Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maría" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARÍA

La palabra maría procede de María, y este del hebreo Miriam.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARÍA EN ESPAGNOL

ma ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
María est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «maría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Maria

María

Mary (de l'hébreu מִרְיָם (Maryam), voir Mary (nom)) est un nom propre féminin qui peut se référer à ... María (del hebreo מִרְיָם (Maryam), véase María (nombre)) es un nombre propio femenino que puede referirse a...

définition de maría dans le dictionnaire espagnol

La première définition de Maria dans le dictionnaire de l'Académie royale de la langue espagnole est le nom de la mère de Jésus. Une autre signification de Maria dans le dictionnaire est une pièce d'argent, qui vaut douze reals of fleece, que la reine Mariana d'Autriche a commandé de travailler pendant l'âge cadet de Charles II. Maria est aussi cookie Mary. La primera definición de maría en el diccionario de la real academia de la lengua española es nombre de la madre de Jesús. Otro significado de maría en el diccionario es moneda de plata, de valor de doce reales de vellón, que mandó labrar la reina Mariana de Austria durante la menor edad de Carlos II. María es también galleta maría.
Cliquez pour voir la définition originale de «maría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARÍA


alcaría
al·ca··a
almogavaría
al·mo·ga·va··a
auxiliaría
au·xi·lia··a
avemaría
a·ve·ma··a
baría
ba··a
calmaría
cal·ma··a
Cancelaría
can·ce·la··a
comisaría
co·mi·sa··a
dataría
da·ta··a
depositaría
de·po·si·ta··a
juglaría
ju·gla··a
notaría
no·ta··a
penitenciaría
pe·ni·ten·cia··a
regalaría
re·ga·la··a
salsamentaría
sal·sa·men·ta··a
secretaría
se·cre·ta··a
subsecretaría
sub·se·cre·ta··a
testamentaría
tes·ta·men·ta··a
vicaría
vi·ca··a
vicesecretaría
vi·ce·se·cre·ta··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARÍA

marginalización
marginar
margomar
margosa
margoso
margrave
margraviato
marguera
margullar
margullo
mariache
mariachi
mariachis
marial
mariana
marianista
mariano
marica
maricangalla
maricón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARÍA

alegría
asesoría
auditoría
batería
cafetería
carpintería
carrocería
categoría
consultoría
enfermería
fría
galería
hostelería
ingeniería
joyería
lavandería
librería
mayoría
minería
teoría

Synonymes et antonymes de maría dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARÍA»

maría cafe tacuba novela magdalena jorge isaacs obra auxiliadora maría hebreo מִרְיָם maryam véase nombre propio femenino puede referirse primera lengua española madre jesús otro moneda plata valor doce reales vellón mandó labrar reina mariana austria durante menor edad carlos también galleta ortografía redacción para secretarias seguridad higiene trabajo edición iberoamérica sombra gracia estilo personal tiene acostumbrados megan mckenna vemos como nunca habíamos

Traducteur en ligne avec la traduction de maría à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARÍA

Découvrez la traduction de maría dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de maría dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maría» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

玛丽
1325 millions de locuteurs

espagnol

maría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Maria
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مريم العذراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Мэри
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Maria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Marie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mary
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メアリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Maria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mary
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mary
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Maria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mary
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Мері
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mary
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mary
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maría

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARÍA»

Le terme «maría» est habituellement très utilisé et occupe la place 512 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maría» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maría
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maría».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maría» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maría» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maría en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MARÍA»

María sabida, nunca falta quien de ella diga.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARÍA»

Découvrez l'usage de maría dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maría et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seguridad E Higiene Del Trabajo.
(edición para Iberoamérica)
CortÉs DÍaz, JosÉ MarÍa, 2007
2
María: sombra de gracia
En el estilo tan personal a que nos tiene acostumbrados Megan McKenna, vemos a María como nunca la habíamos visto antes, a través de las Escrituras y a través de las meditaciones sobre su vida y su significado para los cristianos de hoy ...
Megan McKenna, 2000
3
María Zambrano: una pensadora de nuestro tiempo
Este trabajo ofrece el contexto de la vida y la obra de María Zambrano - sus orígenes intelectuales; su vida itinerante y de exilio; la correspondencia con su hermana Araceli; la España soñada; las claves humanas del exilio y el ...
José Luis Abellán, 2006
4
Obras completas
La introducción sitúa la obra de M.L. Bombal dentro de los contextos ideológicos actuales"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
María Luisa Bombal, Lucía Guerra-Cunningham, 1996
5
Contestando a tus preguntas sobre el magnesio
Después del éxito de ventas y el impacto social provocado por la publicación del libro El magnesio, clave para la salud, Ana María Lajusticia ha recibido a lo largo de los últimos años miles de consultas, preguntas y dudas de personas ...
Ana María Lajusticia Bergasa, 2009
6
María Madre de Jesús: síntesis histórico-salvífica
El título del libro "María Madre de Jesús" proviene de la necesidad sentida como una exigencia ecuménica, de volver a los evangelios para encontrar, no sólo la realidad concreta de María, sino también su significado teológico.
Stefano De Fiores, 2003
7
María, Iglesia naciente
«... la Iglesia experimenta concretamente lo que es y debe ser al mirar a María.
Joseph RATZINGER, Hans Urs von Balthasar, 2006
8
La vida de Santa María Egipciaca
Aunque la iglesia excluyó a María de la lista de los santos, su vida se convirtió en arquetipo de arrepentidas y ha inspirado a poetas, pintores y escultores.De entre las versiones en lenguas romances, se conocen catorce francesas en ...
Rutebeuf, Miguel Ángel García Peinado, Ricardo Redoli Morales, 2006
9
María Zambrano. Filosofía y Educación (Manuscritos)
Y el maestro ha de ser quien abra la posibilidad, la realidad de otro modo de vida, de la de verdad.
Ángel Casado Marcos de León, Juana Sánchez-Gey Venegas, 2010
10
María hoy
Hans Urs von Balthasar, uno de los más relevantes teólogos del momento presente, nos descubre nuevas posibilidades para un renovado encuentro con María.
Hans Urs von Balthasar, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maría est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
María Teresa Campos, su casa habitación a habitación
Cada semana María Teresa Campos y su hija Terelu dejan que el público se asome a los rincones más personales de su vida y también a su casa. Estancias ... «Hola, août 16»
2
Río 2016: María del Rosario Espinoza cierra con medalla de plata ...
La taekwondista mexicana María del Rosario Espinoza ganó plata en la división de los 67 kilogramos en Río 2016 tras caer en la disputa por el oro con la china ... «BBC Mundo, août 16»
3
Edmundo Arrocet aclara la relación que mantiene con las hijas de ...
Si tras la emisión del nuevo docu-reality, Las Campos, alguien puso en duda la relación de las hijas de María Teresa Campos, Terelu y Carmen, con la pareja ... «Hola, août 16»
4
Dimite María Seguí, directora general de la DGT
La directora general de la DGT, María Seguí, ha dimitido este viernes. Una decisión que llega después de que el Ministerio del Interior abriera la pasada ... «EL PAÍS, juil 16»
5
María Salmerón logra el indulto del Gobierno por no entregar a su ...
El Consejo de Ministros concedió este viernes un indulto parcial a la sevillana María Salmerón, condenada a cuatro meses de prisión por incumplir el régimen ... «20minutos.es, juil 16»
6
Di María se resintió y estaría fuera de la final
Todo indica que la mala suerte de Di María con las finales es tremenda: por la mañana, en Houston, hizo una práctica normal, moviéndose a la par de sus ... «Goal.com, juin 16»
7
La maldición Di María también en la Copa América Centenario​
Pasó en el Mundial de Brasil-2014 y en la Copa América de Chile-2015. Como si fuera una maldición, Ángel Di María se lesionó el viernes en la goleada de ... «Conmebol, juin 16»
8
La emoción de Ángel Di María: por qué no le contó a nadie que ...
Las palabras de Ángel Di María ponen en contexto lo que representó para él el primer paso en la Copa América con la victoria por 2-1. Se enteró en la mañana ... «LA NACION, juin 16»
9
Di María y Banega dan victoria a Argentina sobre Chile en Copa ...
Fue precisamente Gaitán quien dio el primer aviso por la Albiceleste, apenas en el amanecer del partido, en un centro de Di María y el cabezazo del 10 del ... «La Opinión, juin 16»
10
Angélica María recibe su estrella en el paseo de la fama de Hollywood
Por eso, Angélica María fue elegida para recibir un reconocimiento único, el de tener una estrella con su nombre en el paseo de la fama de Hollywood. «Telemundo, mai 16»

IMAGES SUR «MARÍA»

maría

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. María [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maria-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z