Téléchargez l'application
educalingo
sin

Signification de "sin" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIN

La palabra sin tiene su procedencia en el latín sine; y también en el griego συν.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SIN EN ESPAGNOL

sin


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sin est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE SIN EN ESPAGNOL

Péché

Dans la mythologie mésopotamienne, Sin, Nanna, Nannar, Suen ou Zuen, est le dieu mâle de la Lune. Car les Sumériens étaient connus sous le nom de Nanna ou Nannar, fils d'Enlil, dieu du vent et du ciel et Ninlil, déesse de l'air. Le péché était son nom en akkadien et en babylonien. Il est communément appelé En-zu, qui signifie "Seigneur de la sagesse". Il se trouve qu'un dieu ancien protégeant les bergers. Pendant la période où Ur exerçait la suprématie sur la vallée de l'Euphrate, le péché était naturellement considéré comme le dieu suprême du panthéon. C'est dans cette période qu'il est désigné comme «père des dieux», «tête des dieux» ou «créateur de toutes choses». La «sagesse» personnifiée par le dieu lunaire est aussi une expression de la science existante de l'astronomie ou de la pratique de l'astrologie, dans laquelle l'observation des phases de la lune était un facteur important.

définition de sin dans le dictionnaire espagnol

La première définition du péché dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dénotée manque ou manque de quelque chose. Une autre signification du péché dans le dictionnaire est séparée. Il portait tellement d'argent, sans les bijoux. Le péché est aussi devant un verbe à l'infinitif, il équivaut à ne pas avec son participe ou gérondif. Je suis parti sans manger, c'est-à-dire sans avoir mangé.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SIN

brin · chin · clin · crin · cuin · din · fin · güin · hin · in · nin · pin · quin · rain · ruin · yin

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SIN

simún · sinabafa · sinagoga · sinalagmático · sinalefa · sinalefar · sinalgia · sinaloense · sinamay · sinamayera · sinapismo · sinapsis · sináptico · sinarca · sinario · sinarquía · sinárquico · sinartrosis · sincategoremático · sincera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SIN

esmoquin · filin · franklin · hoatzin · ínterin · kelvin · kremlin · mitin · pidgin · pudin

Synonymes et antonymes de sin dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SIN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sin» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
con

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIN»

sin · carente · desprovisto · escaso · exento · falto · incompleto · privado · oficina · virtual · mordaza · televisor · embargo · cara · limite · messenger · dramas · mitología · mesopotámica · nanna · nannar · suen · zuen · dios · masculino · luna · para · sumerios · primera · lengua · española · denota · carencia · falta · algo · otro · aparte · llevó · tanto · dinero · alhajas · ante · infinitivo · equivale · participio · gerundio · comer · esto · habiendo · comido · educación · inclusión · exclusiones · exclusión · social · proceso · afecta · millones · personas · todo · mundo · países · desarrollo · nuestras · prósperas · sociedades · occidentales · poder · libro · pragmático · václav · havel · serie · ensayos · políticos · autor · sostiene · dominado · técnica · debe · evolucionar · hacia · revolución · existencial · inglés · maestro · estudiantes · learn · language · easily · using · inventory · poems · songs · temor · imagina · vida · preocupación · visualiza · día · sólo · pudieras · confiar · más · temer · menos · puedes · imaginarte · jóvenes · tregua · culturas · políticas · violencia · presente · intenta · abordar · estudio · juvenil · desde · perspectiva ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sin à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIN

Découvrez la traduction de sin dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sin» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sin
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

without
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

без
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছাড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanpa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ohne
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

없이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tanpa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mà không
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இல்லாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

olmadan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

senza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bez
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

без
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fără
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIN»

Tendances de recherche principales et usages générales de sin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sin».

Exemples d'utilisation du mot sin en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot sin.
1
Alejandro Dumas
La vejez no podría soportarse sin un ideal o un vicio.
2
Alexis Carrel
El hombre no puede hacerse sin sufrimiento, pues es a la vez el mármol y el escultor.
3
Ángel Ganivet
El arte de vivir consiste en conservar nuestra personalidad sin que la sociedad se incomode.
4
Edmondo De Amicis
Una casa sin libros es una casa sin dignidad.
5
Francis Bacon
No hay soledad más triste que la de un hombre sin amigos, sin los cuales el mundo es un desierto: quien sea incapaz de sentir amistad, tiene más de bestia que de hombre.
6
Hermann Hesse
Sin el animal que habita dentro de nosotros somos ángeles castrados.
7
Honoré De Balzac
Un viajero no ve nada a fondo: su mirada resbala sobre los objetos sin penetrarlos.
8
Jean De La Bruyère
Esencial a la justicia es hacerla sin diferirla. Hacerla esperar es injusticia.
9
José Luis Sampedro
La vida es una navegación difícil sin una buena brújula.
10
Ramón Llull
Vive mejor el pobre dotado de esperanza que el rico sin ella.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SIN»

Allá vaya el mal do comen el huevo sin sal.
Bien predica fray ejemplo, sin alborotar el templo.
No habría don Primitivo sin don Segundo.
Alegrías y pesares, te vendrán sin que los buscares.
Boca sin dientes, casa sin gente.
Con razón o sin ella, contra el prior.
El que quiere amigos sin defectos no tendrá ninguno.
Fontanero remilgoso, fontanero sin reposo.
Ganar sin guardar, poco es de estimar.
Hay pocas fiestas sin baile.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIN»

