Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "seguramiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEGURAMIENTO

La palabra seguramiento procede de segurar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SEGURAMIENTO EN ESPAGNOL

se · gu · ra · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGURAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Seguramiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEGURAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «seguramiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de seguramiento dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, la sécurité est synonyme de sécurité. En el diccionario castellano seguramiento significa seguridad.

Cliquez pour voir la définition originale de «seguramiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEGURAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEGURAMIENTO

segundilla
segundillo
segundino
segundo
segundogénita
segundogénito
segundogenitura
segundón
segundona
seguntina
seguntino
segur
segura
segurador
seguramente
seguranza
segurar
segureja
seguridad
seguro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEGURAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de seguramiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEGURAMIENTO»

seguramiento seguridad entre guerra corona catalono aragonesa otrossí carta aragón infantes ferrando johan aquell tiempo nombrado ellos pudieren assegura vayan qualesquier partes quisieren senyorío nbsp relación desde jaime pedro otrosi fernando ohan aquel pidieren asegure qualquier sennorío colección crónicas memórias reyes castilla temían vidas ende pedian merced quisiese poner esto algund buen remedio

Traducteur en ligne avec la traduction de seguramiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGURAMIENTO

Découvrez la traduction de seguramiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de seguramiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seguramiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

seguramiento
1325 millions de locuteurs

espagnol

seguramiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

seguramiento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

seguramiento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

seguramiento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seguramiento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

seguramiento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seguramiento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seguramiento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

seguramiento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

seguramiento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

seguramiento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seguramiento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

seguramiento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

seguramiento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

seguramiento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seguramiento
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

seguramiento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

seguramiento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

seguramiento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

seguramiento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

seguramiento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seguramiento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seguramiento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seguramiento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seguramiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGURAMIENTO»

Le terme «seguramiento» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.467 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «seguramiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de seguramiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seguramiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEGURAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «seguramiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «seguramiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot seguramiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEGURAMIENTO»

