Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ayer" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AYER

La palabra ayer procede del latín ad heri.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AYER EN ESPAGNOL

a · yer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AYER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ayer peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AYER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ayer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ayer dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'hier dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est le jour qui a immédiatement précédé aujourd'hui. Une autre signification d'hier dans le dictionnaire est peu de temps. Hier est aussi au passé. La primera definición de ayer en el diccionario de la real academia de la lengua española es en el día que precedió inmediatamente al de hoy. Otro significado de ayer en el diccionario es poco tiempo ha. Ayer es también en tiempo pasado.

Cliquez pour voir la définition originale de «ayer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AYER


anteanteayer
an·te·an·te·a·yer
anteayer
an·te·a·yer
creyer
cre·yer
escuyer
es·cu·yer
gruyer
gru·yer
trasanteayer
tra·san·te·a·yer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AYER

ayalés
ayalesa
ayate
ayatolá
ayayáu
ayayay
ayayera
ayayero
ayear
ayeaye
ayermar
aymara
ay
ayo
ayocote
ayopayeña
ayopayeño
ayora
ayorea
ayoreo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AYER

acceder
alquiler
aprender
comer
conocer
creer
cualquier
haber
hacer
her
leer
líder
mantener
mujer
poder
primer
ser
tener
ver
volver

Synonymes et antonymes de ayer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AYER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ayer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ayer

ANTONYMES DE «AYER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ayer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de ayer

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AYER»

ayer anteriormente antes antiguamente recientemente mañana enrique iglesias gloria estefan letra pase casa luis miguel hayer hordatoj triple seven primera lengua española día precedió inmediatamente otro poco tiempo ayer también pasado invención idealizada sino auténtica sale encuentro como fantasma cuento hadas desencantado transporta atmósfera extraña emocionante culturas ecuatorianas decíamos prensa argentina bajo proceso xochimilco recetas caseras así veremos ejemplo cómo utilizar manera original productos basicos comunes tostadas rallado aprenderemos cocinar sopas dulces para desayuno rico energético sano xavier barrigapetróleo venezuela cinco décadas evangelios introducción hermenéutica busca perdido soñe valparaíso crónicas porteñas

Traducteur en ligne avec la traduction de ayer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AYER

Découvrez la traduction de ayer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ayer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ayer» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

昨天
1325 millions de locuteurs

espagnol

ayer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yesterday
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вчера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ontem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গতকাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semalam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gestern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

昨日
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wingi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày hôm qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dün
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ieri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wczoraj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вчора
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ieri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εχθές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i går
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i går
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ayer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AYER»

Le terme «ayer» est habituellement très utilisé et occupe la place 833 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ayer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ayer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ayer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AYER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ayer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ayer» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ayer en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AYER»

Citations et phrases célèbres avec le mot ayer.
1
Antonio Machado
Vivir es desatinar: tener para destejer: aprender para olvidar; amar para recordar amor que no puede ser o la alegría de ayer que nunca vuelve a pasar.
2
Fray Antonio De Guevara
Nadie confíe en los halagos de la prosperidad, porque es estilo de la fortuna entretenerse y deleitarse en quitar hoy lo que dio ayer.
3
Gotthold E. Lessing
Ayer amaba; hoy sufro y mañana muero. Sin embargo, gustosamente pienso hoy y mañana en el ayer.
4
Henry W. Longfellow
El hoy y el ayer son las piedras con que construimos.
5
Marcial
Ponerse a vivir hoy ya es tarde: el sabio ha comenzado ayer.
6
Miguel De Cervantes
Ayer lloraba el que hoy ríe, y hoy llora el que ayer rió.
7
Omar Khayyam
Dices que cada nueva mañana nos trae mil rosas; sí, pero ¿dónde están los pétalos de las rosas del ayer?
8
Santiago Ramón Y Cajal
El anciano propende a enjuiciar el hoy con el criterio de ayer.
9
William L. Mackenzie King
Las promesas que hicieron ayer los políticos son los impuestos de hoy.
10
Jonathan Swift
Un hombre nunca debe avergonzarse por reconocer que se equivocó,que es tanto como decir que hoy es más sabio de lo que fue ayer.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AYER»

Anteayer tu pan comí, y ayer no te conocí.
Ayer putas, hoy comadres.
Ayer vaquero y hoy caballero.
Nunca es tarde para bien hacer; haz hoy lo que no hiciste ayer.
A ayer, lo conocí, pero a mañana nunca lo vi.
Ayer entró en la iglesia, y hoy se quiere alzar con toda ella.
Ayer entró rogando y hoy entra mandando.
Ayer me negó un bocado, pero hoy me pide prestado.
Ayer putas y hoy comadres, según de donde sopla el aire.
Cuando tu ibas ayer, yo venía ya de moler.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AYER»

Découvrez l'usage de ayer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ayer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ayer
No su invención idealizada, sino la auténtica Line, que sale a su encuentro como un fantasma del pasado. Ayer es como un cuento de hadas desencantado, que nos transporta a una atmósfera extraña y emocionante.
Agota Kristof, 2009
2
Recetas caseras con pan de ayer
Así veremos, por ejemplo, cómo utilizar de manera original productos tan basicos y comunes como las tostadas o el pan rallado, o aprenderemos a cocinar sopas dulces de pan para un desayuno rico, energético y muy sano.» Xavier Barriga
Xavier Barriga, 2011
3
Tinta negra en el gris del ayer: los afroporteños a través ...
La imagen de un pais prodigo, exento de conflictos raciales y capaz de recrearse en torno al mestizaje, es parte de los rasgos de identidad de la nacion.
Norberto Pablo Cirio, 2009
4
Ayer y hoy del cante flamenco
Esta obra reúne una serie de trabajos en torno a las distintas épocas del cante y a la evolución de sus estilos, afrontando de manera original sus formas y las características de sus más significativos intérpretes, configurando un ...
Manuel Ríos Ruiz, 1997
5
La pedagogía de los jesuitas, ayer y hoy
Nueva edición bilingüe (latín-español) de la “Ratio studiorum” de los jesuitas.
Eusebio Gil, C. Labrador, 2002
6
Pensamiento artístico y creación. Ayer y hoy
El arte moderno. Temas, todos ellos, que Westheim recorre en este libro penetrante, ameno, iluminador, como todos sus textos, en el que analiza épocas, cuadros, pintores, tendencias, con un lenguaje a la vez fácil y erudito.
Paul Westheim, 1997
7
Más noche que ayer en la noche
"Más noche que ayer en la noche es una novela de constante intensidad, pero también una crónica de emociones perversas.
Jorge E. González Ayala, 2012
8
Cervantismos de ayer y hoy: capítulos de historia cultural ...
José Montero Reguera (Segovia, 1967) es Catedrático de Literatura Española en la Universidad de Vigo, a la que se incorporó en 1995.
José Montero Reguera, 2011
9
Las armas de ayer
Desde la sensibilidad del autor, encadenado a un relato trepidante que se lee como una ?novela de caballería?, pese a ser un testimonio sin ficción, Max Marambio describe, con el conocimiento de quien convivió íntimamente con ellos, a ...
Max Marambio, 2011
10
Las raíces de la memoria: América Latina, ayer y hoy, quinto ...
Quinta ponencia de la Colección Encuentro Debate América Latina Ayer y Hoy. En este quinto encuentro hemos agrupado las ponencias en cuatro mesas que se corresponden con los temas que más interesan al grupo que forma cada una de ellas.
Pilar García Jordán, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AYER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ayer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Escuadrón suicida': David Ayer adelanta A.R.G.U.S. con esta nueva ...
Este viernes, el director David Ayer se ha lanzado a Twitter para publicar dos importantes mensajes: un 'adelanto' de A.R.G.U.S. y el anuncio de que ya ha ... «SensaCine, juin 16»
2
David Ayer explica los tatuajes de El Joker
El director de la cinta, David Ayer, ha sido el último en ofrecer nuevos detalles, unas declaraciones que explican brevemente el significado de todos los tatuajes ... «IGN España, juin 16»
3
David Ayer da pistas del villano en Escuadrón Suicida
Ha sido en una entrevista de Total Film Magazine donde, tras la pregunta acerca de la identidad del mismo, David Ayer ha dado ciertas pistas para que los fans ... «IGN España, juin 16»
4
Eurovisión: Barei, rumbo a Estocolmo: «Ayer me dormí imaginando ...
La cantante sueña con el día de la actuación: «Ayer me dormí imaginando mi actuación y que todos los países dábamos un gran festival». Y si se tiene que ... «ABC.es, mai 16»
5
La secuela de 'Escuadrón Suicida' podría ser clasificada R, según ...
Aunque todavía faltan cuatro meses para el estreno de 'Escuadrón Suicida', David Ayer ya está pensando en su secuela, que Warner Bros. planea comenzar a ... «eCartelera, avril 16»
6
'Escuadrón Suicida': David Ayer desmiente que las regrabaciones ...
Jared Leto, Will Smith y Margot Robbie, entre otros, protagonizan la cinta de villanos y antihéroes de DC que se estrena el 5 de agosto. «SensaCine, avril 16»
7
Con el Joker de Jared Leto 'el mundo se detiene': David Ayer
El director de 'Suicide Squad', David Ayer, elogió la interpretación que Jared Leto hace de The Joker y la calificó de "absolutamente increíble". «Milenio.com, mars 16»
8
David Ayer insiste: "El Joker de Jared Leto es absolutamente ...
... con un esbirro que portaba un cerdo. Las últimas declaraciones de David Ayer, director de 'Escuadrón suicida', insisten en destacar el trabajo del intérprete. «FOTOGRAMAS, mars 16»
9
Netflix estaría detrás de Will Smith y David Ayer para una película
Los reportes señalan que la historia sería una mezcla entre 'End to Watch', una película de policías del propio Ayer de 2012, y 'Alien Nation' de 1988, un filme ... «ENTER.CO, mars 16»
10
Ayer me mataron”, la carta viral por las argentinas asesinadas en ...
Cuando una mujer sufre, sufrimos todas. Es por eso que esta carta escrita por Guadalupe Acosta, estudiante de Ciencias de la Comunicación en Paraguay, ... «Telemundo, mars 16»

IMAGES SUR «AYER»

ayer

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ayer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ayer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z