Signification de "sagrada" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAGRADA

La palabra sagrada procede del latín sacrātus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SAGRADA EN ESPAGNOL

sa · gra · da

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAGRADA

Sagrada peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SAGRADA EN ESPAGNOL

Sacré

Sagrado

Le sacré est une notion qui, appliquée à une chose, permet à un groupe humain ou à une société de croire à une séparation binaire spirituelle ou morale entre différents éléments qui la composent, la définissent ou la représentent. - - le terme est utilisé en groupes basés sur l'initiation ou la révélation pour décrire les éléments qui les constituent et les justifier, ainsi que tout ce qui leur est lié. Par exemple, dans la plupart des religions, le Saint désigne tout ce qui concerne le plus fondamental de son culte. - Cette notion est généralement utilisée dans d'autres contextes: une nation peut définir comme sacrés les principes qui l'ont trouvé; Une société peut définir certaines de ses valeurs comme sacrées; Etc. Les anthropologues contemporains disent aussi que la notion de Sacré est trop floue pour être utilisée dans l'étude des religions - même si elles continuent à y travailler. Les éléments du Sacré sont généralement considérés comme immuables: leur manipulation, même avec la pensée, doit obéir à des rituels bien définis.

Lo sagrado es una noción que, aplicada a una cosa, permite a un grupo o una sociedad humana creer en una separación binaria espiritual o moral entre diferentes elementos que la componen, la definen o la representan. - - el término se utiliza en los grupos basados en la iniciación o la revelación para describir los elementos que los constituyen y fundamentan, así como todo aquello que está ligado a ellos. Por ejemplo, en la mayoría de las religiones lo Sagrado designa todo lo que atañe a lo más fundamental de su culto. - - Esta noción se utiliza hoy en día de manera más general en otros contextos: una nación puede definir como sagrados los principios que la fundan; una sociedad puede definir como sagrados algunos de sus valores; etc. Los antropólogos contemporáneos dicen además que la noción de Sagrado es demasiado borrosa para ser utilizada en el estudio de las religiones - aunque sigan trabajando en ello. - - Los elementos de lo Sagrado se consideran generalmente como inmutables: su manipulación, incluso con el pensamiento, debe obedecer unos rituales bien definidos.

définition de sagrada dans le dictionnaire espagnol

La première définition du sacré dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est digne de vénération pour sa nature divine ou pour être liée à la divinité. Une autre signification du mot sacré dans le dictionnaire est qu'il est un objet de culte en raison de sa relation avec des forces surnaturelles de nature distincte ou inconnue. Sacré est aussi relatif ou lié au culte divin.

La primera definición de sagrada en el diccionario de la real academia de la lengua española es digno de veneración por su carácter divino o por estar relacionado con la divinidad. Otro significado de sagrada en el diccionario es que es objeto de culto por su relación con fuerzas sobrenaturales de carácter apartado o desconocido. Sagrada es también perteneciente o relativo al culto divino.

TRADUCTION DE SAGRADA

Découvrez la traduction de sagrada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sagrada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sagrada» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 神圣
• espagnol: sagrada
• Traducteur Français - anglais: Sacred
• Traducteur Français - hindi: धार्मिक
• Traducteur Français - arabe: مقدس
• Traducteur Français - russe: священный
• Traducteur Français - portugais: sagrado
• Traducteur Français - bengali: পবিত্র
• Traducteur Français - français: sacré
• Traducteur Français - malaisien: suci
• Traducteur Français - allemand: heilig
• Traducteur Français - japonais: 神聖
• Traducteur Français - coréen: 신성한
• Traducteur Français - javanais: suci
• Traducteur Français - vietnamien: thiêng liêng
• Traducteur Français - tamoul: புனித
• Traducteur Français - marathi: पवित्र
• Traducteur Français - turc: kutsal
• Traducteur Français - italien: sacro
• Traducteur Français - polonais: poświęcony
• Traducteur Français - ukrainien: священний
• Traducteur Français - roumain: sacru
• Traducteur Français - grec: ιερός
• Traducteur Français - afrikaans: heilige
• Traducteur Français - suédois: sakrala
• Traducteur Français - norvégien: hellig

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SAGRADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sagrada.

1

Francesc Pi I Margall

No condeno en absoluto la guerra. La considero sagrada contra todo género de opresores.

2

John Dryden

La amistad, que en sí misma es un lazo sagrado, se hace más sagrada con la adversidad.

3

Victor Hugo

La libertad de amar no es menos sagrada que la libertad de pensar. Lo que hoy se llama adulterio, antaño se llamó herejía.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SAGRADA»

Palabra dada, palabra sagrada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAGRADA»

Découvrez l'usage de sagrada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sagrada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zona sagrada

En este libro, Fuentes emprende la tarea de convertir la utopía y la épica en otra cosa y elaborar un mito a partir de elementos reales.

Carlos Fuentes, 1992

Om: la sílaba sagrada

Y en vez de una luz resplandeciente, una obscuridad impenetrable de la cual surge todo. OM. He aquí una nueva meditación póstuma del gran Alan Watts, cuya obra se agiganta y va ganando millones de lectores en todo el mundo.

