Téléchargez l'application
educalingo
escaso

Signification de "escaso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCASO

La palabra escaso procede del bajo latín excarpsus, escogido, raro.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESCASO EN ESPAGNOL

es · ca · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCASO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escaso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESCASO EN ESPAGNOL

Pénurie

La pénurie est le manque de ressources fondamentales telles que l'eau, la nourriture, l'énergie, le logement, etc. Ceux qui sont considérés comme fondamentaux pour la survie ou des ressources non fondamentales qui répondent à différents besoins dans les sociétés humaines dans différents aspects. Habituellement, une société unique n'a pas les ressources suffisantes pour répondre adéquatement aux besoins de sa population, il faut donc l'échange et le commerce des biens et des services. La pénurie oblige à prioriser les besoins ou les objectifs de la société.

définition de escaso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rare dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est courte, petite, limitée. Nourriture rare Une autre signification de rare dans le dictionnaire est manquante, incomplète ou incomplète. Deux bâtons de tissu rare. Six lieues rares. Rares sont aussi mesquins, rien de libéral ou de généreux.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCASO

acaso · caso · fracaso · malcaso · ocaso · porsiacaso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCASO

escarzar · escarzo · escás · escasa · escasamente · escasear · escasera · escasero · escasez · escaseza · escatima · escatimar · escatimosa · escatimosamente · escatimoso · escatófaga · escatofagia · escatófago · escatófilo · escatología

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCASO

abomaso · atraso · cielorraso · craso · faso · graso · guaso · guisaso · huaso · laso · marcapaso · naso · parnaso · paso · payaso · raso · repaso · retraso · traspaso · vaso

Synonymes et antonymes de escaso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCASO»

escaso · viento · escasez · insuficiencia · recursos · básicos · como · agua · alimentos · energía · vivienda · consideran · fundamentales · para · satisfacer · supervivencia · satisfacen · distintas · necesidades · sociedades · humanas · distintos · aspectos · habitualmente · sola · sociedad · posee · primera · lengua · española · corto · poco · limitado · comida · escasa · otro · falto · cabal · entero · varas · escasas · paño · seis · leguas · escaso · también · mezquino · nada · liberal · dadivoso · recurso · américa · latina · caribe · confianza · bien · this · book · forms · part · project · entitled · quot · governability · democratic · coexistence · latin · america · caribbean · sponsored · spanish · agency · international · development · cooperation · aecid · sueño · seri · jocoso · discurso · perezoso · montante · echa · trabajo · documentacion · social · unidad · guía · didáctica · nivel · quién · diría · cuando · tres · cuartas · partes · nuestro · planeta · setenta · ciento · cuerpo · problema · cantidad · rodea · dela · estamos · nbsp · país · rana · grande · chilena · caudiverbera · contabilidad · costos · tradiciones · innovaciones · compañía · podría · usarse · mejor · destinara · producir · vender · producto · tiene · margen · contribución ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escaso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCASO

Découvrez la traduction de escaso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de escaso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escaso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

escaso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

little
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منخفض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

низкий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

baixo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faible
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rendah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

niedrig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

低いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

낮은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kurang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thấp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

basso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

низький
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scăzut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμηλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lae
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lav
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escaso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCASO»

Tendances de recherche principales et usages générales de escaso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escaso».

Exemples d'utilisation du mot escaso en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESCASO»

Citations et phrases célèbres avec le mot escaso.
1
Elbert Hubbard
Existe algo mucho más escaso, fino y raro que el talento. Es el talento de reconocer a los talentosos.
2
Bertrand Russell
Una generación que no soporta el aburrimiento será una generación de escaso valor.
3
Laurence J. Peter
Estamos rodeados de artilugios destinados a ahorrar trabajo y, sin embargo, disponemos de muy escaso ocio auténtico.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ESCASO»

Nadie fue escaso para quien bien quiso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCASO»

