Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roñía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROÑÍA EN ESPAGNOL

ro · ñí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROÑÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roñía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROÑÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «roñía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de roñía dans le dictionnaire espagnol

La définition de roñía dans le dictionnaire est tirria. En el diccionario castellano roñía significa tirria.

Cliquez pour voir la définition originale de «roñía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROÑÍA


compañía
com·pa·ñí·a
hurañía
hu·ra·ñí·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROÑÍA

ronroneo
ronza
ronzal
ronzar
ronzuela
ronzuella
roña
roñal
roñar
roñería
roñica
roñosa
roñosería
roñoso
ropa
ropaje
ropálico
ropavejera
ropavejería
ropavejero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROÑÍA

alegría
asesoría
bahía
categoría
consultoría
día
economía
energía
fotografía
galería
garantía
garcía
guía
ingeniería
maría
mayoría
policía
tecnología
todavía
vía

Synonymes et antonymes de roñía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROÑÍA»

roñía tirria relacion sagrados cultos obsequiosas devotas ciudád muvcia puío cafa fíete corottas fe£ixi abra como efte foto háze cjtíé ríárí fiéchojuritos tóddstos cedentes dias diga riós xcede triunfo roñía pues quándo félix nbsp cambio lingüístico dispensa consultar sinónima destacada negrita colector coleccionista persona hace alguna colección colonial ultramarino comestible oriente americano frutos coloniales boletín argentina letras tacañear roña ojeriza rosoli enmienda vigésima segunda letra abecedario decimoctava consonantes nombre representa fonema fricativo sordo discursos leídos buenas gambux danta dante anea

Traducteur en ligne avec la traduction de roñía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROÑÍA

Découvrez la traduction de roñía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de roñía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roñía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

RONIA
1325 millions de locuteurs

espagnol

roñía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scabies
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोनिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

RONIA
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ronia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ronia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

RONIA
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ronia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

RONIA
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ronja
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

RONIA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

RONIA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

RONIA
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

RONIA
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

RONIA
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

RONIA
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

RONIA
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ronia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ronia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ronia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

RONIA
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ρόνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

RONIA
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ronja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ronia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roñía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROÑÍA»

Le terme «roñía» est très peu utilisé et occupe la place 77.422 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roñía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roñía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roñía».

Exemples d'utilisation du mot roñía en espagnol

EXEMPLES

9 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROÑÍA»

Découvrez l'usage de roñía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roñía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relacion de los sagrados cultos, y obsequiosas devotas ...
L'a'Ciudád dé MuVcia puío en.ef--..,.. ta Cafa fíete Corottas-á SAN FE£IXI Ved abra como r efte foto dia háze lb'cjtíé'ríárí fiéchojuritos tóddsTos pre' j! cedentes dias.' Y diga abra fi riós'é^xcede^n^el triunfo , Roñía j pues quándo á SAN FÉLIX  ...
Antonio Diego Martinez Talon, 1713
2
El cambio lingüístico
... dispensa de consultar la voz sinónima destacada en negrita: colector, ra: [...] 3. m. y f. coleccionista, persona que hace alguna colección. colonial: [...] 3. Com. ultramarino, comestible de oriente o americano. Frutos COLONIALES, roñía: f.
Helmut Lüdtke, 1998
3
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Ast. Tacañear. roñía. f. Sal. Roña u ojeriza, tirria, rosoli. [Enmienda.] rosoli o rosoli. s. [Enmienda.] f. Vigésima segunda letra del abecedario español, y decimoctava de sus consonantes. Su nombre es ese. Representa un fonema fricativo sordo ...
Academia Argentina de Letras, 1967
4
Discursos leídos en la Real academia de buenas letras de ...
... gambux; danta y dante; anea y enea; etcétera. Trueque de consonantes: aludel y alludel, albor onía y almo- roñía, jabeba y jábega, robla y robda, menjunje y menjurje, conmistión y conmixtión, aguazul y aguazur, palqui y parqui; ...
Luis Carlos Viada y Lluch, 1921
5
La maldicion de Dios
murmuró el emperador — ¡no por mi vidal * " Y se d'ejó ir, y atravesó de parte á parte al que con él roñía. Aquel hombre cayó sin dar un grito. El emperador se embozó, envainó la espada y siguió deprisa bacia la plaza de la Encarnación, por ...
Manuel Fernández y González, 1977
6
Boletín de la Real Academia Española
roñar. [Enmienda a todo el articulo.] (De roña.) intr. Arag., Logr. y Nav. Tomarse de orín. Ú. t. c. prnl. // 2. Arag. y Ast. Gruñir, regañar, refunfuñar. // 3. Ast. Tacañear. roñía. f. Sal. Roña u ojeriza, tirria. rosoli. [Enmienda.] rosoli o rosoli. s.
7
Español actual
ROÑÍA. f. Sal. Roña u ojeriza, tirria. ROSOLI. [Enmienda.] ROSOLI o ROSOLI. S. ] Enmienda.[ í. Vigésima segunda letra del abecedario español, y decimoctava de sus consonantes. Su nombre es ESE. Representa un fonema fricativo sordo, ...
8
Bolétin de la Academia Hondureña de la Lengua
Tomarse de orín. U.t.c.prnl || 2. Arag. y Ast. Gruñir, regañar, refunfuñar. || 3. Ast. Tacañear. roñía. f. Sal. Roña u ojeriza, tirria. salido, da. ... || 3. (Enmienda.) Dícese de las hembras de algunos animales cuando están en celo. simpecado. ( De sin ...
Academia Hondureña de la Lengua, 1964
9
La Herencia lingüística de Canarias en Puerto Rico: estudio ...
... roña 'tirria, ojeriza' o de cualquiera de las formas relacionadas por su significación que aún hasta el presente prevalecen dialectalmente por el Occidente y Mediodía de España (roñía, orronía, inronia 'animosidad, odio, mala intención, etc.
Manuel Álvarez Nazario, 1972

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROÑÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roñía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jero Hernández regala a los salmantinos un pregón lleno de ...
Así ha tratado de que el pregón no fuera como subir un 'resayo' empinado para que no le cogiéramos 'roñía' por pesado y el pregón terminara en 'tambarimba'. «Tribuna de Salamanca, sept 16»

IMAGES SUR «ROÑÍA»

roñía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roñía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ronia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z