Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rezador" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REZADOR

La palabra rezador procede del latín recitātor, -ōris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REZADOR EN ESPAGNOL

re · za · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REZADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rezador est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REZADOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rezador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rezador dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rezador dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il prie beaucoup. Une autre signification de rezador dans le dictionnaire est santateresa. Rezador est aussi une femme qui avait le travail de prier au réveil. La primera definición de rezador en el diccionario de la real academia de la lengua española es que reza mucho. Otro significado de rezador en el diccionario es santateresa. Rezador es también mujer que tenía por oficio rezar en los velorios.

Cliquez pour voir la définition originale de «rezador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REZADOR


analizador
a·na·li·za·dor
atomizador
a·to·mi·za·dor
catalizador
ca·ta·li·za·dor
cazador
ca·za·dor
climatizador
cli·ma·ti·za·dor
ecualizador
e·cua·li·za·dor
estabilizador
es·ta·bi·li·za·dor
esterilizador
es·te·ri·li·za·dor
lanzador
lan·za·dor
localizador
lo·ca·li·za·dor
nebulizador
ne·bu·li·za·dor
organizador
or·ga·ni·za·dor
pulverizador
pul·ve·ri·za·dor
realizador
re·a·li·za·dor
sintetizador
sin·te·ti·za·dor
sintonizador
sin·to·ni·za·dor
temporizador
tem·po·ri·za·dor
trazador
tra·za·dor
vaporizador
va·po·ri·za·dor
visualizador
vi·sua·li·za·dor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REZADOR

rezada
rezadera
rezado
rezadora
rezaga
rezagar
rezago
rezandera
rezandero
rezar
rezmila
rezno
rezo
rezón
rezongador
rezongadora
rezongar
rezonglar
rezonglón
rezonglona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REZADOR

actualizador
amenazador
calzador
colonizador
descuartizador
desestabilizador
deslizador
dinamizador
economizador
esperanzador
evangelizador
fiscalizador
globalizador
hipnotizador
ionizador
polarizador
reforzador
rizador
totalizador
tranquilizador

Synonymes et antonymes de rezador dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REZADOR»

rezador primera lengua española reza mucho otro santateresa rezador también mujer tenía oficio rezar velorios historias tata mundo ocurrencia aquella qué pensar puso claro cómo oscuro ánimo hombre pues palote seco puede veces salir agua como salió mucha nbsp guarijío gramática textos vocabulario ahpoé walábi tolo decir mismo irá cuando truenen prayer giver himself goes tell

Traducteur en ligne avec la traduction de rezador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REZADOR

Découvrez la traduction de rezador dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rezador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rezador» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rezador
1325 millions de locuteurs

espagnol

rezador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reciter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rezador
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rezador
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rezador
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rezador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rezador
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rezador
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rezador
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rezador
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rezador
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rezador
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rezador
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rezador
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rezador
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rezador
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rezador
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rezador
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rezador
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rezador
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezador
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rezador
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rezador
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rezador
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rezador
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rezador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REZADOR»

Le terme «rezador» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.467 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rezador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rezador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rezador».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REZADOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rezador» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rezador» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rezador en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «REZADOR»

Dios te guarde de mozo rezador y de viejo ayunador.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REZADOR»

