Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garantía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GARANTÍA

La palabra garantía procede de garante.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GARANTÍA EN ESPAGNOL

ga · ran ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARANTÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garantía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GARANTÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «garantía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Garantie

Garantía

Une garantie est celle par laquelle il est destiné à fournir une plus grande sécurité pour remplir une obligation ou le paiement d'une dette. Les garanties sont très importantes pour les consommateurs. Ils s'assurent que, en cas de défauts ou de défauts qui affectent le bon fonctionnement du produit, les responsables veillent à leur réparation afin que le produit reprenne les conditions optimales d'utilisation. Les producteurs sont responsables de l'octroi et de l'application de la garantie légale. Les importateurs. Distributeurs et vendeurs du produit. Dans le cas où le produit doit être transféré dans une usine ou un atelier pour la réparation, les frais de transport et les assurances ou tout autre qui nécessite le transport sont la responsabilité de la personne responsable de la garantie. Sauf disposition expresse de la garantie, en cas de dommage, il n'est pas approprié d'exiger la modification du produit avec une nouvelle; L'obligation du fournisseur est de réparer le produit et de le laisser en parfait état de fonctionnement. Una garantía es un mediante el cual se pretende dotar de una mayor seguridad al cumplimiento de una obligación o pago de una deuda. Las garantías son muy importantes para los consumidores. Permiten tener la certeza de que, en caso de vicios o defectos que afecten el correcto funcionamiento del producto, los responsables se harán cargo de su reparación para que el producto vuelva a reunir las condiciones óptimas de uso. Son responsables del otorgamiento y cumplimiento de la garantía legal los productores. importadores. distribuidores y vendedores del producto. En caso de que el producto deba trasladarse a fábrica o taller para su reparación, los gastos de flete y seguro o cualquier otro que demande el transporte quedan a cargo del responsable de la garantía. Salvo que esté expresamente previsto en la garantía, en caso de desperfecto no corresponde exigir el cambio del producto por uno nuevo; la obligación de proveedor es reparar la cosa y dejarla en perfecto estado de funcionamiento.

définition de garantía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la garantie dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un effet de renforcement du stipulé. Une autre signification de garantie dans le dictionnaire est caution, gage. La garantie est également une chose qui assure et protège contre certains risques ou besoins. La primera definición de garantía en el diccionario de la real academia de la lengua española es efecto de afianzar lo estipulado. Otro significado de garantía en el diccionario es fianza, prenda. Garantía es también cosa que asegura y protege contra algún riesgo o necesidad.
Cliquez pour voir la définition originale de «garantía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GARANTÍA


adjuntía
ad·jun··a
almirantía
al·mi·ran··a
ardentía
ar·den··a
ayudantía
a·yu·dan··a
cantía
can··a
cesantía
ce·san··a
contía
con··a
correntía
co·rren··a
cuantía
cuan··a
escorrentía
es·co·rren··a
estantía
es·tan··a
labrantía
la·bran··a
manantía
ma·nan··a
marchantía
mar·chan··a
pasantía
pa·san··a
plantía
plan··a
sargentía
sar·gen··a
serventía
ser·ven··a
sobrestantía
so·bres·tan··a
valentía
va·len··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GARANTÍA

garabatoso
garabito
garaje
garama
garamanta
garamante
garambaina
garambullo
garandumba
garante
garantir
garantizador
garantizadora
garantizar
garañón
garañuela
garapacho
garapanda
garapiña
garapiñar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GARANTÍA

amnistía
antipatía
apatía
cardiopatía
carestía
dinastía
empatía
encefalopatía
eucaristía
homeopatía
ludopatía
naturopatía
neuropatía
osteopatía
sacristía
simpatía
tapatía
taragontía
telepatía
tía