Alan Watts, 1994

Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...

theatro geographico-historico de la Iglesia de Espana. Origen, divisiones, y terminos de todas sus Provincias Henrique Flórez. □ □ Bergusiós , contados entre los pueblos Pucerdaoeses , á quienes solian llamar antiguamente Ceretanos.

Henrique Flórez, 1836

La práctica de la sexualidad sagrada: El camino hacia una ...

Por fin, este libro nos muestra de un modo claro y definido los secretos que llevan a la práctica de la Sexualidad Sagrada

Sunyata Saraswati, Bodhi Avinasha, 1993

La Sagrada Familia según Gaudí: Comprender un símbolo

Armand Puig nos hace de guía en una magnífica interpretación del universo simbólico plasmado en la «Catedral de Europa».

Armand Puig i Tàrrech, 2011

La sagrada familia

En su órgano Die Allgemeine Literaturzeitung, en Charlottenburg, en 1873, Bruno Bauer resolvió atacar, a fines de 1844, a sus antiguos amigos Engels y Marx e insistir particularmente sobre los puntos que podían dividirlos.

Friedrich Engels, Karl Marx, 1981

Símbolos fundamentales de la ciencia sagrada

El presente volumen reúne todos los artículos de René Guénon sobre símbolos tradicionales que aparecieron en publicaciones periódicas entre 1925 y 1950.

René Guénon, 1995

Rembrandt: La Sagrada Familia o el arte de correr la cortina

Kemp, profesor de historia en la Universidad de Marburgo, analiza esta debatida Sagrada Familia de Rembrandt, que a Burckhardt le pareció un cuadro burdo y descuidado e incluso una profanación.

Wolfgang Kemp, 1994

La química sagrada: de la alquimia a la química en el siglo XVII

La presente colección, que pretende resultar útil tanto a los estudiantes universitarios como al público interesado en el desarrollo del fenómeno histórico- científico, se presenta en conjunto como un panorama general de la Ciencia ...

Esteban Rodríguez Ocaña, 1992

La guerra sagrada de independencia

¿Qué hay detrás de la Guerra de Independencia que puso fin al colonialismo español en nuestro país? ¿Cuáles fueron las verdaderas motivaciones y características de esta lucha de más de una década que dio nacimiento a la nación ...

Antonio Velasco Piña, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAGRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sagrada est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Así será la Sagrada Família

La Sagrada Família ha agotado en 40 minutos las 30.000 entradas libres que ha puesto a disposición de la ciudadanía para visitar la basílica barcelonesa ... «La Vanguardia, sept 16»

Se incendió el autobús de la Banda Tierra Sagrada; no hay heridos

César Navarro, integrante de la banda Tierra Sagrada, publicó un video mostrando el camión en llamas mientras lloraba. “No lloro por lo material, sino por la ... «Univision, sept 16»

El Estado Islámico apunta a la Sagrada Família

El Estado Islámico ha señalado como uno de sus objetivos terroristas la Sagrada Família de Barcelona. Una de las productoras en Libia del grupo terrorista ha ... «La Vanguardia, août 16»

La huelga Metro causa aglomeraciones en estaciones Sagrada ...

La nueva jornada de paro en el Metro de Barcelona ha causado aglomeraciones en las estaciones de Sagrada Familia y en Sagrera, donde se ha tenido que ... «El Mundo, juin 16»

Fiesta de la Sagrada Familia

La Sagrada Familia de Nazaret, cuya fiesta se celebra este domingo, 27 de diciembre, sirve de modelo de la auténtica familia. Podemos decir que en la familia ... «Información, déc 15»

[VIDEO] Vea cómo será la Sagrada Familia de Barcelona finalizada

MADRID, 27 Oct. 15 / 10:35 am (ACI).- El templo expiatorio de la Sagrada Familia de Barcelona lleva en construcción desde 1882. Sin embargo el actual ... «ACI Prensa, oct 15»

¿Cómo quedará la Sagrada Familia cuando se termine en 2026?

En 1882 se puso la primera piedra para el templo de la Sagrada Familia en Barcelona, España. Más de un siglo después, la obra diseñada por el arquitecto ... «BBC Mundo, oct 15»

La construcción de la Sagrada Familia finalizará en 2026

El arquitecto director de la Sagrada Familia, Jordi Faulí, ha previsto hoy en la nueva Sala Creuer del templo barcelonés que la basílica diseñada por Antoni ... «20minutos.es, oct 15»

Agotadas en tres horas las entradas para las puertas abiertas de la ...

En poco más de tres horas se han agotado las 30.000 invitaciones para visitar la Sagrada Famíliaa de forma totalmente gratuita los próximos 23, 24 y 25 de ... «El Periódico, oct 15»

Messi pidió un tatuaje inspirado en la Sagrada Familia

“En el codo lleva los ornamentos de una vidriera (un rosetón) de la Sagrada Familia”, destacó Roberto, natural de Tucumán (Argentina) y profesor de Bellas ... «Mundo Deportivo, mai 15»