QUE SIGNIFIE REZONGAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «rezongar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de rezongar dans le dictionnaire espagnol
La définition de rezongar dans le dictionnaire est de grogner, de se plaindre de ce qui est envoyé, de l'exécuter à contrecœur. En el diccionario castellano rezongar significa gruñir, refunfuñar a lo que se manda, ejecutándolo de mala gana.
Cliquez pour
voir la définition originale de «rezongar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REZONGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rezongo
tú rezongas / rezongás
él rezonga
nos. rezongamos
vos. rezongáis / rezongan
ellos rezongan
Pretérito imperfecto
yo rezongaba
tú rezongabas
él rezongaba
nos. rezongábamos
vos. rezongabais / rezongaban
ellos rezongaban
Pret. perfecto simple
yo rezongué
tú rezongaste
él rezongó
nos. rezongamos
vos. rezongasteis / rezongaron
ellos rezongaron
Futuro simple
yo rezongaré
tú rezongarás
él rezongará
nos. rezongaremos
vos. rezongaréis / rezongarán
ellos rezongarán
Condicional simple
yo rezongaría
tú rezongarías
él rezongaría
nos. rezongaríamos
vos. rezongaríais / rezongarían
ellos rezongarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rezongado
tú has rezongado
él ha rezongado
nos. hemos rezongado
vos. habéis rezongado
ellos han rezongado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rezongado
tú habías rezongado
él había rezongado
nos. habíamos rezongado
vos. habíais rezongado
ellos habían rezongado
Pretérito Anterior
yo hube rezongado
tú hubiste rezongado
él hubo rezongado
nos. hubimos rezongado
vos. hubisteis rezongado
ellos hubieron rezongado
Futuro perfecto
yo habré rezongado
tú habrás rezongado
él habrá rezongado
nos. habremos rezongado
vos. habréis rezongado
ellos habrán rezongado
Condicional Perfecto
yo habría rezongado
tú habrías rezongado
él habría rezongado
nos. habríamos rezongado
vos. habríais rezongado
ellos habrían rezongado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rezongue
tú rezongues
él rezongue
nos. rezonguemos
vos. rezonguéis / rezonguen
ellos rezonguen
Pretérito imperfecto
yo rezongara o rezongase
tú rezongaras o rezongases
él rezongara o rezongase
nos. rezongáramos o rezongásemos
vos. rezongarais o rezongaseis / rezongaran o rezongasen
ellos rezongaran o rezongasen
Futuro simple
yo rezongare
tú rezongares
él rezongare
nos. rezongáremos
vos. rezongareis / rezongaren
ellos rezongaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rezongado
tú hubiste rezongado
él hubo rezongado
nos. hubimos rezongado
vos. hubisteis rezongado
ellos hubieron rezongado
Futuro Perfecto
yo habré rezongado
tú habrás rezongado
él habrá rezongado
nos. habremos rezongado
vos. habréis rezongado
ellos habrán rezongado
Condicional perfecto
yo habría rezongado
tú habrías rezongado
él habría rezongado
nos. habríamos rezongado
vos. habríais rezongado
ellos habrían rezongado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rezonga (tú) / rezongá (vos)
rezongad (vosotros) / rezonguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REZONGAR»
Découvrez l'usage de
rezongar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rezongar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escritos sociológicos II, 2: Obra completa 9/2
Se da la siempre presente amenaza del rezongar, y es en este punto en el que
la columna tiende a enfatizar el hecho de «ceder», mediante una cauta conducta
amortiguante y la continua consideración de lo que podría invitar a la cólera ...
2
El Campo Léxico "Hablar" en Español
Rezongar Autoridades y DRAE lo definen: 'gruñir, refunfuñar a lo que se manda,
ejecutándolo con repugnancia o de mala gana'. Como se observa, el Diccionario
oficial (también Terreros) lo consideran sinónimo de "refunfuñar". Creemos ...
A Escobedo Rodríguez, 1992
3
Vocabulario español e italiano, 2
... de pareil rifrn» di cariada feri- vert • Rezmilla del miembro genital , capoc- сЫа
, o fava del memoro gcnira.'c • Rezno 9 ana farte di mofea , o tafano . Rezongar,
brontolare , mormorare ira di fe , in fegrn che non fi fa la cofa di ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
—Bueno, después de rezongar y gruñir un rato, tal y como imaginaba, me ha
preguntado a qué hora volveré a casa. Le he dicho que por la tarde, y que
entonces decidiré si me quedo o no, dependiendo de lo razonable que esté
dispuesto a ...
