Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "traca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRACA

La palabra traca procede del inglés strake.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRACA EN ESPAGNOL

tra · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRACA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Traca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRACA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «traca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Traca (article pyrotechnique)

Traca (artículo pirotécnico)

Un traca est un produit pyrotechnique consistant en une succession de pétards ou de roquettes reliées par une mèche couchée sur le sol ou suspendue dans l'air. Après avoir tiré la mèche à une extrémité, les pétards explosent d'une manière continue et rythmée, se terminant généralement par un coup de tonnerre final de plus grande puissance. Ils sont de longueur variable commun de dix mètres à cent. Cependant, des traces de plusieurs centaines de mètres sont également effectuées sur demande. Ils sont originaux de la Communauté valencienne étant fondamental dans le développement des mascletàs. Ils sont également utilisés lors de diverses célébrations telles que les mariages, les baptêmes ou les communions. Una traca es un producto pirotécnico consistente en una sucesión de petardos o cohetes unidos por una mecha situada en tierra o colgada en el aire. Tras encender la mecha por un extremo, los petardos explotan de una manera continuada y rítmica acabando normalmente en un trueno final de mayor potencia. Son de longitud variable siendo comunes de diez metros hasta cien. Sin embargo también se fabrican tracas de varios centenares de metros por encargo. Son originarias de la Comunidad Valenciana siendo fundamentales en el desarrollo de las mascletàs. También son utilizadas durante diversas celebraciones como puedan ser bodas, bautizos o comuniones.

définition de traca dans le dictionnaire espagnol

La définition de traca dans le dictionnaire est un artifice de poudre qui est fait avec une série de pétards placés le long d'une corde et explosant successivement. Un autre sens de traca dans le dictionnaire est aussi grand boom final de ces pétards. La definición de traca en el diccionario castellano es artificio de pólvora que se hace con una serie de petardos colocados a lo largo de una cuerda y que estallan sucesivamente. Otro significado de traca en el diccionario es también gran estampido final de estos petardos.
Cliquez pour voir la définition originale de «traca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRACA


ajaraca
a·ja·ra·ca
alaraca
a·la·ra·ca
alharaca
al·ha·ra·ca
baraca
ba·ra·ca
barraca
ba·rra·ca
braca
bra·ca
calandraca
ca·lan·dra·ca
caraca
ca·ra·ca
carraca
ca·rra·ca
chirraca
chi·rra·ca
curaca
cu·ra·ca
guacharaca
gua·cha·ra·ca
guaraca
gua·ra·ca
iraca
ra·ca
maraca
ma·ra·ca
matraca
ma·tra·ca
pajarraca
pa·ja·rra·ca
paraca
pa·ra·ca
tiparraca
ti·pa·rra·ca
urraca
rra·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRACA

trabuquete
trácala
tracalada
tracalear
tracalera
tracalería
tracalero
tracamundana
tracatear
tracateo
tracción
trace
tracería
tracia
traciana
traciano
tracias
tracio
tracista
tracoma

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRACA

aca
alpaca
asáraca
baca
butaca
caca
cardiaca
farraca
flaca
hurraca
jaca
piltraca
pitraca
placa
polaca
resaca
saca
sandáraca
vaca
verraca

Synonymes et antonymes de traca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRACA»

traca juego juguete transportes droga para camiones bacar producto pirotécnico consistente sucesión petardos cohetes unidos mecha situada tierra colgada aire tras encender extremo explotan manera continuada rítmica acabando artificio pólvora hace serie colocados largo cuerda estallan sucesivamente otro gran estampido estos modo hazer potable vegetable politécnico lenguas española inglesa sheer lashing ligada portuguesa marina sheerstrake cinta buques butts costuras transversales topes seam costura longitudinal instrumentos musicales alternativos pasta aserrín traca resonador materiales palo cuyo doble diámetro botones hilo resistente espesor orificios bolitas madera cutter armado realizado nbsp hija comedia mágia cuatro actos verso manuel sabater enrique zumel trueca mármol frio empieza disecar esqueleto porque parará

Traducteur en ligne avec la traduction de traca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRACA

Découvrez la traduction de traca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de traca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

traca
1325 millions de locuteurs

espagnol

traca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Traca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

traca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

traca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

traca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

traca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

traca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Traca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

traca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

traca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

traca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

traca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

traca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

traca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

traca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

traca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Traca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

traca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

traca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

traca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

traca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

traca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

traca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Traca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

traca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de traca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRACA»

Le terme «traca» est assez utilisé et occupe la place 21.735 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «traca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de traca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRACA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «traca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «traca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot traca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRACA»

