Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subdiácono" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBDIÁCONO

La palabra subdiácono procede del latín subdiacŏnus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUBDIÁCONO EN ESPAGNOL

sub · diá · co · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBDIÁCONO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subdiácono est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUBDIÁCONO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «subdiácono» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sous-diacre

Subdiácono

L'hypododrome ou le sous-diacre était un clerc ordonné pour servir à l'autel. C'est une commande avant le diaconat et après le lecteur. Ses origines remontent aux premiers temps des apôtres lorsque les différentes églises grandissaient et il fallait ordonner plus de sept diacres. Parce que c'est le nombre établi par la Bible, il a continué à commander le service sous la dénomination des sous-diacres. On trouve des références différentes des canons du premier concile œcuménique de Nicaea. Les Eglises orientales catholiques ainsi que les Orthodoxes conservent encore ce ministère et cette distinction entre le diaconat ordonné, mais Paul VI l'a aboli pour l'Église latine. Son inauguration liturgique orientale est la stijarion et l'étole ou l'orarion. Dans l'église latine, ils ont utilisé la tunicela, similaire - pratiquement égale - à dalmatic. De nos jours, ses fonctions ont été assimilées par les ministères du lectorat et de l'acolyte sous la ministre de Quaedam de 1975, mais ces derniers peuvent, à l'avis de la Conférence épiscopale correspondante, continuer à les appeler des sous-diacres. El hipodiácono o subdiácono era un clérigo ordenado para servir en el altar. Es un orden anterior al diaconado y posterior al lectorado. Sus orígenes se remontan a los primeros tiempos de los apóstoles cuando las distintas iglesias fueron creciendo y hubo necesidad de ordenar a más de siete diáconos. Por ser éste el número establecido por la Biblia, se procedió a seguir ordenando para el servicio bajo la denominación de subdiáconos. Diferentes referencias se encuentran desde los cánones del Primer Concilio Ecuménico de Nicea. Las Iglesias orientales católicas así como las ortodoxas aún conservan este ministerio y esta distinción entre el diaconado ordenado, sin embargo Pablo VI lo abolió para la Iglesia Latina. Su investidura litúrgica oriental es el stijarion y la estola u orarion. En la iglesia latina usaban la tunicela, similar -prácticamente igual- a la dalmática. Actualmente sus funciones han sido asimiladas por los ministerios de lector y acólito en virtud de la Ministeria quaedam de 1975, pero a estos últimos se les puede, a juicio de la Conferencia Episcopal correspondiente, seguir llamando subdiáconos.

définition de subdiácono dans le dictionnaire espagnol

La définition de subdiácio dans le dictionnaire est un prêtre ordonné d'une épître. En el diccionario castellano subdiácono significa clérigo ordenado de epístola.
Cliquez pour voir la définition originale de «subdiácono» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUBDIÁCONO


aerófono
a·e··fo·no
archidiácono
ar·chi·diá·co·no
audífono
au··fo·no
autóctono
au·tóc·to·no
barítono
ba··to·no
citófono
ci··fo·no
cócono
·co·no
cordófono
cor··fo·no
diácono
diá·co·no
gramófono
gra··fo·no
hexágono
he··go·no
ícono
í·co·no
megáfono
me··fo·no
micrófono
mi·cró·fo·no
monótono
mo··to·no
pentágono
pen··go·no
polígono
po··go·no
teléfono
te··fo·no
unísono
·so·no
xilófono
xi··fo·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUBDIÁCONO

subdelegada
subdelegado
subdelegar
subdelirio
subdesarrollado
subdesarrollo
subdesértico
subdiaconado
subdiaconal
subdiaconato
subdirección
subdirector
subdirectora
subdirectorio
subdistinción
subdistinguir
súbdita
súbdito
subdividir
subdivisión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUBDIÁCONO

abandono
abono
bono
carbono
cono
crono
desencono
emoticono
encono
fono
icono
kimono
mono
nono
ozono
patrono
prono
sicono
tono
trono

