Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sandáraca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SANDÁRACA

La palabra sandáraca procede del latín sandarāca, la cual a su vez procede del griego σανδαράκη.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SANDÁRACA EN ESPAGNOL

san ·  · ra · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANDÁRACA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sandáraca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SANDÁRACA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sandáraca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sandáraca

Sandracraca

Sandáraca

Le Sandáraca ou le sandaraca est une résine jaunâtre obtenue à partir du genévrier, de l'araar et d'autres cupresáceas. La résine est un exsudat naturel de l'arbre, mais sa production est stimulée en faisant des incisions dans les écorces. Il est commercialisé sous la forme de petites boules ou de larmes. C'est un peu plus difficile que le mastic. Il a été utilisé comme sahumerio et comme médicament, par exemple en Arabie et en Perse pour la diarrhée. Une résine similaire est obtenue auprès d'autres cyprès en Chine et en Australie à partir d'espèces du genre Callitris. À l'heure actuelle, il est encore utilisé pour fabriquer des vernis de qualité et est utilisé en poudre avec le nom de courge. La Sandáraca o sandaraca es una resina amarillenta que se obtiene del enebro, del araar y de otras cupresáceas. La resina es un exudado natural del árbol, pero se estimula su producción realizando incisiones en las cortezas. Se comercializa en forma de pequeñas bolas o lágrimas. Es ligeramente más duro que la almáciga. Se ha empleado como sahumerio y como medicamento, por ejemplo en Arabia y Persia para la diarrea. Se obtiene una resina semejante de otros cipreses en China y en Australia a partir de especies del género Callitris. En la actualidad se sigue empleando para fabricar barnices de calidad y se usa en polvo con el nombre de grasilla.

définition de sandáraca dans le dictionnaire espagnol

La définition de sandraca dans le dictionnaire espagnol est une résine jaunâtre qui est extraite du genévrier, du tuya articulé et d'autres conifères. Il est utilisé pour les vernis et est utilisé en poudre avec le nom de graisse. Une autre signification de sandrara dans le dictionnaire est aussi realgar. La definición de sandáraca en el diccionario castellano es resina amarillenta que se saca del enebro, de la tuya articulada y de otras coníferas. Se emplea para barnices y se usa en polvo con el nombre de grasilla. Otro significado de sandáraca en el diccionario es también rejalgar.
Cliquez pour voir la définition originale de «sandáraca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SANDÁRACA


asáraca
·ra·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SANDÁRACA

sandalia
sandalina
sandalino
sándalo
sandez
sandía
sandia
sandial
sandialahuén
sandiar
sandiego
sandinismo
sandinista
sandino
sandio
sanducera
sanducero
sandunga
sandunguear
sandunguera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SANDÁRACA

ajaraca
alaraca
alharaca
baraca
barraca
braca
calandraca
caraca
carraca
curaca
guacharaca
guaraca
iraca
maraca
matraca
pajarraca
paraca
tiparraca
traca
urraca

Synonymes et antonymes de sandáraca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SANDÁRACA»

sandáraca sandáraca sandaraca resina amarillenta obtiene enebro araar otras cupresáceas exudado natural árbol pero estimula producción realizando incisiones cortezas comercializa forma pequeñas bolas lágrimas ligeramente más duro almáciga saca tuya articulada coníferas emplea otro también rejalgar materiales técnicas arte segregada calitris quadrivalis alerce norteafricano desde tiempos antiguos empleaba mucho revestimientos protectores decorativos preparar medios pintura nbsp tratado completo química principales aplicaciones cuanto tdas exento agua está alcohol mejor conviene barniz color toman partes elemi trementina vertecia vidrio molido cuando dorado plateado policromía tecnología soluciones simples amarillean tanto copal hervidos considera

Traducteur en ligne avec la traduction de sandáraca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SANDÁRACA

Découvrez la traduction de sandáraca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sandáraca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sandáraca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

山达
1325 millions de locuteurs

espagnol

sandáraca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sandarac
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sandarac
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سندروس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сандарак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sandarac
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sandarac
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sandaraque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sandarac
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sandarak
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サンダラック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sandarac
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sandarac
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sandarac
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sandarac
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sandarac
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sandarac
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sandarac
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sandarac
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сандарак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sandarac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sandarac
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sandarac
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sandarak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sandarac
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sandáraca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANDÁRACA»

Le terme «sandáraca» est très peu utilisé et occupe la place 92.463 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sandáraca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sandáraca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sandáraca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SANDÁRACA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sandáraca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sandáraca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sandáraca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SANDÁRACA»

