Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roñosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROÑOSA

La palabra roñosa procede del latín aeruginōsus, roñoso.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROÑOSA EN ESPAGNOL

ro · ño · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROÑOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roñosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROÑOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «roñosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de roñosa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rouillé dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il a ou souffre de la gale. Une autre signification de rouillé dans le dictionnaire est porc, sale ou dégoûtant. Rusty est aussi rouillé ou couvert de rouille. La primera definición de roñosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene o padece roña. Otro significado de roñosa en el diccionario es puerco, sucio o asqueroso. Roñosa es también oxidado o cubierto de orín.

Cliquez pour voir la définition originale de «roñosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROÑOSA


añosa
ño·sa
breñosa
bre·ño·sa
cariñosa
ca·ri·ño·sa
caroñosa
ca·ro·ño·sa
dañosa
da·ño·sa
desdeñosa
des·de·ño·sa
empeñosa
em·pe·ño·sa
engañosa
en·ga·ño·sa
legañosa
le·ga·ño·sa
leñosa
le·ño·sa
mañosa
ma·ño·sa
marañosa
ma·ra·ño·sa
miñosa
mi·ño·sa
montañosa
mon·ta·ño·sa
pañosa
pa·ño·sa
ponzoñosa
pon·zo·ño·sa
riñosa
ri·ño·sa
tiñosa
ti·ño·sa
uñosa
ño·sa
vergoñosa
ver·go·ño·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROÑOSA

ronzal
ronzar
ronzuela
ronzuella
roña
roñal
roñar
roñería
roñía
roñica
roñosería
roñoso
ropa
ropaje
ropálico
ropavejera
ropavejería
ropavejero
ropavieja
ropera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROÑOSA

aliñosa
carrañosa
ceñosa
cosa
deliciosa
engeñosa
esposa
fañosa
hazañosa
hermosa
lagañosa
magañosa
morriñosa
pestañosa
pitañosa
preciosa
ranfañosa
rosa
sañosa
telarañosa

Synonymes et antonymes de roñosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROÑOSA»

roñosa tenes olor pata letra carita descargar primera lengua española tiene padece roña otro puerco sucio asqueroso roñosa también oxidado cubierto orín teatro universal proverbios oveja inficiona todo hato mucho deven advertir buenos virtuosos basta malo cundir otros muchos pervertir sean como viciosos yerba poncoñosa penetra vida trato averiguada cosa nbsp camino edición crítico histórica quítame jesús corteza podredumbre sensual recubre corazón para sienta siga facilidad toques paráclito alma texto procedente cuaderno redacción blanco negro parte niña sabía bien traerle escondidas producto limosna botell vino sabiendo cómo demostrar aparecía gratitud ciego ofrecía

Traducteur en ligne avec la traduction de roñosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROÑOSA

Découvrez la traduction de roñosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de roñosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roñosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

癞皮狗
1325 millions de locuteurs

espagnol

roñosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rusty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जर्जर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جربي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паршивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sarnento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নীচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

galeux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkurap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

räudig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mangy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비열한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mangy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị ghẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழ்த்தரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओंगळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rognoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parszywy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паршивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψωριάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brandsiek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skabbig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skabbete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roñosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROÑOSA»

Le terme «roñosa» est communément utilisé et occupe la place 45.408 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roñosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roñosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roñosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROÑOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «roñosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «roñosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot roñosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROÑOSA»