Synonymes et antonymes de subdiácono dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBDIÁCONO»

subdiácono hipodiácono clérigo ordenado para servir altar orden anterior diaconado posterior lectorado orígenes remontan primeros tiempos apóstoles cuando distintas iglesias fueron creciendo hubo necesidad ordenar más siete epístola práctica ceremonias misa rezada cantada megiila izquierda subdiácono diciendo tecum responde spiritu pone manos sobre hombros diácono dada aquel retira nbsp instrucción rúbricas generales bros hijuela redonda encima hostia tomá despues patena ambas entrega celebrante besando primero misma mano hubiese misal solemne hubiere comunión después haber sumido sanguis dexa cáliz lado dentro corporal cubre hace genuflexión mismo tiempo instruccion dedecir oremus paño lleva juntamente caliz corporales haciendo antes genuflexion medio extiende apartándose ceremonial religiosos calzado ssma preste execute accion tomar especies estarán tambien profundamente inclinados decir quid retribttam

Traducteur en ligne avec la traduction de subdiácono à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBDIÁCONO

Découvrez la traduction de subdiácono dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de subdiácono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subdiácono» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

subdiácono
1325 millions de locuteurs

espagnol

subdiácono
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Subdeacon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

subdiácono
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

subdiácono
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

subdiácono
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subdiácono
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

subdiácono
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subdiácono
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subdiácono
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

subdiácono
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

subdiácono
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

subdiácono
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subdiácono
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

subdiácono
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

subdiácono
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

subdiácono
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

subdiácono
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

subdiácono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

subdiácono
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

subdiácono
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subdiácono
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

subdiácono
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subdiácono
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subdiácono
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subdiácono
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subdiácono

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBDIÁCONO»

Le terme «subdiácono» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.988 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subdiácono» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subdiácono
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subdiácono».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBDIÁCONO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subdiácono» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subdiácono» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subdiácono en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBDIÁCONO»

