Signification de "hartar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT HARTAR

La palabra hartar procede de harto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HARTAR EN ESPAGNOL

har · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HARTAR

Hartar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE HARTAR EN ESPAGNOL

définition de hartar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de remplir dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de satisfaire, même excessivement, l'appétit de quelqu'un à manger ou à boire. Une autre signification de remplir dans le dictionnaire est de satisfaire le goût ou le désir de quelque chose. Hartar est aussi agaçant, fatiguant.

La primera definición de hartar en el diccionario de la real academia de la lengua española es saciar, incluso con exceso, a alguien el apetito de comer o beber. Otro significado de hartar en el diccionario es satisfacerle el gusto o deseo de algo. Hartar es también fastidiar, cansar.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE HARTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo harto

tú hartas / hartás

él harta

nos. hartamos

vos. hartáis / hartan

ellos hartan

Pretérito imperfecto

yo hartaba

tú hartabas

él hartaba

nos. hartábamos

vos. hartabais / hartaban

ellos hartaban

Pret. perfecto simple

yo harté

tú hartaste

él hartó

nos. hartamos

vos. hartasteis / hartaron

ellos hartaron

Futuro simple

yo hartaré

tú hartarás

él hartará

nos. hartaremos

vos. hartaréis / hartarán

ellos hartarán

Condicional simple

yo hartaría

tú hartarías

él hartaría

nos. hartaríamos

vos. hartaríais / hartarían

ellos hartarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he hartado

tú has hartado

él ha hartado

nos. hemos hartado

vos. habéis hartado

ellos han hartado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había hartado

tú habías hartado

él había hartado

nos. habíamos hartado

vos. habíais hartado

ellos habían hartado

Pretérito Anterior

yo hube hartado

tú hubiste hartado

él hubo hartado

nos. hubimos hartado

vos. hubisteis hartado

ellos hubieron hartado

Futuro perfecto

yo habré hartado

tú habrás hartado

él habrá hartado

nos. habremos hartado

vos. habréis hartado

ellos habrán hartado

Condicional Perfecto

yo habría hartado

tú habrías hartado

él habría hartado

nos. habríamos hartado

vos. habríais hartado

ellos habrían hartado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo harte

tú hartes

él harte

nos. hartemos

vos. hartéis / harten

ellos harten

Pretérito imperfecto

yo hartara o hartase

tú hartaras o hartases

él hartara o hartase

nos. hartáramos o hartásemos

vos. hartarais o hartaseis / hartaran o hartasen

ellos hartaran o hartasen

Futuro simple

yo hartare

tú hartares

él hartare

nos. hartáremos

vos. hartareis / hartaren

ellos hartaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube hartado

tú hubiste hartado

él hubo hartado

nos. hubimos hartado

vos. hubisteis hartado

ellos hubieron hartado

Futuro Perfecto

yo habré hartado

tú habrás hartado

él habrá hartado

nos. habremos hartado

vos. habréis hartado

ellos habrán hartado

Condicional perfecto

yo habría hartado

tú habrías hartado

él habría hartado

nos. habríamos hartado

vos. habríais hartado

ellos habrían hartado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

harta (tú) / hartá (vos)
hartad (vosotros) / harten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

hartar

Participio

hartado

Gerundio

hartando

SYNONYMES DE «HARTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hartar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de hartar

aburrir · ahitar · atiborrar · atracar · cansar · cebar · enfadar · engullir · estomagar · exasperar · fastidiar · hastiar · incomodar · incordiar · irritar · jorobar · llenar · molestar · saciar · satisfacer · saturar