Découvrez l'usage de escaso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escaso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
América Latina y el Caribe: confianza, ¿un bien escaso?
This book forms part of the project entitled "Governability and Democratic Coexistence in Latin America and the Caribbean," sponsored by the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID).
Francisco Rojas Aravena, Andrea çlvarez-Marín, 2011
2
El agua: un recurso escaso. Unidad y guía didáctica. Nivel I ...
¿Quién diría que el agua es un recurso escaso cuando las tres cuartas partes de nuestro planeta son agua y el setenta por ciento de nuestro cuerpo es agua? El problema no es la “cantidad” de agua que nos rodea y dela que estamos ...
Pedro Buendía Abril, Francisco Palazón Romero, Terán Herranz, Elena (Dir. Coord.), 2010
3
Contabilidad de costos: tradiciones e innovaciones
des de la compañía, un recurso escaso podría usarse mejor si se destinara a producir y a vender el producto que tiene el margen de contribución más alto por unidad del recurso escaso. Esta estrategia supone que la empresa se está ...
Jesse T. Barfield, Cecily A. Raiborn, Michael R. Kinney, 2005
4
2000 Soluciones Fiscales
Inversiones de escaso valor por importe superior a 12.020,24 Euros C. Partiendo del enunciado anterior pero suponiendo que, en el momento de la adquisición de los bienes anteriores, la sociedad hubiera hecho anteriormente en el propio ...
Javier Argente Álvarez, Francisco Manuel Mellado Benavente, Ángel Márquez Rabanal, 2008
5
Estudio etnográfico de un proceso de formación inicial del ...
valoraron su conocimiento sobre racismo como “escaso” y ninguno lo consideró “nulo o muy escaso”. En cuanto al concepto de xenofobia (Gráfico IV.4.) 12 de los encuestados (30%) decían conocer con detalle dicho concepto y el 40%, (16  ...
Rosario Isabel Herrada Valverde, 2008
6
Informe 1998-1999
Red Creole Asgrow 0 Crecimiento de follaje escaso 8. Granex 429 Asgrow 0 9. Nikita Río Colorado 0 Crecimiento de follaje escaso 10. RCS-3004 Río Colorado 0 Crecimiento de follaje escaso 11.RCS-1059 Río Colorado 0 12. RCS-1006 ...
IICA, REDCAHOR República Dominicana
7
Crónica de las Antillas
(Esoz. osscusJ-Abdom. Agujon.-Abdom. Albacora ó Bonito.-Abdom. Alecrim- Especie de tiburon. Anguila. (Gen. ang.)—De agua dulce y de mar. Añil. ( Pclectropoma indiyo; Poey.) Arnillo. Atum-Raro. Azulejo.—Escaso. Baire-Escaso. Bajonao.
Jacobo de La Pezuela, 1871
8
Crónica general de España: ó sea Historia ilustrada y ...
Añil. (Pelectr apoma Índigo; Poey.) Anillo. Atun. — Raro. Azulejo. — Escaso. Baire. — Escaso. Bajonao. (Toracico.) Barbero. (Torac.) Barbudo . Biajaca. ( Torac.) — De agua dulce. Biajaiba. (Torac.) Bocon. — Especie de sardina. Bonasi. (Gen.
9
Costos para gerenciar organizaciones manufactureras, ...
Identificada la restricción, la empresa debe determinar para cada línea el margen de contribución por unidad de recurso escaso. El margen de contribución por unidad de recurso escaso se determina de la siguiente manera: unitario ...
Deysi Berrío Guzmán, Jaime Castrillón Cifuentes, 2008
10
Procisur - Dialogo XVIII Germoplasma de Maiz en el Cono Sur ...
... 50 no bueno (local) Tupí morotí a 50 no escaso Blanco dentado 50 no escaso Amarillo dentado a 50 no bueno Pichinga redondo a 50 no escaso Pichinga aristado a 50 no escaso Amarillo semi f lint Uruguay 15 si bueno Colorado flint a 15 ...
Carlos Julio Molestina Escudero, Programa Cooperativo de Investigación Agrícola del Cono Sur IICA/BID/PROCISUR., 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCASO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escaso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boluda: “El balance del primer año de Gobierno valenciano es ...
R. Después de un año el balance, a mi modo de ver, es que tienen muy buena voluntad, pero todavía es escaso. Los grandes problemas que afectan a la ... «EL PAÍS, juil 16»
2
El PI critica el escaso interés de Ensenyat por la Diada de Mallorca
El PI ha abandonado la presidencia de la comisión de la Diada de Mallorca del Consell de Mallorca y ha criticado el "escaso interés" del presidente de la ... «ABC.es, juil 16»
3
Encuesta de Univision: Trump tiene escaso margen para reparar su ...
En 2008, el senador John McCain perdió la elección contra Barack Obama en parte por su escasa popularidad entre los latinos. Solo un 31% de los que fueron ... «Univisión, juil 16»
4
Escaso interés para ver al Tri olímpico
A falta de hora y media del arranque del juego entre México Sub 23 contra Nigeria Sub 23, el interés del público es escaso. Las taquillas del estadio Victoria, ... «Informador.com.mx, juil 16»
5
El "Brexit" tendrá escaso impacto en la economía brasileña
RÍO DE JANEIRO (Sputnik) — La salida del Reino Unido de la UE tendrá escaso impacto en Brasil, según afirman algunos expertos, que en todo caso ... «Sputnik Mundo, juin 16»
6
Escaso apoyo para ampliar la Corte Suprema
Escaso apoyo para ampliar la Corte Suprema. DEBATE EN EL SENADO. No hubo acuerdo para avanzar con los proyectos. Y aparecieron kirchneristas que ... «Clarín.com, juin 16»
7
Fabián Bielinsky: un legado escaso en películas pero pródigo en ...
Fabián Bielinsky: un legado escaso en películas pero pródigo en talento. Hace diez años moría en Brasil el director de Nueve reinas y El aura, que cambiaron ... «LA NACION, juin 16»
8
“Presupuesto es muy escaso”, dice exdirector de Comisión del ...
“El presupuesto es muy escaso para ese trabajo”, destacó apuntando que el antecedente con que se cuenta señala que años atrás vinieron por el cauce unos ... «Paraguay.com, juin 16»
9
Escaso pepino en Sisal
—En realidad, en Sisal fue escaso el movimiento para la pesca de pepino de mar, pues la especie es escasa en esta zona —indica el delegado de la Capitanía ... «El Diario de Yucatán, juin 16»
10
Escaso entusiasmo en primarias municipales
Escaso entusiasmo en primarias municipales. Sería lamentable que la participación electoral fuera escasa, porque un mecanismo valioso como las primarias ... «LaTercera, juin 16»

IMAGES SUR «ESCASO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escaso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escaso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR