QUE SIGNIFIE RETROTRAER EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «retrotraer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de retrotraer dans le dictionnaire espagnol
La première définition de retrotraer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de prétendre que quelque chose est arrivé dans un temps antérieur à celui où il est réellement arrivé, fiction qui est admise dans certains cas à des fins légales. Une autre signification de retrotraer dans le dictionnaire est de remonter au passé pour le prendre comme référence ou point de départ d'une histoire. Retrotrajo son histoire aux premières années de son séjour là-bas. Retrotraer est également apporter. La primera definición de retrotraer en el diccionario de la real academia de la lengua española es fingir que algo sucedió en un tiempo anterior a aquel en que realmente ocurrió, ficción que se admite en ciertos casos para efectos legales. Otro significado de retrotraer en el diccionario es retroceder a un tiempo pasado para tomarlo como referencia o punto de partida de un relato. Retrotrajo su relato a los primeros años de su estancia allí. Retrotraer es también traer.
Cliquez pour
voir la définition originale de «retrotraer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RETROTRAER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retrotraigo
tú retrotraes / retrotraés
él retrotrae
nos. retrotraemos
vos. retrotraéis / retrotraen
ellos retrotraen
Pretérito imperfecto
yo retrotraía
tú retrotraías
él retrotraía
nos. retrotraíamos
vos. retrotraíais / retrotraían
ellos retrotraían
Pret. perfecto simple
yo retrotraje
tú retrotrajiste
él retrotrajo
nos. retrotrajimos
vos. retrotrajisteis / retrotrajeron
ellos retrotrajeron
Futuro simple
yo retrotraeré
tú retrotraerás
él retrotraerá
nos. retrotraeremos
vos. retrotraeréis / retrotraerán
ellos retrotraerán
Condicional simple
yo retrotraería
tú retrotraerías
él retrotraería
nos. retrotraeríamos
vos. retrotraeríais / retrotraerían
ellos retrotraerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retrotraído
tú has retrotraído
él ha retrotraído
nos. hemos retrotraído
vos. habéis retrotraído
ellos han retrotraído
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retrotraído
tú habías retrotraído
él había retrotraído
nos. habíamos retrotraído
vos. habíais retrotraído
ellos habían retrotraído
Pretérito Anterior
yo hube retrotraído
tú hubiste retrotraído
él hubo retrotraído
nos. hubimos retrotraído
vos. hubisteis retrotraído
ellos hubieron retrotraído
Futuro perfecto
yo habré retrotraído
tú habrás retrotraído
él habrá retrotraído
nos. habremos retrotraído
vos. habréis retrotraído
ellos habrán retrotraído
Condicional Perfecto
yo habría retrotraído
tú habrías retrotraído
él habría retrotraído
nos. habríamos retrotraído
vos. habríais retrotraído
ellos habrían retrotraído
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retrotraiga
tú retrotraigas
él retrotraiga
nos. retrotraigamos
vos. retrotraigáis / retrotraigan
ellos retrotraigan
Pretérito imperfecto
yo retrotrajera o retrotrajese
tú retrotrajeras o retrotrajeses
él retrotrajera o retrotrajese
nos. retrotrajéramos o retrotrajésemos
vos. retrotrajerais o retrotrajeseis / retrotrajeran o retrotrajesen
ellos retrotrajeran o retrotrajesen
Futuro simple
yo retrotrajere
tú retrotrajeres
él retrotrajere
nos. retrotrajéremos
vos. retrotrajereis / retrotrajeren
ellos retrotrajeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retrotraído
tú hubiste retrotraído
él hubo retrotraído
nos. hubimos retrotraído
vos. hubisteis retrotraído
ellos hubieron retrotraído
Futuro Perfecto
yo habré retrotraído
tú habrás retrotraído
él habrá retrotraído
nos. habremos retrotraído
vos. habréis retrotraído
ellos habrán retrotraído
Condicional perfecto
yo habría retrotraído
tú habrías retrotraído
él habría retrotraído
nos. habríamos retrotraído
vos. habríais retrotraído
ellos habrían retrotraído
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retrotrae (tú) / retrotraé (vos)
retrotraed (vosotros) / retrotraigan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETROTRAER»
retrotraer
derecho
juridico
primera
lengua
española
fingir
algo
sucedió
tiempo
anterior
aquel
realmente
ocurrió
ficción
admite
ciertos
casos
para
efectos
legales
otro
retroceder
pasado
tomarlo
como
referencia
punto
partida
relato
retrotrajo
primeros
años
estancia
allí
retrotraer
también
traer
expropiación
forzosa
consecuencia
indebida
composición
jurado
sala
instancia
venía
obligada
actuaciones
administrativas
reponiéndolas
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETROTRAER»
Découvrez l'usage de
retrotraer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
retrotraer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La expropiación forzosa
... como consecuencia de la indebida composición del Jurado, la sala de
instancia venía obligada a retrotraer las actuaciones administrativas
reponiéndolas a la fase de fijación del justiprecio por el Jurado Provincial de
Expropiación o, por el ...
Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006
2
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Si el sobreseimiento provisional ofrece dudas desde el punto de vista del
derecho a la presunción de inocencia, esas dudas se multiplican al máximo si se
entiende como una decisión judicial que permite retrotraer el procedimiento en
contra ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
3
Diccionario de la lengua castellana
retrotraer, t. Fingir que una cosa sucedió antes del tiempo en que ocurrió.
retrovender, t. Vender el comprador una cosa al mismo que se la vendió,
recobrando el precio pagado retroversión f Med Desviación hacia atrás de algún
órgano, ...
