Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "súbdita" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÚBDITA

La palabra súbdita procede del latín subdĭtus, participio pasivo de subdĕre, someter.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SÚBDITA EN ESPAGNOL

súb · di · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÚBDITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Súbdita est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SÚBDITA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «súbdita» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de súbdita dans le dictionnaire espagnol

La définition du sujet dans le dictionnaire espagnol est soumise à l'autorité d'un supérieur avec l'obligation de lui obéir. Un autre sens de sujet dans le dictionnaire est aussi naturel ou citoyen d'un pays comme sujet aux autorités politiques de ceci. La definición de súbdita en el diccionario castellano es sujeto a la autoridad de un superior con obligación de obedecerle. Otro significado de súbdita en el diccionario es también natural o ciudadano de un país en cuanto sujeto a las autoridades políticas de este.

Cliquez pour voir la définition originale de «súbdita» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SÚBDITA


inédita
·di·ta
recóndita
re·cón·di·ta
superádita
su·pe··di·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SÚBDITA

subdiaconado
subdiaconal
subdiaconato
subdiácono
subdirección
subdirector
subdirectora
subdirectorio
subdistinción
subdistinguir
súbdito
subdividir
subdivisión
subdominante
subducción
subdupla
subduplo
subeibaja
subejecutor
subemplear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SÚBDITA

afrodita
agachadita
aguedita
ardita
bendita
comandita
cordita
cucharadita
dita
erudita
expedita
gordita
hermafrodita
inaudita
maldita
raspadita
sefardita
sobadita
troglodita
viudita

Synonymes et antonymes de súbdita dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÚBDITA»

súbdita sujeto autoridad superior obligación obedecerle otro también natural ciudadano país cuanto autoridades políticas este colección documentos inéditos para historia españa replicó canseis cansen princesa condé flandes francia decir marido dejó allí volvió conde subdita coleccion ineditos espana vireyes vasallos esto como jucz haciendo principal parte ofendida duque osuna porque aunque génova derecho vasallaje obligaciones designaldiid nbsp saben estudiaron derechos qué valor momento tiene mando precepto requerimiento hace gente lengua dice entiende fuese tuviese obligacion oillo complillo monasterio pedro

Traducteur en ligne avec la traduction de súbdita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÚBDITA

Découvrez la traduction de súbdita dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de súbdita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «súbdita» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

súbdita
1325 millions de locuteurs

espagnol

súbdita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Subject
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

súbdita
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

súbdita
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

súbdita
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

súbdita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

súbdita
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

súbdita
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

súbdita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

SUBDITA
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

súbdita
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

súbdita
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

súbdita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

súbdita
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

súbdita
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

súbdita
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

súbdita
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Subdita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

súbdita
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

súbdita
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

súbdita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

súbdita
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

súbdita
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

súbdita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

súbdita
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de súbdita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÚBDITA»

Le terme «súbdita» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.053 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «súbdita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de súbdita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «súbdita».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÚBDITA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «súbdita» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «súbdita» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot súbdita en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÚBDITA»

Découvrez l'usage de súbdita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec súbdita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Replicó: no os canseis ni se cansen en España ; que la Princesa de Condé no es súbdita de Flandes y es súbdita de Francia : y yo á decir : es súbdita de su marido que la dejó allí. Volvió él: no es súbdita de Flandes: es súbdita de Francia .
José Sancho Rayón, 1844
2
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Replicó: no os canseis ni se cansen en España ; que la Princesa de Conde no es súbdita de Flandes y es súbdita de Francia : y )o á decir: es súbdita de su marido que la dejó allí. Volvió él : no es súbdita de Flandes : es subdita de Francia.
3
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
Replicó: no os canseis ni se cansen en España ; que la Princesa de Condé no es súbdita de Flandes y es súbdita de Francia : y yo á decir : es súbdita de su marido que la dejó allí. Volvió él: no es súbdita de Flandes: es súbdita de Francia .
Martín Fernández de Navarrete, 1844
4
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...
... vireyes vasallos de V. M., esto es, como jucz y superior, y haciendo principal parte ofendida al duque de Osuna; porque aunque Génova por. derecho de vasallaje no es súbdita de V. M., por sus obligaciones y designaldiid es como súbdita...
..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1864
5
Colección de documentos inéditos para la historia de España
bia?; y ya saben los que estudiaron derechos, qué valor ó momento tiene el mando ó precepto, ó requerimiento, que se hace á gente que la lengua en que se dice DO entiende, aunque fuese súbdita y tuviese obligacion de oillo y complillo, ...
6
Real monasterio de San Pedro Mártir de Mayorga: fundación de ...
Suscriben la respuesta, junto a la Priora, tres monjas que firman así: «su- priora y humilde súbdita», «su más humilde súbdita», «humilde súbdita»358. Hay latente cierto temor y remordimiento. El segundo recoge las ordenaciones de su ...
Cándido Aniz Iriarte, Rufino Callejo de Paz, 1994
7
Epistolario de Santa Catalina de Siena: espiritu y doctrina
Si es seglar, quiere ser perfecto en su estado; si es religiosa súbdita, es perfecto ángel en la tierra durante su vida. No apetece ni pone su amor en el siglo, ni en las riquezas por la posesión particular, porque ve que obraría contra el voto de ...
Saint Catherine (of Siena), José Salvador y Conde, 1982
8
Fundación y primero siglo: crónica de primer convento de ...
De Vuestra Señoría hija, sierva y súbdita, que S. Stos. P. B. y pide su bendición. Leonor de San José. Así que despachó este papel a Su Ilustrísima, pasó a disponer de sí y su convento, para lo cual, llamando a la madre supriora, de quien ...
José Gómez de la Parra, Manuel Ramos Medina, 1992
9
Los 25 temas más frecuentes en la vida práctica del derecho ...
M.H. súbdita marroquí. El primero fue examinado en el expediente previo al matrimonio civil por el médico del Registro, al pensarse que pudiera estar afectado por deficiencias o anomalías psíquicas, y a instancia de éste el Médico Forense ...
Francisco Lledó Yagüe, 2011
10
El siglo XVII
que han hecho con nadie de su calidad”. Replicó: “no os canséis ni se cansen en España que la Princesa de Conde no es súbdita de Flandes y es súbdita de Francia”; y yo a decir: “es súbdita de su marido que la dejó allí”. Volvió él: “no es  ...
‎1957

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÚBDITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme súbdita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rubalcaba: "En España hay un rey pero los españoles no somos ...
Yo no soy súbdita pero Rubalcaba es un buen lacayo. 13 jjrs50 · jjrs50 Pues tu ... los españoles no somos subditos pero los dirigentes del PSOE son lacayos. «eldiario.es, juin 14»
2
¿Usted es lo que cree que es? La identidad súbdita de la realidad
Pero la identidad súbdita de la realidad. ¿O la realidad custodiada por la identidad? Los convidados de la identidad son insospechados. Las primeras pistas ... «El País.com, févr 14»

IMAGES SUR «SÚBDITA»

súbdita

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Súbdita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/subdita>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z