Découvrez l'usage de sin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educación para la inclusión o educación sin exclusiones
La exclusión social es un proceso que afecta a millones de personas en todo el mundo, tanto en países en desarrollo como en nuestras prósperas sociedades occidentales.
Gerardo Echeita Sarrionandia, 2006
2
El poder de los sin poder
El poder de los sin poder es el libro pragmático de Václav Havel: una serie de ensayos políticos en los que su autor sostiene que el mundo dominado por la técnica debe evolucionar hacia otro en el que una «revolución existencial» ...
Vaclav Havel, 1990
3
Inglés sin maestro para estudiantes
Learn the English language easily, using an inventory of poems and songs.
Monica Stevens, 1993
4
Sin Temor: Imagina tu vida sin preocupación
Visualiza un día, sólo un día, en el que pudieras confiar más y temer menos. ¿Puedes imaginarte una vida sin temor?
Max Lucado, 2009
5
Jóvenes sin tregua: culturas y políticas de la violencia
El presente libro intenta abordar el estudio de la violencia juvenil desde una perspectiva transcultural, a partir de la presentación de una serie de estudios etnográficos que cubren un amplio espectro geográfico y cultural.
Francisco Ferrándiz, Carles Feixa, 2005
6
Aves sin nido
Clorinda Matto de Turner (Cuzco 1854 Buenos Aires 1909) fue pionera en la literatura latinoamericana de mujeres, al tiempo que precursora de los movimientos reformistas y de lucha por los derechos de las mujeres en América Latina.
Clorinda Matto de Turner, Dora Sales, 2006
7
Cómo ser diseñador gráfico sin perder el alma
Adrian Shaughnessy, diseñador asesor y escritor, dibuja desde las alturas de su experiencia y nos proporciona este manual.
Adrian Shaughnessy, 2006
8
METODO Bates para mejorar la VISION sin gafas
La teoría de la mejora autodidacta de la visión ocular, ideada por el doctor William H. Bates, ha ayudado a cientos de miles de personas a triunfar sobre sus defectos de visión sin la ayuda mecánica de gafas.
William H. Bates, 2006
9
Ciencia sin seso, locura doble: estás seguro de que te ...
El desarrollo de la ciencia y de la técnica subraya cotidianamente la importancia de la investigación científica.
Marcelino Cereijido, 1994
10
Enigmas sin resolver
Una obra sorprendente que recoge los más importantes expedientes X españoles en un trabajo de investigación profundamente documentado.
Iker Jiménez Elizari, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Día Sin Coches, consulta los cortes de tráfico de tu ciudad
Este jueves es el Día Sin Coches en varias ciudades españolas. Esta jornada forma parte de la Semana Europea de la Movilidad y tiene su origen en el Día Sin ... «20minutos.es, sept 16»
2
¿Cómo logran las aves dormir en pleno vuelo sin caerse?
Muchas aves vuelan cientos de kilómetros sin tocar tierra. La gran pregunta es si lo logran sin dormir o si duermen en pleno vuelo. El interrogante generó ... «BBC Mundo, sept 16»
3
Españoles sin WhatsApp
Si acotamos únicamente al parque móvil actual (incluyendo teléfonos sin conexión a Internet), el 70% tiene WhatsApp instalado y en uso. La pregunta es. «Hipertextual, août 16»
4
Cómo adelgazar sin pasar hambre
Sientes que te sobran unos cuantos kilos, pero la idea de ponerte a dieta te horroriza porque cuando comes menos estás de mal humor, te sientes sin fuerzas, ... «enfemenino.com, août 16»
5
Mariló Montero, portada de revista por ir en moto sin casco
Ahora, lejos de defender a Mariló, la ponen en evidencia titulando: "Sin casco y a lo loco". Aún no ha trascendido el futuro de la periodista que dijo que se ... «20minutos.es, août 16»
6
La habitación de hotel sin paredes ni techo en los Alpes suizos
¿Te gustaría disfrutar de unas vacaciones distintas? ¿Dormirías, entonces, en un "cuarto" de hotel sin paredes ni techo, en medio de unas montañas? «BBC Mundo, août 16»
7
Sin Senos Sí Hay Paraíso , Avance Exclusivo 14: Octavio pagará lo ...
... Paraíso , Avance Exclusivo 14: Octavio pagará lo que sea por tener a Catalina. No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Sí Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, août 16»
8
Callejón sin salida
Sería por tanto un buen punto de partida para el acuerdo que se busca en la ronda que Rajoy inició ayer con Sánchez (sin ningún acercamiento) y proseguirá ... «EL PAÍS, août 16»
9
El increíble salto de un hombre sin paracaídas a más de 7 km de ...
El estadounidense Luke Aikins se conviritó en la primera persona en saltar desde una altura de 7.620 metros sin paracaídas y aterrizar sano y salvo en una red ... «BBC Mundo, juil 16»
10
Sin Senos Sí Hay Paraíso , Avance Exclusivo 10: Daniela tiene ...
... Avance Exclusivo 10: Daniela tiene miedo por las amenazas de Catalina. No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Sí Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, juil 16»

IMAGES SUR «SIN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sin>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR