Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ropa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROPA

La palabra ropa procede del gótico *raupa, botín, y este derivado del germánico *raupjan, pelar, arrancar; cónfer a. alemán antiguo roufen, alemán raufen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROPA EN ESPAGNOL

ro · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ropa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROPA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ropa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ropa

Vêtements

Ropa

Les vêtements sont des vêtements en différents matériaux, utilisés pour habiller et se protéger contre les intempéries. La tenue peut être visible ou non, comme dans le cas des sous-vêtements. Dans son sens le plus large, les vêtements comprennent également d'autres accessoires tels que des gants couvrant les mains, des chaussures qui recouvrent les pieds, des chapeaux, des chapeaux et des chapeaux qui couvrent la tête. Les objets tels que les sacs à main et les parapluies sont considérés comme des compléments plutôt que des vêtements. La ropa son prendas fabricadas con diversos materiales, usada para vestirse y protegerse del clima adverso. Los atuendos pueden ser visibles o no, como en el caso de la ropa interior. En su sentido mas amplio, la vestimenta incluye también algunos otros accesorios como los guantes que cubren las manos, al calzado que cubre los pies, y a los gorros, gorras y sombreros que se ocupan de cubrir la cabeza. Los objetos cómo bolsos y paraguas se consideran complementos más que prendas de vestir.

définition de ropa dans le dictionnaire espagnol

La définition du vêtement dans le dictionnaire est l'habillement. En el diccionario castellano ropa significa prenda de vestir.
Cliquez pour voir la définition originale de «ropa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROPA


chopa
cho·pa
copa
co·pa
dopa
do·pa
estopa
es·to·pa
europa
eu·ro·pa
falopa
fa·lo·pa
farlopa
far·lo·pa
galopa
ga·lo·pa
garlopa
gar·lo·pa
guardarropa
guar·da·rro·pa
hopa
ho·pa
lavarropa
la·va·rro·pa
mopa
mo·pa
ocopa
co·pa
opa
o·pa
popa
po·pa
quemarropa
que·ma·rro·pa
sopa
so·pa
topa
to·pa
tropa
tro·pa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROPA

roñal
roñar
roñería
roñía
roñica
roñosa
roñosería
roñoso
ropaje
ropálico
ropavejera
ropavejería
ropavejero
ropavieja
ropera
ropería
ropero
ropeta
ropilla
ropón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROPA

apa
apócopa
cagarropa
cerristopa
crisopa
filántropa
fuerarropa
guiropa
jarropa
macopa
marsopa
metopa
métopa
misántropa
opa
síncopa
sobrecopa
sobrerropa
topatopa
zompopa

Synonymes et antonymes de ropa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROPA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ropa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ropa

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROPA»

ropa ajuar atavío atuendo indumentaria prenda ropaje traje vestido vestimenta vestuario blanca guardar alguien hurtar buena haber tendida hecha toca interior toda vieja prendas fabricadas diversos materiales ropa spanish text photographs identify various types clothing including what worn cold days clothes sleeping shoes more ninos complemented than diagrams this helpful handbook features tips techniques dozens creative projects sewing infants toddlers children with special sections personalizing child through stunning simple books series introduce elements global community aventura castidad encontrando satisfaccion libro doncellas delicadas vestidos blancos encaje están esperando pacientemente apuesto príncipe relatos historia américa correlated early social studies curriculum looks aspect daily life changed different periods american history hizo económica nueva emperador emperor resumen cuento imperio reinado

Traducteur en ligne avec la traduction de ropa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROPA

Découvrez la traduction de ropa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ropa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ropa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

服装
1325 millions de locuteurs

espagnol

ropa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clothes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कपड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملابس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одежда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vestuário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বস্ত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vêtements
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pakaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kleidung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

衣類
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sandhangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quần áo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कपडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

giyim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbigliamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odzież
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одяг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbrăcăminte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενδύματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kläder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ropa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROPA»

Le terme «ropa» est habituellement très utilisé et occupe la place 529 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ropa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ropa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ropa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ropa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ropa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ropa en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ROPA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ropa.
1
Omar Khayyam
Si quieres escucharme te daré un consejo: por el amor de Dios no vistas la ropa de la hipocresía. La vida futura es lo eterno, este mundo, sólo un instante. No vendas el reino de la eternidad por un segundo.
2
Woody Allen
No creo en una vida más allá, pero, por si acaso, me he cambiado de ropa interior.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ROPA»

A quien tiene mal vestir, hasta la ropa se le quiere ir.
Mala razón deja la ropa sana y lastima el corazón.
No te digo que te vistas, pero ahí tienes la ropa.
Ropa lavada, sol aguarda.
A quien tiene ropa y duerme en el suelo, no le tengas duelo.
A ropa de terciopelo, dos dueñas y su escudero.
Alta cama y poca ropa, es señal de gente loca.
De cada mil, 999 miran tu ropa y uno a ti.
De mala ropa no sale un buen traje.
Dios da frío según la ropa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROPA»