Découvrez l'usage de sandáraca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sandáraca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Materiales y técnicas del arte
SANDARACA La sandáraca es una resina segregada por el Calitris quadrivalis, o alerce norteafricano. Desde tiempos muy antiguos se empleaba mucho para revestimientos protectores y decorativos, y para preparar medios de pintura; pero  ...
Ralph Mayer, 1993
2
Tratado completo de química con sus principales aplicaciones ...
Cuanto tdas exento do agua está el alcohol, mejor conviene para los barnices; para preparar el barniz sin color se toman de sandáraca 6 partes , de almáciga 3 , resina elemi 1, trementina de Vertecia 4, vidrio molido 4 y alcohol 32. Cuando ...
Apollinaire Bouchardat, 1848
3
Tratado del dorado, plateado y su policromía: tecnología, ...
Los barnices de sandáraca en soluciones simples no amarillean tanto como los del copal y otros barnices hervidos, se les considera inferiores a los del mastic. En la mayoría de las recetas antiguas se puede sustituir la sandáraca por mastic  ...
Enriqueta González-Alonso Martínez, 1997
4
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Tómense: de 6 ;i 8 partes de goma laca recicnte- temente blanqueada. 5 a 4 partes de sandáraca mondada y lavada. i parte de trementina de Venecia. 4 id. de vidrio molido. 60 de alcool á 40°. O bien: 8 partes do sandáraca mondada y ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
5
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, a cerca[sic] de la materia ...
Dtl Oropimiente* Cap. LXXIX. Vgend^afe el Oropimicnre en aquellas minas, en las quites íe halla la Sandáraca. Tienefe ^orexcclennfsimoel efcamo(o,el decolörde oro, el que tiene las efeámas eftendidas vnas íobre orras, y el que carece de ...
Dioscórides, Mateo Regil ((Valencia)), 1677
6
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, annotado por el doctor Andres ...
notablemente amarillo , como Oropi- mente , y eftotro roxo como ia Sandáraca , tomando aquello del artificio, que pudiera y fueie recibir de la mif- ma naturaleza. Por donde conviene juzgar , que el blanco Rejalgar es ei mas crudo , y el mas ...
Francisco Suárez de Ribera, Dioscórides, Luis Correa ((Madrid)), 1733
7
Materiales, procedimientos y técnicas pictóricas I: ...
Detalle de la resina de sandáraca. blandas es similar para todas ellas; se podría resumir en las siguientes fases: 1. Recogida y selección de lamateria prima. 2. Limpieza mediante lavado con agua a chorro. 3. Limpieza mediante lavado con  ...
Manuel Huertas Torrejón, 2010
8
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, Acerca de la materia ...
i T? Ngenàrafe el Oropirnente en aquellas mmaT, en las quales la Sandáraca. Tieneieptïr ex- ^celíeñrifsimo el efcamofó,eí de color dé öröyei qôe tiene ia&efcàmas eftendida's ynas iobre otras,)? el que carece de mezcla de : diuerfas matefks.
Dioscórides, Andrés de Laguna, 1555
9
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Sandáraca , se. f. Sandáraca, especie de arsénico minera/ de color de fuego. Sandaraceus, a , um. Cosa de sandáraca ó de su color. Sandaracha , ae. f. Terba puntera ó siempreviva ; lo que Sandáraca. Sandarachatus, a, um. Cosa que tiene ...
Esteban Gimenez, 1834
10
La pintura sobre tela: historiografía, técnicas y materiales
La sandáraca deVitruvio es: "El albayalde calcinado en el horno cambia de color al fuego y se convierte en sandáraca. Esto lo aprendieron por casualidad los hombres en un incendio, y resulta mucho mejor esta sandáraca que la natural que ...
Ana Villarquide Jevenois, 2004

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANDÁRACA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sandáraca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los bosques de los amazigh daban la madera para muebles de lujo ...
Su resina, denominada "sandáraca", se emplea en la obtención de barnices, añade el experto, quien indica que los estudios demuestran que las especies ... «eldiario.es, juin 16»
2
Más ciudades de Chile se unen a Museos de Medianoche: Un ...
Las imágenes son de autoría del español Pedro Sandáraca. Por otro lado, PERU REALISMO FANTÁSTICO habla sobre Piura, una zona al norte del Perú, que ... «El Mostrador, nov 14»
3
Maior mina de arsênio da Ásia foi desativada
Realgar é um mineral, o sulfeto de arsênio, também conhecido como 'rosalgar', 'rubi de enxofre' ou 'sandáraca'. Ele foi usado como um pigmento vermelho na ... «Epoch Times Brasil, mars 14»

IMAGES SUR «SANDÁRACA»

sandáraca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sandáraca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sandaraca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z