5
Cómo usan los niños las palabras
... RETRETE RETROCESO RETROCESO REVENTAR REVENTAR REVIENTA
REVISAR REVISAR REVISTA REVISTA REVISTAS REY REINA REY REYES
REZAR REZA REZONGAR REZONGAR RIATA (REATA) RIATA RICO RICA
RICAS ...
Elda Alicia Alva Canto, 2001
Eso se hace trabajando con alegría y sin rezongar; sin dejar de dar vueltas a la
noria cuando no os ve el amo; y ofreciéndoselo a Dios, a sabiendas de que es
un encargo suyo. — «Rezongar», apúntate esa palabra, Moro -interrumpió el ...
Francisco Luna Luca de Tena, 1997
7
Aprender actuando: una guía para maestros
En vez de rezongar, esperó que se calmaran las cosas y que su madre estuviera
desocupada y pudiera atenderla. Le dijo a su mamá: 'Mami, quisiera que me
dieras un consejo. Tengo un problema y quisiera contártelo. Si tienes tiempo ...
rezcacheiro/ReGkacéirO/: vid. razcacheiro. rezcoyo /ReGkóyO/: sust. m. Hombre
al que le falta un testículo. rezongar /Re0oNgáR/: v. intr. Rezongar, refunfuñar a
lo que se manda, haciéndolo de mala gana. Tb. refunfuñar, refungar, roñar, ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
9
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Scortum, i. GROIN,/f». Hocico, morro de tocino. Lat. Suis rojlrum. GROGNER, v. ».
Gruñir, fe dice propriamente del grito del puerco. Lat. Grunntre. Grogner. Voz
familiar. Gruñir, murmurar entre dientes , refunfuñar, fufurrar, rezongar. Lat.
Mujfire.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
10
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Rezongar, ». а. To grumble. Rezumarse, v.r. To ooze; to transpire. Rezura» s.f.
Fastness. Riachuelo, s. те. Rivulet. Ribaldería, г. f. Ribaldry. Ribaldo, da. a.
Wicked. Ribera, *./. Sea shore. Ríbes, s.f. Currant-tree. Ribete, s. m. Ribbon ; »
cam.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REZONGAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rezongar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Surgieron en la alternancia
Por eso, los chamacos fieles se acostumbraron a rezongar, a protestar; su formación fue de arrogancia, con un comportamiento corrupto e impune que veían ... «alcalorpolitico, août 16»
Darío Apesteguía: "Todavía estoy temblando"
Cuando uno de ellos vio que había una beba en un huevito, empezó a rezongar. ´No te puedo creer, sacá rápido a esa criatura porque si no me la llevo´" ... «InfoCañuelas, juil 16»
“Sobre mí había superiores”, dijo Albornoz
Al lado de ellas Francisco Díaz, de 93 años, se paró para rezongar “asesinos”. En el Tribunal Oral en lo Criminal Federal, cuatro de los 19 acusados de cometer ... «La Gaceta Tucumán, mai 16»
Paran campesinos obras de la autopista Siglo XXI, por conflicto de ...
... tampoco la Conagua, y ellos están pasando diciendo que es una obra federal y que no tenemos ningún derecho de rezongar, ellos sienten que tienen todo el ... «Excélsior, avril 16»
Gils Carbó, y la relación del poder político con la Justicia
También las solidaridades en su propio sector: el proyecto para recortar el poder del Congreso en el Consejo de la Magistratura hizo rezongar a los radicales. «Clarín.com, mars 16»
Ariel Sosa: “Virginia Rodríguez nos va a hacer ganar el concurso”
“Vicky le trajo luz al conjunto, es una actriz de lujo, puro talento, nos enseñó mucho a todos, ella si nos tiene que rezongar lo hace, es más lo hizo conmigo en ... «republica.com.uy, févr 16»
Se cumplen siete años de la muerte de Alejandro Novo
Es muy fácil quejarse, rezongar...pero si todos hacemos las denuncias correspondientes, ¿no sería mejor? Hay un 08005000 donde se puede decir lo que uno ... «Montevideo Portal, janv 16»
“Acompañar a los chicos hasta que puedan 'arrancar' la libertad”
... propuestas que tienen que ver más con un entrenamiento: desde una planilla en la heladera para evaluar si el chiquito desayunó bien, se bañó sin rezongar, ... «Página 12, janv 16»
Viralizan foto de pastel decorado por persona autista
La mujer pagó sin rezongar, pues no le importó que se viera poco estético; todo lo contrario, creyó que a la gente le parecería gracioso. La foto de un pastel de ... «SDPnoticias.com, déc 15»
'Resiliencia. La Otra Cuba': el arte como exilio
... por los triunfos de otro creadores cubanos, han comenzado a rezongar por las esquinas. Súmale a esto el complot de la prensa que apoya el arte oficialista. «Diario de Cuba, nov 15»