Synonymes et antonymes de garantía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARANTÍA»

garantía garantías constitucionales suspensión mediante cual pretende dotar mayor seguridad cumplimiento obligación pago deuda importantes para consumidores permiten tener certeza caso vicios defectos afecten primera lengua española efecto afianzar estipulado fianza prenda garantía también asegura protege contra algún riesgo necesidad calidad salud constitucional inocencia criterios directrices evaluación docente profesorado europeos porqué qué cómo coordinación entre interna externa periódica expertos experiencia educativa programas social lecturas certificado libros leer momento selección ofrece cepli quienes quieran regalar sugerir proponer lectura buenos escritos derecho jurisdiccional bajo título quot reúne juan damián moreno catedrático procesal universidad autónoma madrid conjunto comentarios

Traducteur en ligne avec la traduction de garantía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARANTÍA

Découvrez la traduction de garantía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de garantía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garantía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

garantía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

warranty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गारंटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضمان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гарантия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garantia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garantie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jaminan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Garantie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保証
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

babar pisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bảo đảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உத்தரவாதத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

garanti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

garanzia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gwarancja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гарантія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

garanție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγγύηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarborg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garanti
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garanti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garantía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARANTÍA»

Le terme «garantía» est habituellement très utilisé et occupe la place 869 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garantía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garantía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garantía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GARANTÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «garantía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «garantía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot garantía en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «GARANTÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot garantía.
1
Esopo
La insignificancia es siempre una garantía de seguridad.
2
Peter Drucker
La mejor estructura no garantizará los resultados ni el rendimiento. Pero la estructura equivocada es una garantía de fracaso.
3
John Dewey
La metafísica es una sustituta de la costumbre, como fuente y garantía de los más altos valores morales y sociales; una filosofía renovada y restaurada por la filosofía cristiana de la Europa medieval.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARANTÍA»

Découvrez l'usage de garantía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garantía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Criterios y directrices para la garantía de la calidad de ...
La evaluación docente del profesorado. Criterios Europeos de evaluación. El porqué, el para qué y el cómo. La coordinación entre la evaluación interna y externa. La evaluación periódica por expertos.
Carmen Fenoll, 2006
2
Lecturas con certificado de garantía
Lecturas con certificado de garantía. 50 libros para leer en cualquier momento es una selección de libros que ofrece el CEPLI a quienes quieran regalar, sugerir o proponer la lectura de 50 buenos libros escritos en español.
Pedro Cerrillo, Cristina Cañamares, Cristina Cañamares Torrijos, 2007
3
El derecho y su garantía jurisdiccional
Bajo el título "EL DERECHO Y SU GARANTÍA JURISDICCIONAL", reúne Juan Damián Moreno, Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Autónoma de Madrid, un conjunto de escritos y comentarios que representan parte del trabajo ...
Juan Damián Moreno, 2010
4
De la garantía y de los vicios redibitorios en el comercio ...
La garantía convencional de un vicio particular no escluye los demas defectos redibitorios ; al contrario , aumenta su número. Esta misma garantía puede tener lugar respecto de la duracion de la garantía legal , que prolonga si se quiere.
Juan B. HUZARD, 1829
5
Los derechos humanos en la globalización: mecanismos de ...
La presente publicaci&ón realiza un an&álisis de los derechos humanos y sus mecanismos de aplicaci&ón desde el proceso de surgimiento y afianzamiento de los derechos humanos como valores fundamentales sobre los que se articulan las ...
Mikel Berraondo López, 2004
6
El desarrollo psicosocial en el contexto educativo de los ...
2 PERCEPCIÓN DESDE LA PERSPECTIVA DE LOS FORMADORES 2.1. RELACIÓN CON LA ENTIDAD PROMOTORA Todos los programas de Garantía Social dependen de unas instituciones determinadas, encargadas de organizar y ...
‎1998
7
Seminario sobre crédito con fondo de garantía de mora y ...
1/ HOGAR Y DESARROLLO se dedicó a investigar fórmulas para localizar y/o incrementar recursos econó_ micos dentro del ámbito nacional. Se inició la tarea con el Fondo de Garantía practicado por el Sector Privado en el Seminario de la  ...
IICA, PACT, DSE
8
Claves de éxito de las sociedades de garantía recíproca en ...
ESPECIAL REFERENCIA A DOS MODELOS INTERNACIONALES RELEVANTES 2.1 LAS CORPORACIONES DE GARANTÍA DE CRÉDITO DE JAPÓN Japón cuenta con uno de los sistemas de garantía de crédito para el sector de la PYME ...
Concepción de la Fuente Cabrero, 2007
9
Sistemas de garantía para productos orgánicos en mercados ...
Sistema de garantía para grupos de pequeños productores en Chile El artículo 3o de la Ley No 20.089, que crea el Sistema Nacional de Certificación de Productos Orgánicos Agrícolas, establece : “En el caso de comercialización directa a ...
10
Impacto de los programas de garantía de FUNDES sobre ...
Dado que el acceso al crédito constituía la demanda principal, durante los primeros diez años, la garantía se encontraba en el centro del instru- mentario de FUNDES (generalmente una garantía de cobertura de pérdida de hasta 50%) con ...
Ernst A. Brugger, Markus Reichmuth y Michael Stocker