Découvrez l'usage de rezador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rezador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historias de Tata Mundo
Fue el rezador el de la ocurrencia aquella, sí que lo fue. Y me dio mucho qué pensar. A mí me puso claro cómo es de oscuro el ánimo del hombre, pues de palote seco puede en veces salir agua, como agua salió mucha aquella vez del  ...
Fabián Dóbles, 2006
2
Guarijío gramática, textos y vocabulario
59 Ahpoé ce-sí-ma walábi mes tolo =ga (él decir-ir-fut mismo rezador) El rezador mismo irá a decir (cuando truenen). The prayer giver himself goes to tell (when to set off the fireworks). 60 "Palá wahíba, ¡taltá!" (ya acabar, truena) "Ya acabaron ...
Wick R. Miller, 1996
3
Mandala
Un rezador ferviente rogaba a diario a Dios: pidiendo le otorgase bendecirlo con Su Santa Presencia. Le llamaba con devoción profunda apelando lodos sus santos nombres. Desvanecido el mundo de su ardiente consciencia ya no atendía ...
Lama Anagarika Govinda, 2006
4
Símbolos en la comida indígena Guatemalteca: una etnografía ...
Joselino se incorpora al observar, a lo lejos la presencia de don Ca- talino, su tío , que va a asistir como rezador a la posada. Lleva el tradicional traje ch'or- ti' de manta, impecablemente blanco; se saludan rozándose apenas los dedos de ...
Julián López García, 2003
5
Antología básica de literatura en lengua española
Hombre, va y de pronto comienza el rezador a rezar alto y desentonado, y todos a fijarse en él como sorprendidos, pues su manera no parecía la trillada y conocida en velas de paga sencilla. Y a poco más se nos suelta el fulano a llorar con ...
Luis Fernando Quijano López, 1983
6
Domingo de Ramos en Porcón: Una comunidad campesina de Cajamarca
Vaso de grande amor ora pro nobis Rezador al punto se alboroza Vaso digno de devoción ora pro nobis por eso Jesús ven Rosa mística ora pro nobis Coro Jesús hijo de David ... Torre davídica ora pro nobis Rezador leer este mandamiento ...
Florinda Julia Alfaro Vallejos, 1992
7
Mil y tantos tiquismos (costarricensismos)
En un río, terreno muy pendiente y pedregoso donde el agua se deshace en espuma. rezador, -ra. (De rezar, del latín recitator, -oris). m If. Persona que tiene por oficio dirigir la acción de rezar en las casas y llevar la voz en los cantos en las ...
Luis Ferrero, 2002
8
Los hijos del Copal y la Candela: ritos agrarios y tradición ...
Una mujer de Intibucá, Encarnación Melgar, me contó que una vez un rayo cayó en su milpa: Mandé en seguida hacer una compostura, mandé llamar un rezador , Pedro González se llamaba. El hizo el altar retirado un poco de donde cayó el ...
Anne Chapman, 1992
9
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
... oración (1) Hacer voto o promesa de menor a mayor y algunas veces al contrario (1) Rezador, que reza ( 1 ) Rezador (4) Monje, el que hace votos o promesa (4) Monje, el que hace votos de religión (4) Prometer, profesar o votar por fuerza, ...
Cristina Alvarez, 1997
10
Teología Guaraní
de que los Dueños del Ser ya están presentes en el recinto, el rezador bebe el jugo de cedro y masajea la cabeza de la niña. Enseguida, en actitud de oración, intenta escuchar su nombre. Las demás personas del recinto lo acompañan con  ...
Graciela Chamorro, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REZADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rezador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De un nieto mío
Es además muy rezador. Hasta el punto de que confiamos mucho en la efectividad de sus oraciones. Pido todos los días a Dios por ellos. Que Él les conserve ... «Infovaticana, sept 16»
2
Orando por Balaguer
"El Rezador", cuando comenzó “a dejar caer alguito” a sus compañeros de trabajo. “Cuando yo tengo les doy, y cuando no tengo no, y ellos lo entienden”, ... «Listín Diario, juil 16»
3
Quiroga y Marchesi, en La Recoleta
Así, se hace presente “La pollera amarilla”, “El súper gaucho i'chala” y un verdadero “Altar rezador”. Por su parte, Quiroga en la Sala 6, propone “Tucumán ... «La Gaceta Tucumán, juin 16»
4
Ofrendan mixtecos en cuevas, por las lluvias
La ofrenda es depositada en un altar de piedras, ahí por un momento el rezador coloca la imagen del santo patrón, hace un rosario y los asistentes le siguen en ... «el Imparcial, avril 16»
5
Homem se ajoelha todos os dias às 11h e se torna o "rezador" da ...
Ajoelhado, com os pés cuidadosamente fora do calçado e as mãos unidas em sinal de respeito a Deus, Salomão Santos de Castro, 30 anos, ora todos os dias ... «Campo Grande News, févr 16»
6
Personajes de Albardón
Gabrielito Montenegro, el rezador, rezaba en todos los velorios. Hacía de Sacristán en la Iglesia, era muy querido por el padre Juan Calabrese y además sabía ... «Diario de Cuyo, janv 16»
7
Curandeiro, rezador e raizeiro são parecidos
Embora o povo considere sinônimos os termos curandeiro, rezador e raizeiro, existem diferenças entre estes três tipos muito comuns no sertão, que Eduardo ... «DM.com.br, janv 16»
8
Rafael Angulo, periodista emeritense: "El sentirte de la ciudad ahora ...
Amigo del periodismo de proximidad, padre de cinco emeritenses, católico y rezador. Orgulloso de Mérida, en la política escora a la derecha, de ahí su trabajo ... «El Periódico Extremadura, oct 15»
9
“Chebo” Ballumbrosio: “Rechazaba ser Amador porque estaba ...
Rezador es quien se conecta con las ánimas de un ser querido ya fallecido, con la naturaleza, e involucras a estas dos fuentes de energía natural y espiritual ... «LaRepública.pe, juil 15»
10
Centro de Arte y Literatura Indígenas celebra 18 años en Chiapas
El rezador tradicional Mariano Sántiz Gómez y los músicos Manuel Sántiz Gómez y Julio César López Gómez, portadores culturales del municipio de Oxchuc, ... «La Jornada en linea, juil 15»

IMAGES SUR «REZADOR»

rezador

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rezador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rezador>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z