Découvrez l'usage de ropa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ropa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ropa
Spanish text and photographs identify various types of clothing, including what is worn on hot and cold days, clothes for sleeping, shoes, and more.
Karen Bryant-Mole, 1999
2
Ropa Para Ninos
Complemented by more than 250 photographs and diagrams, this helpful handbook features tips, techniques, and dozens of creative projects for sewing clothing for infants, toddlers, and children, with special sections on personalizing a child ...
Creative Publishing International, 2003
3
Ropa
Through stunning photographs and simple text, books in this series introduce children to elements of our global community.
Lisa Easterling, Cassie Mayer, Lisa Easterling, 2007
4
La aventura de la castidad: Encontrando satisfaccion con tu ...
La aventura de la castidad no es un libro para doncellas delicadas con vestidos blancos de encaje que están esperando pacientemente a su apuesto príncipe.
Dawn Eden, 2008
5
La ropa en la historia de América
Correlated to the early social studies curriculum, this series looks at one aspect of daily life and how it has changed through different periods of American history.
Dana Meachen Rau, 2006
6
La ropa nueva del emperador (The Emperor's New Clothes)
La. ropa. nueva. del. emperador. Resumen. del. cuento. Hay un imperio que es reinado por un emperador tonto y vanidoso. La gente del imperio le dice lo que quiere escuchar. Lo adulan. Le dicen que es guapo y sabio. Un día vienen al ...
Dona Herweck Rice, 2008
7
Clases de Ropa
Text and photographs describe the types of clothing people wear to keep themselves warm or cool.
Jeri S. Cipriano, Janet Reed, 2005
8
La ropa
Introduces clothing worn in different parts of the world, including simple robes worn by Tibetan monks and colorful kente cloth worn by men and women in Ghana.
Emma Nathan, 2002
9
Psicopatología: psicología anormal : el problema de la ...
Figura 9-7 240 pares de ropa interior femenina robados por un fetichista de 17 años. FUENTE: Bellevue. Washington, Departamento de Policía, fotografía publicada en The Seoff/f Times, 5 de mayo de 1995, p. 01. trica) o una situación ...
Irwin G. Sarason, Barbara R. Sarason, 2006
10
Estadística para administración
Hasta ahora, los gerentes de Sunflowers seleccionaban las locaciones de las tiendas con base en factores subjetivos como una renta accesible o la percepción de que la ubicación parecía ideal para una tienda de ropa. Como nuevo director ...
Mark L. Berenson, David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ropa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ivana Nadal volvió a posar en ropa interior tras el escándalo
Nadal, que estuvo durante largas semanas con un perfil más bien recatado, comenzó de a poco a mostrar su cuerpo, y ahora se dejó ver en ropa interior y con ... «Clarín.com, sept 16»
2
La nueva campaña de la ropa interior de Cristiano Ronaldo
"La ropa interior es lo primero que te pones por la mañana, así que es fundamental sentirse lo mejor posible. Siempre me encuentro bien cuando llevo buena ... «Infobae.com, août 16»
3
Ropa antizika para los Juegos Olímpicos
La ropa "antizika" fue creada a comienzos de este año, poco después de que saltaran las alarmas sobre el zika, un virus que mantiene en vilo a los turistas y ... «EL PAÍS, juil 16»
4
Justin Bieber hace wakeboard en ropa interior y lo deja entrever todo
De forma casi inconsciente, Justin Bieber se ha atrevido a realizar wakeboard, un deporte que mezcla el skateboarding con el esquí acuático, en ropa interior ... «Radio Europa FM, juil 16»
5
Conductora hispana tiene vergonzoso accidente con su ropa ...
La mujer originaria de Santa Fe, Argentina, estaba en una transmisión en vivo y portaba un vestido corto negro, pero al alzar su mano también levantó su ropa, ... «Mundo Hispanico, juin 16»
6
FoldiMate, la máquina que dobla la ropa por ti
Más que lavan, secan, planchan... y ahora, que doblan la ropa. FoldiMate es un invento ideado en Estados Unidos que promete ahorrarnos el tiempo que ... «El Periódico, juin 16»
7
Acusan a la marca de ropa de Beyoncé de trabajar con mano de ...
Una de las cantantes internacionales más cotizadas, Beyoncé, era noticia hace unos días por el lanzamiento de una marca deportiva propia que ha llamado Ivy ... «La Vanguardia, mai 16»
8
Cura argentino crea lista de ropa prohibida en su Iglesia
Dentro de la ropa que las mujeres no pueden usar aparecen minifaldas, transparencias, musculosas, calzas, shorts, pantalones ajustados y ojotas. «El Espectador Uruguay, mai 16»
9
Escándalo en el Ejército argentino: Fotografiaron a reclutas en ropa ...
Un escándalo sacude al Ejército argentino luego de revelarse que un médico del Colegio Militar de la Nación fotografió subrepticiamente y en ropa interior a ... «Cooperativa.cl, mai 16»
10
Lady Gaga y Elton John sacan una línea de ropa con fines benéficos
Dos de los grandes iconos de la música se suman a las tendencias y van a sacar una línea de ropa juntos. El 25% de ganancias irá donado a dos fundaciones. «ABC.es, avril 16»

IMAGES SUR «ROPA»

ropa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ropa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ropa>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z