Découvrez l'usage de traca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec traca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
sheer's lashing I ligada a la portuguesa (marina). sheerstrake I traca de cinta ( buques). sheerstrake butts I costuras transversales de la traca de cinta, topes de la traca de cinta. sheerstrake seam I costura longitudinal de la traca de cinta.
Federico Beigbeder Atienza, 1997
2
Instrumentos musicales alternativos con pasta de aserrín
TRACA DE UN RESONADOR MATERIALES • Un palo cuyo largo sea el doble del diámetro del resonador • 4 botones e hilo resistente del espesor de sus orificios. • 2 bolitas de madera. • Cutter. ARMADO 1) Una vez realizado el resonador, ...
Esteban Pérez Esquivel
3
La hija del mar: comedia de mágia en cuatro actos y en verso
comedia de mágia en cuatro actos y en verso Manuel Sabater, Enrique Zumel. Ó se trueca en mármol frio, ó se empieza á disecar hasta ser un esqueleto, porque en eso parará,' traca, traca, traca, traca, traca, traca, tra<:a, trá! (Cesa e' baile y ...
Manuel Sabater, Enrique Zumel, 1873
4
Obra completa: Autobigrafías
El ritmo era una cosa así: Traca traca traca, Traca traca traca, Tra, tra, tra. Traca traca traca, Traca traca traca, Tra, tra, tra, tra. La pieza era irreprochable; es decir que no había en ella nada nefando. Inés se rebullía en el sofá, satisfecha como ...
Rosa Chacel, 2004
5
La pirotécnica valenciana: historia, peculiaridades, ...
Llevan una mecha de retención que consigue un dis- tanciamiento entre explosión y explosión de 4 segundos. Traca valenciana: se trata de la traca rápida por excelencia. Traca terremoto: es la traca más espectacular por ser la más rápida y ...
José Enrique Ferriols, José Enrique Ferriols Monrabal, 1998
6
Voces-- dialogadas y dramáticas
S-s-s-s-s-s-s-s —traca-traca-traca-traca- traca-traca— luz tenue. Las dos mujeres , con el torso levantado, se alzan. Va subiendo el sonido y baja con las palabras de Nicolás, Nicolás: "Estoy dispuesto a desintegrarme, a morir, y luego, en el ...
Ilse Heckel, 2003
7
La fiesta en el cielo: cuentos populares de animales
Bueno, el zorro empieza a correr: ¡traca, trac; traca, trac! Que se sentía así, nomás, el ruido de las pisadas del zorro. Y cada vez que lo oía, el sapo gritaba: - ¡Aquí estoy! Y así, siempre, el zorro comenzaba a correr: ¡Traca, trac; traca, trac!
‎1997
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
TRACA, s f. A. N. Fila ó hilada , ya sea de tablas ó tablones, ya de planchas de cobre &c. en los forros ó cubiertas del buque : y se dice traca de carena á la de los fondos ; traca de aparadura á la primera de las tablas ó tablones de este ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Gerardo Diego para niños
LA MATRACA A mis amigos santanderinos en Méjico Traca, Traca. Toca la matraca. Se va fraguando la hueste por el este y el oeste. Calma. Despacio. Así: Tra-ca. Tra-ca. To — ca la — ma tra — ca. A ensayar la procesión. (Suben por el  ...
Gerardo Diego, Elena Diego, 1996
10
Novelitas Ecuatorianas
Traca, traca, traca: hoy tempranito en Mulaló, mañana tempranito en el Tambillo; pasado mañana tempranito a tomar chocolate con la tía Martita. ¡Ea! Traca, traca, traca. Luego don Bonifacio aplicaba a la boca el pico del cuerno provisto de ...
Susana Aguinaga Zumárraga, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRACA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme traca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fin de fiestas de traca en Salburua
vitoria - Un fin de fiestas de traca es lo que se vivió el domingo en Salburua. Y no por la mecha final del cohete sino por una confusión, una falsa alarma de ... «Noticias de Álava, sept 16»
2
Rita Barberá: la traca final a cuarenta años de carrera política
Sin embargo, quedaba la traca final del caso Taula, que se ha encargado de prender la Sala Segunda del Tribunal Supremo. Toda la actualidad en portada. «ABC.es, sept 16»
3
Corriendo bajo la traca
Quince años han pasado desde que Elda recuperó la tradición de correr la traca en su programa lúdico de las Fiestas Mayores en honor a los Santos Patronos. «Información, sept 16»
4
La Cofradía reparte las camisetas honoríficas de correr la traca
Ha sido el presidente de la Cofradía de los Santos Patronos, Ramón González, y los integrantes de la Comisión de Correr la Traca, Pedro Poveda y Antonio ... «Cadena SER, août 16»
5
'Comando al sol' despide el verano con 'La traca final' - RTVE.es
'Comando al sol' se atreve a volar propulsado por chorros de agua sobre una de las playas de agua dulce más populares. El equipo de programa se asomará ... «RTVE, août 16»
6
La traca final - RTVE.es
Estiramos el mes de agosto y en Comando al sol alargamos el verano para volar propulsados por chorros de agua sobre de una de las playas de agua dulce ... «RTVE, août 16»
7
Inicio Comarca Fresno El Viejo: Con traca y “Peña de honor” el ...
Con traca, colocación de banderas peñeras en la plaza de toros y el nombramiento de “Miticox”, como “Peña de Honor 2016”, el viernes arrancan en Fresno El ... «La Voz de Medina Digital, août 16»
8
Una jornada muy completa, pero sin traca final
El movimiento ha continuado este miércoles en las calles durante la Semana Grande de San Sebastián con multitud de actividades. Música, fuegos artificiales ... «Diario Vasco, août 16»
9
Becerrada y Traca para cerrar la Feria 2016
Villacañas vivió ayer su último día de Feria. Han sido cinco días cargados de actos que se cerraron con el lanzamiento de la tradicional Traca de fin de fiesta y ... «eldiadigital.es, août 16»
10
Cangas tira su mejor traca
Cangas del Narcea, Demelsa ÁLVAREZ / X. F. "Estamos contentísimos, fue una de las mejores "descargas", podemos decir que este año fue el acabose". «La Nueva España, juil 16»

IMAGES SUR «TRACA»

traca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Traca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/traca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z