Découvrez l'usage de roñosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roñosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro universal de proverbios
Una oveja roñosa /inficiona todo un hato Mucho deven advertir los buenos y virtuosos que basta un malo cundir y otros muchos pervertir que sean como el viciosos Mas que yerba poncoñosa penetra su vida y trato y es averiguada cosa que ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
2
Camino. Edición crítico-histórica:
130 Quítame, Jesús, esa corteza roñosa de podredumbre sensual que recubre mi corazón, para que sienta y siga con facilidad los toques del Paráclito en mi alma. Texto procedente del Cuaderno V, n° 769, 7-VII-193235, que en su redacción ...
San Josmaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez, 2004
3
Blanco y negro
Por su parte, la niña sabía muy bien traerle, a escondidas de la Roñosa y con el producto de la limosna, la botell.ta de vino. No sabiendo cómo demostrar a Aparecía su gratitud el ciego la ofrecía siempre un vaso, que ella rehusaba.
4
Obras completas: (novelas y cuentos)
Por su parte, la niña sabía muy bien traerle, a escondidas de la Roñosa y con el producto de la limosna, la botellita de vino. No sabiendo cómo demostrar a Aparecía su gratitud, el ciego la ofrecía siempre un vaso que ella rehusaba.
Emilia Pardo Bazán (condesa de), Federico Carlos Sáinz de Robles, 1947
5
Distribución y abundancia de moluscos de importancia ...
Almeja chocolata roja, almeja roñosa. Almeja roñosa, almeja indio. Almeja chocolata, almeja indio, pata de mula de banco, caracol burro, caracol chile, caracol chino negro. Almeja chocolata, almeja indio, almeja roñosa, caracol chino negro.
Erick Baqueiro C., José A. Massó R., Horacio Guajardo B., 1982
6
Feminismos y antifeminismos: Culturas políticas e ...
La imagen de la «beata de profesión» en el hogar correspondía a la de una mujer extremadamente piadosa, roñosa y rigurosa, que, por ejemplo, hacía rezar todos los días a su sobrino y alimentaba mucho su espíritu, aunque le hacía pasar ...
Anna Maria Aguado Higón, 2011
7
Global-local: democracia, memoria, identidades
En el siglo XIX, catálogos de objetos dan la pauta de la modernización. En la poesía de Neruda, catálogos de héroes y tiranos. En una prosa de resonancias barrocas: "mirándose en la retrospectiva roñosa del espejo que empaña esa ...
Hugo Achugar, Sonia D'Alessandro, 2002
8
Y después... la vida
Es lo que en mi pueblo se dice roñosa hasta decir basta, yo creo que más que roñosa usurera. No gasta más que lo justo para comer, y si pudiera pasar sin hacerlo no comería, y eso sin excesos ni caprichos. Antes mi marido hablaba con ...
Imelda Monge García, 2012
9
Literaturas ibericas y latinoamericanas contemporaneas: una ...
una introducción : trabajo colectivo Olver Gilberto de León. — Yo tengo que preparar el matambre, no seas haragana y secame el piso, Amparo, no seas roñosa ya te dijo la señora que lo que ensucie el nene lotenésque limpiar vos. — Yo no ...
Olver Gilberto de León, 1981
10
Macbeth / Rey Lear
Tenía la mujer de un marinero castañas en su delantal, y ronchaba, ronchaba, ronchaba... «¡Dame!», le dije. «Arredro vayas3, bruja!», gritó la roñosa, harta de magras4. Su marido ha partido para 1 Saint Colmes Inch: Colmes es abreviatura  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROÑOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roñosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Argentina arma su ruta gastronómica
Hacerlo es un arte, igual que la pintura o la música", dice sin soltar una pequeña sartén con roñosa, mezcla de salame con huevos que le gustó más que el ... «MDZ Online, sept 16»
2
Artículo de Pilar Tuero Secades: Espetec
La roñosa de la buena mujer compra el embutido favorito de la familia pero lo esconde para que nadie lo coma y así toda la tribu incluidos el abuelo, la abuela, ... «enlavilla.es, août 16»
3
Una fábrica de inválidos mentales
Está destrozando ejemplares de la Declaración de los Derechos Humanos, al tiempo que levanta la vista para mirar, roñosa y desafiante, al pequeño grupo de ... «Diario de Cuba, août 16»
4
«La democracia está roñosa y anticuada»
No, el problema es que la democracia está roñosa y anticuada. Hay que dinamizarla porque empieza a dar síntomas de ineficacia. Hay mucha gente que teme ... «Ideal Digital, août 16»
5
Bronca en el Ayuntamiento de Madrid por la retirada de distinciones ...
... de Manuela Carmena de recurrir a la "chatarrería de la Historia" a buscar "condecoraciones roñosas" para hacer una "utilización sectaria del pasado". «El Mundo, juin 16»
6
Marian, sin límites: ensució el bidet y sus compañeros estallaron
Para evitar una sanción debió limpiar lo que hizo y en ésta oportunidad, ante las acusaciones de ser "roñosa", se encargó de retirar lo que hizo y dejar todo ... «BigBang, juin 16»
7
Personajes de un tiempo ido
Olía fuerte y vendía aspirinas que llevaba en una bolsa de nylon roñosa, aferrada a su mano. Nunca hablaba. No quedaba otra que comprarle, especialmente ... «Clarín.com, juin 16»
8
La comisión de reforma del sistema electoral durará un año y ...
Australia Navarro, portavoz del Grupo Popular, ha tildado de "roñosa" la distribución del reparto de expertos, sobre todo porque en otras comisiones de estudio, ... «eldia.es, juin 16»
9
Tori Spelling cobra 260 euros a los invitados de su cumpleaños
... DEPORTES · OCIO Y CULTURA · GENTE · TELEVISIÓN · OPINIÓN · ENTRE TODOS · Belleza · Venta de entradas · Blog 'Alta tendencia'. ACTRIZ ROÑOSA ... «El Periódico, mai 16»
10
QUE LA INOCENCIA NO VALGA
Tenés la R de ratera, de rata, de roñosa tatuada en la frente. Además no soy tan injusta como podría pensarse. Yo no dejaría a mamá parada en el medio del ... «Página 12, mars 16»

IMAGES SUR «ROÑOSA»

roñosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roñosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ronosa>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z