensartar a una persona en una estaca de madera a través del recto hasta salir por el cuello, la boca o la espalda. La víctima podía ... «El Universal, oct 15»
6
Atlantis, el más grande 'desenmascarador' de la lucha libre mexicana
Sí, una vez más dije "ensartar", me acusas de tener un vocabulario muy limitado, pues quizá lo sea, pero el compararlo con el tuyo es equivalente a comparar ... «Sopitas.com, sept 15»
7
Cuba sí, yanquis… ¿qué?
... fin de año, interrumpido sorpresivamente para hacer pública la noticia. Luego, cuando viajó a México, un taxista le dijo irónicamente: "se los van a ensartar". «Diario de Cuba, août 15»
8
Ecuador: Gilberto Antonio Chamba, el sádico "Monstruo de Machala"
En su sadismo, gustaba de ensartar a las víctimas con un bastón que les metía en la parte íntima y les sacaba por la boca. Es conocido como “El Monstruo de ... «Perú.com, juin 15»
9
Este robot 'colaborador' de la suiza ABB es capaz de ensartar una ...
El robot puede manipular todo tipo de objetos, desde un reloj suizo hasta una tablet PC, y con un nivel de precisión capaz de ensartar una aguja. «YuMi es ... «El Mundo, avril 15»
10
¿Sabes cómo preparar anticuchos de pescado?
Ensartar los trozos de pescado en grupos de 3 por cada palito. Freír sobre parrilla caliente volteando y untando aceite con una brocha hasta notar que estén ... «Perú.com, mars 15»

IMAGES SUR «ENSARTAR»

ensartar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ensartar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ensartar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z