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARANTÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garantía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Reparación Histórica y la disputa por el Fondo de Garantía de ...
La Reparación Histórica y la disputa por el Fondo de Garantía de Sustentabilidad ... la liquidación de activos del Fondo de Garantía de Sustentabilidad (FGS). «La Izquierda Diario, août 16»
2
10.000 personas degustan la primera judiada con Marca de ...
10.000 personas degustan la primera judiada con Marca de Garantía de La Granja. EFESegovia 23 ago 2016. Video Player. Download File. La Granja celebra ... «EFE, août 16»
3
Solo el 25 % de los jóvenes españoles se inscribe en la Garantía ...
La iniciativa europea de Garantía Juvenil no ha logrado introducirse suficientemente entre la juventud, como demuestra que solo se haya inscrito en ella el 25 ... «Te Interesa, août 16»
4
El Sistema de Garantía Juvenil alcanza en Aragón una inserción ...
El objetivo del Sistema de Garantía Juvenil, han resaltado desde el Departamento de Economía, Industria y Empleo del Ejecutivo aragonés es asegurar que ... «20minutos.es, août 16»
5
El fracaso del programa de Garantía Juvenil: solo el 20% de los ...
Solo el 20 por ciento de los jóvenes de entre 16 y 30 años que no trabajan ni estudian se han apuntado al programa de empleo y formación Garantía Juvenil, ... «20minutos.es, juil 16»
6
En marcha la mesa del sistema de garantía juvenil
Hasta siete diferentes entidades forman parte de la Mesa de Trabajo por la Garantía Juvenil en Segovia. Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de ... «Acueducto2.com, juil 16»
7
Procurador General de Colombia advierte que no existe una ...
Tampoco ese Acuerdo es garantía de que nunca más podrán rearmarse", indicó. Tras revisar el texto presentado hace cuatro días el jefe del órgano de control ... «AméricaEconomía.com, juin 16»
8
El Fondo de Garantía de Depósitos perdió 420 millones en 2015, un ...
El Fondo de Garantía de Depósitos (FGD) perdió 419,8 millones en 2015, lo que supone un 53% más que el ejercicio anterior. La razón de este aumento de las ... «EL PAÍS, juin 16»
9
El Fondo de Garantía pagará aumentos y retroactivos
En el Gobierno dicen que del total de los recursos del Fondo de Garantia de Sustentabilidad (FGS) de la ANSeS, los rendimientos, por intereses o dividendos ... «Clarín.com, juin 16»
10
Qué es el Fondo de Garantía de Sustentabilidad de la Anses: cuáles ...
El Fondo de Garantía de Sustentabilidad es un conjunto de activos financieros que administra la Anses. Creado tras el traspaso de las AFJP al Sistema ... «LA NACION, mai 16»

IMAGES SUR «GARANTÍA»

garantía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garantía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/garantia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z