ANTONYMES DE «HARTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «hartar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de hartar

agradar · divertir · malcomer

TRADUCTION DE HARTAR

Découvrez la traduction de hartar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de hartar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hartar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 饱足
• espagnol: hartar
• Traducteur Français - anglais: satiate
• Traducteur Français - hindi: पूरा करना
• Traducteur Français - arabe: اتخم
• Traducteur Français - russe: насыщать
• Traducteur Français - portugais: saciar
• Traducteur Français - bengali: সম্পূর্ণ পরিতৃপ্ত করা
• Traducteur Français - français: assouvir
• Traducteur Français - malaisien: mengenyangkan
• Traducteur Français - allemand: sättigen
• Traducteur Français - japonais: 満腹します
• Traducteur Français - coréen: 만족스런
• Traducteur Français - javanais: satiate
• Traducteur Français - vietnamien: làm thỏa mản
• Traducteur Français - tamoul: தெவிட்டும்
• Traducteur Français - marathi: परितृप्त
• Traducteur Français - turc: doyurmak
• Traducteur Français - italien: saziare
• Traducteur Français - polonais: nasycić
• Traducteur Français - ukrainien: насичувати
• Traducteur Français - roumain: îndestulat
• Traducteur Français - grec: χορταίνω
• Traducteur Français - afrikaans: versadig
• Traducteur Français - suédois: mätta
• Traducteur Français - norvégien: mette

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HARTAR»

Agua y bailar, a hartar.

Ayunar para luego hartar, quita el mérito al ayunar.

El que se convida, fácil es de hartar.

Huésped que se convida, ligero es de hartar.

Para mañana no ayunar, hoy no hartar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HARTAR»

Découvrez l'usage de hartar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hartar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana

Lo que se puede hartar y satisfacer. Satieta- iit capax. SACIAR, a. Hartar y satisfacer de bebida ó comida. Satiare. Il met. Hartar y satisfacer en las cosas del ánimo. Satiare. SACIEDAD, f. Hartura con que descansa y se satisface el deseo de ...

Real Academia Española, 1841

Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...

Haraposo || XILIXÍK || adj. descrip. Hartar || ACHAQINÍK || v.i. s. v. Hartar || ACHAQIXÍK || v.i. s. v. pas. Hartar || XEQÍK || v.i. s. v.pas. Hartar || XEQOJ || v.t.r. Hartar ¡¡ XEQONÍK || v.i.s. v. ap. abs. enf. Hartar || XIB'ÍK || v.i. s. v. pas. Hartar || XIB'ONÍK ...

Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Hartar. met. Tedium inferre. || Junto con algunos nombres y la preposición de, significa, dar, causar, etc. copia ó muchedumbre do lo que explican los nombres con que se juntan. Hartar. Saturare, implere, afficere. Como: afartàr de bastonadas ...

Juan José Amengual, 1858

Diccionario de la Real Academia Española

Lo que se puede hartar y satisfacer. Satiabilis. SACIAR, DO. v. a. Hartar y satisfacer de bebida ó comida. Satiare. — met. Hartar y satisfacer en las cosas del ánimo. SACIEDAD, s. f. Hartura con que descansa y se satisface el deseo de alguna ...

‎1826

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

V. Arpón. HARTADO, p. p.V, Hartar. HARTAR (de), v. a. Rassasier, soûler, gorger de nourriture. || Rassasier : satisfaire amplement un besoin quelconque. || Dégoûter, ennuyer. || Joint à un nom substantif précédé de la préposition de, il en  ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Exercicio de perfecion y virtudes cristianas: dividido en ...

Pero no le pueden hartar; pueden provocare , incitar la hanbre , pero no la pueden matar.uftw*f non ¡m- » e. $.9 ^eyltur pecHn-UtQomQ d avariento,dize el Sabio,ticne mucha hanbre de dineros,pero por mas que tenga, no feharta rá.I afsi es ...

Alonso Rodríguez, 1609

Tratado de la Conformidad con la Voluntad de Dios

po , y os reiríais , si viéseis á un hombre que está muerto de hambre , ponerse abierta la boca al aire , como camaleon , pensando que con aquello se habia de hartar y sustentar , y le tendríais por loco ; así no es menor locura , dice el Santo  ...