4
Control de concursos y oposiciones en la jurisprudencia
C) Retrotraer para recomenzar 308. Si existió la omisión o deficiencia de un
trámite preceptivo, tal como falta de informe preceptivo, indebida constitución del
Tribunal calificador, falta de publicación impuesta por la convocatoria, errónea ...
José Ramón Chaves García, 2009
5
Escritos de teologia / Writings On Theology
Con otras palabras: cómo bajo el presupuesto de una autonomía material de la
Tradición oral no se aligera el problema porque el contenido de la actual
consciencia de fe. que no podemos nosotros retrotraer con demasiada facilidad
a la ...
6
Manual práctico de usos y dudas del español II
12 restar / retirar / retractarse / retrotraer • restar [quitar o separar una parte del
todo,; hallar la diferencia entre dos cantidades2; quedar, generalmente una
cantidad de tiempo3] SIN: qucdar3 ANT: añadir,; sumar2 • retirar [apartar o
separar ...
7
El poder legislativo en América Latina a través de sus normas
También cabe retrotraer el asunto a primer debate, para subsanar algún vicio de
procedimiento. La moción para retrotraer es de orden y debe ser aprobada al
menos por trece diputados. Si la moción para retrotraer fuere aprobada, ...
Manuel Alcántara Sáez, Mercedes García Montero, Francisco Sánchez López, 2005
8
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
retrotraer. — a Retrotraigo la historia a los comienzos del siglo pasado. Para
entender bien el suceso hay que retrotraerte al día anterior del mismo. reunrse.
con El vuelve al país dos veces al año para reunirse con sus padres. Los
ingenieros ...
9
La Jubilación. Régimen jurídico y procedimiento para su cálculo
Y no cabe ignorar dicha previsión legal y acudir a la equidad para retrotraer los
efectos a la fecha de cumplimiento de los 65 años y, además, aplicar luego el art.
43.1 LGSS, como hace la sentencia recurrida. En primer lugar, porque el art.
José Fernando Martínez Septién, José Fernando Martínez, 2009
10
Las obligaciones restitutorias del Código civil y la inflación
confirman esta idea, expresando: "La nulidad o rescisión pronunciada en justicia
tiene por efecto retrotraer las cosas al estado en que ellas se encontraban antes
de la formación y ejecución del acto". Esta privación de todo efecto jurídico, ...
Mauricio Javier Castelblanco Koch, 1979
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETROTRAER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
retrotraer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Trump amenazó con retrotraer la apertura hacia Cuba si llega a la ...
El candidato republicano prometió en Miami que si resulta elegido revertiría la apertura de Estados Unidos hacia Cuba, a menos que se produzcan "libertades ... «Infonews, sept 16»
Transporte hizo una propuesta para retrotraer el boleto del Chaco ...
14/09/2016 En cumplimiento del amparo presentado por el Defensor del Pueblo del Chaco, el Ministerio de Transporte de Nación propuso retrotraer de $ 11.50 ... «Chaco Dia Por Dia, sept 16»
No va más: la EPE debe retrotraer todas las facturas al 31 de enero
La EPE tiene la obligación de respetar ese fallo y retrotraer el precio de las tarifas al 31 de enero”, subrayó Juan Alcaraz, abogado de la Multisectorial. «El Ciudadano & La Gente, sept 16»
Tarifazo de luz
02/09/2016 14:32:40 | La jueza en lo Civil y Comercial 16 de Firmat, Sylvia Pozzi, ordenó retrotraer la tarifas de luz a los valores de enero y de esta manera ... «NotiExpress, sept 16»
Piden que se obligue a Epec a retrotraer aumentos de tarifas
Solicitaron a la Justicia Federal de Córdoba que obligue a Empresa Provincial de Energía de Córdoba (Epec) a retrotraer los aumentos de tarifas dispuestos ... «Cba24n, août 16»
El Gobierno advierte que retrotraer los aumentos implicará un gasto ...
"Si se retrotraen todos los aumentos de electricidad y gas para todas las categorías de usuarios, el Estado dejaría de recibir $ 80.000 millones.", aseguró hoy ... «LA NACION, août 16»
Di Marzio le pidió al Gobierno "retrotraer sus medidas"
Al respecto, consideró que “el Gobierno de Mauricio Macri tiene que reflexionar y retrotraer todas las medidas que está tomando, porque está llevando a la ... «InfoRegión, août 16»
Aranguren advirtió ayer que retrotraer tarifas de gas costará al ...
Con las subas, ahora suspendidas, se había logrado recuperar el 32% del costo de la generación eléctrica y el 62% del gas en boca de pozo. La Corte se ... «El Cronista, août 16»
Dos diputados le piden a la EPE retrotraer tarifas
Dos diputados le piden a la EPE retrotraer tarifas. Se trata de los socialistas Silvia Augsburger y Rubén Giustiniani. “Para saber el precio de la luz y del gas, ... «Agencia Fe, août 16»
Diputados proponen retrotraer el valor de Boca de Pozo destinado ...
Diputados proponen retrotraer el valor de Boca de Pozo destinado al GNC y limitar su aumento. Alejandro Abraham, Diputado Nacional por el Frente Para la ... «Surtidores.com.ar, août 16»
