Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sagaz" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAGAZ

La palabra sagaz procede del latín sagax, -ācis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SAGAZ EN ESPAGNOL

sa · gaz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAGAZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sagaz est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SAGAZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sagaz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sagaz dans le dictionnaire espagnol

La première définition de perspicacité dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est astucieux et prudent, qui prévoit et empêche les choses. Une autre signification de perspicacité dans le dictionnaire est dite d'un chien: Qu'il enlève la chasse. Sagaz est également dit d'un autre animal: Qu'il suspecte ou détecte quelque chose. La primera definición de sagaz en el diccionario de la real academia de la lengua española es astuto y prudente, que prevé y previene las cosas. Otro significado de sagaz en el diccionario es dicho de un perro: Que saca por el rastro la caza. Sagaz es también dicho de otro animal: Que barrunta o presiente algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «sagaz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SAGAZ


fugaz
fu·gaz
gazgaz
gaz·gaz
tragaz
tra·gaz

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SAGAZ

saga
sagacidad
sagallino
sagapeno
sagardúa
sagarmín
saga
sagazmente
sagita
sagitado
sagital
sagitaria
sagitariana
sagitariano
sagitario
sago
ságoma
sagrada
sagradamente
sagrado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SAGAZ

alcatraz
antifaz
audaz
capataz
capaz
disfraz
eficaz
faz
haz
incapaz
ineficaz
interfaz
paz
rapaz
saz
taz
tenaz
veraz
vivaz
yaz

Synonymes et antonymes de sagaz dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAGAZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sagaz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sagaz

ANTONYMES DE «SAGAZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sagaz» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de sagaz

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAGAZ»

sagaz agudo artero astuto avispado clarividente imaginativo inteligente intuitivo ladino lince perspicaz sutil taimado ingenuo obtuso torpe primera lengua española prudente prevé previene cosas otro dicho perro saca rastro caza sagaz también animal barrunta presiente algo solo para todos filosofia corregidor abisos documentos morales hija celestina estacio mistificación política ardidoso síndrome frío personalidad psicología social comedia nueva criada peregrinación sabia marido examinado alonso jerónimo salas barbadillo francisco asís icaza enseña arte dudoso acaso fortuna medina este viudo mediano edad grande hacienda nbsp mente enciclopedia

Traducteur en ligne avec la traduction de sagaz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAGAZ

Découvrez la traduction de sagaz dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sagaz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sagaz» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

明智
1325 millions de locuteurs

espagnol

sagaz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sagacious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेधावी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فطن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прозорливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sagaz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্ঞানী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sagace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cerdik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scharfsinnig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sagacious
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현명한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sagacious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khôn ngoan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புத்திக்கூர்மையுடையவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शहाणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

isabetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sagace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mądry
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прозорливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sagace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυαλωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intelligent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sagacious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sagaz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAGAZ»

Le terme «sagaz» est assez utilisé et occupe la place 21.739 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sagaz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sagaz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sagaz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAGAZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sagaz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sagaz» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sagaz en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAGAZ»