Alonso Rodríguez, 1830

Ramillete de epistolas y oraciones celestiales para secundar ...

La Sangre nos es dada en bever, y la carne en manjar,y en ninguna manera fe podria hartar el apetito del hombre, ni quitarse la hambre, y la sed, sino en la Sangre, que aunque el hombre posseyesse todo el mundo , no se podria hartar ...

‎1698

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Lo mismo que pereza , o floxedad. Inertia. HARTAR, v. a. Embutir , llenar de comida y bebida hasta no querer mas. Saturare. hartar. Por extensión vale saciar en qualquiera linea. Saltare. hartar. Fastidiar, ó cansar. Fastidire, ttedium inferre.

Real Academia Española (Madrid), 1783

The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...

... s. medio saco Sarsaparilla, s. salsapar- Hila Sarse , s. cedazo □□- , v. a. cerner Sasli , s. ceñidor ; cinta Sássafras, s. sasajras Sasse , s, compuerta Salan, s. satanás Satánical, a. diabólico Sátchel, s.saquillo ; taleguilla Sale, f. a. hartar; ...

Claude-Marie Gattel, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HARTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hartar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'Otro' agosto

Han llegado a hartar de tal manera que a los ciudadanos ya les da igual gobierne quien gobierne, aunque no faltan quienes, entre sornas e imponderables, ... «eldiario.es, juil 16»

La versión del Barça: Pretenden hartar a Messi para que se vaya

El FC Barcelona ha ofrecido todo su apoyo a Leo Messi en lo que se entiende como una campaña de acoso y derribo que se ha empredido contra él desde las ... «Madrid-Barcelona.com, juil 16»

El Brief: Si te gustan las cerezas, en Madrid te vas a hartar

El Brief: Si te gustan las cerezas, en Madrid te vas a hartar. Luis de Guindos intenta convencer a los grandes bancos de negocios de que Madrid es la nueva ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., juil 16»

Fantino: “Sigo sin poder creerlo”

"Ahora a cuidarlo a #Messi porque si se llega a hartar y se baja de la lucha no vamos ni a Ezeiza para embarcar rumbo a Rusia", pronosticó. "Tal vez llegue el ... «El Civico, juin 16»

Los zapatos que te vas a hartar de ver en Instagram este verano

Los zapatos que te vas a hartar de ver en Instagram este verano. Estos son los modelos que están llamados a ser los hits de la temporada... si contamos el ... «Mujerhoy.com, mai 16»

Columna vertebral: Bayly: sexo, mentiras y autoficción

“El libro (El niño terrible y la escritora maldita) se vuelve cansino debido a las constantes reiteraciones que acaban por agobiar y hartar al lector”. «Diario Perú21, avril 16»

"Te vas a hartar a comer pollas", un árbitro gay denuncia la ...

Durante ese partido, disputado el pasado 26 de marzo, el colegiado tuvo que soportar insultos homófobos del estilo "te vas a hartar a comer pollas" o "maricón", ... «20minutos.es, avril 16»

Insultos al primer árbitro que se ha declarado gay en España: “Te ...

Aficionados y jugadores de uno de los clubes le lanzaron insultos del tipo “te vas a hartar de comer pollas, maricón”. La Federación Andaluza Arco Iris ha hecho ... «kaosenlared.net, avril 16»

«Sabían que soy gay y me dijeron todo eso para hacerme daño»

«Estuvo toda la segunda mitad insultándome. Me decía: 'eres un maricón', 'anda, que después te vas a hartar de comer pollas...' Yo intentaba hacer mi trabajo, ... «La Voz Digital, avril 16»

Ataques homófobos a un árbitro gay: "Te vas a hartar de comer pollas"

Varios jugadores y un encargado de material de un equipo insultaron y amenazaron a un árbitro por su orientación sexual ante la inacción del resto del ... «Cáscara amarga, avril 16»