Découvrez l'usage de seguramiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seguramiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entre la paz y la guerra: la Corona catalono-aragonesa y ...
Otrossí, que dé carta de seguramiento el rey de Aragón a los infantes don Ferrando e don Johan, por aquell tiempo nombrado, que ellos pudieren, en que los assegura que vayan a qualesquier partes que quisieren del senyorío del rey de ...
Maria Teresa Ferrer i Mallol, 2005
2
Relación castellano-aragonesa desde Jaime II a Pedro el ...
Otrosi que de carta de seguramiento el Rey de Aragón á los Infantes don Fernando et don J ohan por aquel tiempo nombrado que ellos pidieren, en que les asegure que vayan á qualquier partes que quisieren del sennorío del Rey de  ...
Ángeles Masiá de Ros, 1994
3
Colección de las crónicas y memórias de los reyes de Castilla
... temían de sus vidas* E por ende que le pedian por merced que quisiese poner en esto algund buen remedio , porque ellos pudiesen estar en la su Corte en su servicio \ lo qual ellos deseaban que fuese á su honra , é seguramiento dellos.
4
Cronicas de los Reyes de Castilla Don Pedro, Don Enrique II, ...
... enpero por me poner en razon , faré tanto , que 1 39o- „ faciendo el Rey de Navarra mi señor el juramento segund „ entendieren Letrados que le debe facer , otrosi poniendo 5 „ ciertas villas é castillos en arrehenes por mi seguramiento , „ á ...
Pero López de Ayala, Llaguno Amirola, 1780
5
Cronicas de los reyes de Castilla: Don Pedro, Don Enrique ...
E por ende* que le pedían por merced que quisiese poner en esto algund buen remedio , porque ellos pudiesen estar en la su 10 Corte en su servicio ; lo qual ellos deseaban que fuese á su honra , é seguramiento dellos. E como quier que  ...
Pero López de Ayala, J. J. Fabregat, Eugenio de Llaguno Amirola, 1779
6
Cronicas de los Reyes de Castilla Don Pedro, Don Enrique II, ...
E por ende que le pedían por merced que quisiese poner en esto algund buen remedio , porque ellos pudiesen estar en la su 10 Corte en su servicio ; lo qual ellos deseaban que fuese á su honra , é seguramiento dellos. E como quier que  ...
Pedro López de Ayala, Jerónimo Zurita, Eugenio Llaguno Amirola, 1779
7
El Cartulario del infante Luis de Navarra del año 1361
Et por que todas las gentes del dicto conte non podran aver este nuestro seguramiento, queremos et mandamos que trayendo lettra del dito conte como son suyos, entren, passen et retornen bien assi como se oviessen este nuestro ...
Béatrice Leroy, Institución Príncipe de Viana, 1981
8
La Lengua y la literatura en tiempos de Alfonso X: actas del ...
En lugar de seguramiento aparecen seguranza (-ANTIA) y seguridad (-ITATEM). En vez de escrevimiento se emplea escritura (-URA). En la competencia con palabras en -áón (-TIONEM) muchas palabras en -miento han desaparecido.
Fernando Carmona, 1985
9
Crónica de D. Alfonso XI, de los Reyes de Castila y León: 2a ...
Et el Rey, avido su acuerdo sobre esto , falló que él debia mandar dar la carta del seguramiento : et Pay Rodriguez veno con esta seguranza. Et seyendo dicho este riepto ante el Rey por 2o Pay Rodriguez contra Ruy Paez, respondió que ...
10
Cronica de d.Alfonso el Onceno de este nombre, de los reyes ...
Et el Rey, avido su acuerdo sobre esto , falló que él debia mandar dar la carta del seguramiento: et Pay Rodriguez veno con esta seguranza. Et seyendo dicho este riepto ante el Rey por 2o Pay Rodriguez contra Ruy Paez , respondió que ...
Juan] [Núñez de Villaizan, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGURAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seguramiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reforzado por la ZODI aseguramiento policial en el municipio ...
Caracas, 22 de septiembre de 2016.- En horas de la noche de este miércoles, el jefe de la Zona Operativa de Defensa Integral (Zodi) G/D Elías Moreno, informó ... «Venezolana de Televisión, sept 16»
2
Medida de aseguramiento contra miembros de banda que se ...
Un juez penal municipal, con funciones de control de garantías, acogió la petición de la Fiscalía y profirió medida de aseguramiento en contra de seis miembros ... «El Pais - Cali Colombia, août 16»
3
Investigan aseguramiento de hidrocarburo y armas en Tamaulipas
La dependencia refirió que de acuerdo con el Informe Policial Homologado (IPH), el primer aseguramiento fue puesto a disposición por la Policía Federal ... «Terra.com, août 16»
4
Trabajadores de La Riviera piden aseguramiento de bienes en caso ...
"Aún sigue en estudios" la solicitud que hicieron al Mitradel para que realice un aseguramiento de bienes el cual soliictaron hace unos siete días. «Telemetro, juin 16»
5
Solicitan medidas de aseguramiento contra 'los Satélites'
La Fiscalía 1ra. de la unidad Estructura de Apoyo solicitó a una juez que imponga medidas de aseguramiento a 10 presuntos integrantes de 'los Satélites', ... «El Heraldo, mai 16»
6
Medida de aseguramiento para Alcalde y funcionarios
Un juez con función de Control de Garantías dictó medida de aseguramiento en contra de cinco personas capturadas por su presunta responsabilidad en ... «Vanguardia Liberal, avril 16»
7
Subsecretaría de educación lanza plan de aseguramiento de la ...
Subsecretaría de educación lanza plan de aseguramiento de la calidad escolar. Foto: Gentileza Mineduc. ×. 1 / 4. Mostrar texto. Mostrar imagen 1 de 4. «Publimetro Chile, avril 16»
8
Medida de aseguramiento al exalcalde de Barrancabermeja Elkin ...
... las autoridades el exalcalde de Barrancabermeja, Elkin David Bueno Altahona, luego de que le fuera dictada una medida de aseguramiento en su contra. «Vanguardia Liberal, mars 16»
9
Juez se abstuvo de dictar medida de aseguramiento contra ...
Un juez de control de garantías se abstuvo de dictarle medida de aseguramiento en centro carcelario al exsecretario de la Unidad Nacional de Protección ... «ElEspectador.com, févr 16»
10
Imponen medida de aseguramiento al alcalde de Sáchica, Boyacá
En fallo de segunda instancia, un juez impuso medida de aseguramiento al actual alcalde de Sáchica, Héctor Antonio Amado, por el delito de contrato sin ... «RCN Radio, févr 16»

IMAGES SUR «SEGURAMIENTO»

seguramiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seguramiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/seguramiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z