Découvrez l'usage de sagaz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sagaz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Peregrinación sabia: El Sagaz estacio, marido examinado
El Sagaz estacio, marido examinado Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo Francisco Asís de Icaza .> lo que enseña el arte y no lo dudoso que da acaso la fortuna. Medina, Este es un viudo mediano en la edad, grande en la hacienda y que ...
Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo, Francisco Asís de Icaza, 1924
2
Erotismo en la poesía de adúlteros y cornudos en el Siglo de Oro
... erótico por la degradación de lo erótico que re- presentan. Incluso existe una novela de Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo, El sagaz Estacio, marido examinado, en la que Marcela busca un marido que no lo fuera sino en apariencia ...
Félix Cantizano Pérez, 2007
3
Cuentos coreanos de tradición oral
Como en otras muchas culturas, en Corea la literatura oral en lengua autóctona es muy anterior a sus formas escritas en chino o en hangul, la escritura coreana, y, con el paso del tiempo, constituyó uno de los fermentos que dieron vida a ...
Im Sokche, 2008
4
Hispania: Revista española de historia
El propio Sagaz relata a Castiella las condiciones en las que tuvo que llevar a cabo dicha operación. El día 1 9 en otra comunicación reservada Sagaz confirma la salida de los 27 judíos y las dificultades que tuvo que vencer y la situación de ...
5
Un crimen en Buckingham Palace
Un nuevo y retorcido caso para el sagaz inspector Pitt, esta vez en el corazón del imperio británico.
Anne Perry, 2010
6
Relaciones España-Israel y el conflicto del Oriente Medio
embajada se encontraba don Ángel Sagaz que consigue la liberación de prisión de muchos de ellos y su repatriación a otros países y también a España; hechos estos que no habían conseguido organismos internacionales como la Cruz ...
Isidro González García, 2001
7
Mensajes Del Gran Chaco: Literatura Oral Indígena
(Relato Toba y Mocoví) Recopilado Orlando SÁNCHEZ, obra citada El Zorro Sagaz se fue caminando sin rumbo hasta que llegó al campamento de unos hombres que cazaban caballos y se metió entre ellos para cazar. Y cuando algún ...
Mercedes Silva, 2005
8
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
Caninis dentibus pollens. |] met. Sagaz, astuto, difícil de engañar. Callidus, sagaz . COLMO, m. La porción que sobra de la justa medida de grano, harina rí cosas semejantes, y sobresale en el vaso en que se mide, formando copete ó montón.
Vicente Salvá, 1838
9
El campo semántico de la valoración intelectual en español
(Forner, Exequias, p. 111). "Qué miserable ejercicio es este, en que el mérito no se mide por el trabajo ímprobo y sagaz, si a la sagacidad y a la constancia de él no acompaña el saber de este que se llama buen gusto..." (Forner, Exequias, p.
Ramón Trujillo, 1970
10
Silencio en Hanover Close
Al inspector Pitt le encargan que reabra un espinoso caso cerrado tres años atrás.
Anne Perry, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAGAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sagaz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La sagaz jugada de EE.UU. tras el acuerdo militar que firmó con Israel
La sagaz jugada de EE.UU. tras el acuerdo militar que firmó con Israel. Jueves, Septiembre 15, 2016 - 10:58. Recomendado. Foto: posta.com.mxEvo Morales ... «HSB Noticias, sept 16»
2
La Junta garantiza la calidad de la asistencia y los puestos de ...
Ha precisado, además, que el Complejo Hospitalario de Jaén elabora una media de 575 dietas diarias, de las que al Hospital Doctor Sagaz corresponde una ... «Lainformacion.com, sept 16»
3
El Presidente no solo es audaz, es sagaz
Se acerca, en prácticamente dos semanas, el Cuarto Informe de Gobierno de la Administración de Peña Nieto. En el momento que las encuestas lo ubican en ... «Vanguardia.com.mx, août 16»
4
CCOO denuncia que el "inminente cierre" de la cocina del Hospital ...
... las comidas se elaborarán en las cocinas del hospital Neurotraumatológico y posteriormente se dará traslado al Doctor Sagaz y al Hogar de Alta Supervisión ... «20minutos.es, août 16»
5
Alessio Arena: «#4 Amor sagaz»
Cuarta de las entregas en donde Alessio Arena nos cuenta en forma de cuentos las canciones de La secreta danza. Hoy, Amor sagaz. «CANCIONEROS.COM, juin 16»
6
Sagaz líder del proletariado
Hay hombres cuya obra los inmortaliza. Tal es el caso de Lázaro Peña González, quien nacido en La Habana, el 29 de mayo de 1911, a los 10 años de edad ... «Trabajadores de Cuba, mars 16»
7
Votorantim anuncia fim das atividades de home broker e pede que ...
SÃO PAULO - O Home Broker Sagaz, da Votorantim Corretora, encerrará suas atividades a partir de 28 de fevereiro. O anúncio foi feito pela própria Votorantim ... «InfoMoney, févr 16»
8
Rocío, la reina de la Vendimia sagaz y picante que dio la nota: “No ...
Rocío, la reina de la Vendimia sagaz y picante que dio la nota: “No soy la figura decorativa de nadie”. Esta semana pateó el tablero para dar durísimas y ... «Los Andes, déc 15»
9
Energie : Sagaz Tunisie disparait au profit de Total Tunisie
Après avoir signé le contrat d'achat de la société Sagaz, Total Tunisie a repris l'intégralité du personnel et espère gagner une plus grosse part du marché du ... «kapitalis, déc 15»
10
Vuelve el sagaz reportero de Ratonia
Vuelve el sagaz reportero de Ratonia. Por primera vez en España la nueva serie de libros de Geronimo Stilton. El domingo que viene la primera entrega con EL ... «EL PAÍS, sept 15»

IMAGES SUR «SAGAZ»

sagaz

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sagaz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sagaz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z