Découvrez l'usage de subdiácono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subdiácono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Práctica de la ceremonias de la Misa rezada y cantada ...
megiila izquierda con la del Subdiácono , diciendo : Pax tecum , y el Subdiácono responde: Et cum spiritu tuo. El Subdiácono no pone las manos sobre los hombros del Diácono ; dada la Paz al Subdiácono por el Diácono , aquel se retira ...
Theodosio de HERRERA y BONILLA, 1785
2
Instrucción sobre las rúbricas generales del ...
bros del Subdiácono , y la Hijuela redonda de encima de la Hostia : tomá despues la Patena con la Hostia , y con ambas manos se la entrega al Celebrante , besando primero la misma Patena, y despues la mano del Celebrante. Si hubiese ...
Fermín de FRAYZOS, 1829
3
Instrucción sobre las Rúbricas generales del Misal ...
71 Si en la Misa solemne se hubiere de dar Comunión, el Celebrante después de haber sumido el Sanguis dexa el Cáliz al lado de la Epístola dentro del Corporal, y el Subdiácono le cubre con la hijuela, hace genuflexión, y al mismo tiempo ...
Fermín de Irayzos, 1806
4
Instruccion sobre las rúbricas generales del misal, ...
despues dedecir el Celebrante Oremus , el Subdiácono con el paño de hombros lleva juntamente con el Caliz los Corporales; y el Diácono haciendo antes y despues genuflexion en medio , los extiende sobre la Ara , apartándose el ...
Fermín de Iraizos ((O.S.A.)), 1829
5
Ceremonial de los religiosos del Orden calzado de la Ssma. ...
el Preste execute la misma accion. Al tomar el Preste las dos especies , estarán tambien profundamente inclinados. Al decir el Preste Quid retribttam Domino , descubrirá el Subdiácono el caliz , y hará genuflexion con el Preste , y Diácono , y ...
‎1780
6
Johann Sebastian Bach: El Músico Sabio
chidiácono de San Nicolás predicaba los lunes, el de Santo Tomás los martes, el diácono de San Nicolás los viernes, el diácono de Santo Tomás en el oficio de vísperas de los domingos y festivos, el subdiácono de San Nicolás era el ...
Christoph Wolff, 2003
7
Tesoro del sarcedote o Repertorio de las principales cosas ...
te, no bendice el incienso, ni el agua que el Subdiácono echa en el Cáliz ; no se le inciensa sino al Ofertorio ; besa el Subdiácono la mano del Celebrante despues de la Epístola ; al Celebrante pide el Diácono la bendicion al ir á cantar el ...
José Mach, 1868
8
Ceremonial de los Religiosos Descalzos del Orden de la ...
Y acabado , se pone detrás del Celebrante el Diácono , y detrás de este el Subdiácono , y el Celebrante con las ceremonias acostumbradas canta : Oremus . Luego el Diácono se pone de rodillas , y canta: Fledlamus genua ; y todos se hincan ...
Trinitarios, 1779
9
Exercicios y meditaciones para los dias de la Semana Santa
tinado para esto pone incienso en el incensario, ministrando el diácono (el cual le sirve junto con el subdiácono , vestidos con ornamentos blancos como en la Misa). Despues el diácono llevando delante del pecho el libro de los Evangelios  ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1822
10
Experiencia espiritual de Enrique de Ossó
Tenía veinticinco años cuando ingresó en el estado clerical, faltaban sólo cinco meses para ser ordenado subdiácono. Conocemos algunas de sus mociones espirituales, gracias a esa costumbre que tenía de anotarlas en una libretita de ...
G.Rodríguez, stj, et al, Gloria Rodríguez, Silvia María Casado, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBDIÁCONO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subdiácono est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beato Juan Duarte Martín
Se ordenado subdiácono en Granada y diácono en Málaga en el año 1936. Oculto en su domicilio familar, Calle Adelante 31 de Yunquera, fue delatado por ... «Religión en Libertad, août 16»
2
¿Sabía que "Deán Valdivia" ayudó a gestar el colegio ...
Nació en Punta de Bombón el 12 de julio de 1976. Fue subdiácono, teólogo y amante de las leyes. ADVERTISING. ADVERTISING. inRead invented by Teads. «Diario Correo, juil 16»
3
En el camino de la beatificación
Se ordenó subdiácono en 1916; diácono en 1917 y presbítero en el mismo año. Celebró su primera misa el 6 de enero de 1918. Estuvo destinado en Campo ... «Diario Jaén, juil 16»
4
Francisco y las mujeres. Homilías no, diaconado más no que sí
Las diaconisas son nombradas antes del subdiácono, el cual ha recibido una cheirotonia como el diácono (CA VIII 21), mientras que las vírgenes y las viudas ... «Infovaticana, juin 16»
5
Enciclopedia Católica presenta sección: Conociendo a la Iglesia ...
... Santa Iglesia Ortodoxa Antioqueña de México, el reverendo Archimandrita Dr. Fadi Rabbat y el magister en teología y subdiácono, Alejandro Rodea Arteaga. «ACI Prensa, mai 16»
6
31 de marzo: San Benjamín, diácono y mártir
Por ello fueron arrestados el Obispo Abdas, los presbíteros Hasu y Isaac, un subdiácono y dos laicos. Después fueron condenados a muerte por negarse a ... «ACI Prensa, mars 16»
7
El mártir de Boadilla del Monte
Allí se da cuenta de lo sucedido, escueta, pero claramente con cada uno de los seminaristas: nombre, de tal pueblo, (presbítero, diácono, subdiácono o en el ... «Religión en Libertad, mars 16»
8
Las ofrendas de la Misa (II)
Es el pontífice quien se acerca a recogerlas en la nave de iglesia según los distintos órdenes jerárquicos y grupos de fieles, y también los subdiáconos. Todos ... «Religión en Libertad, févr 16»
9
El arzobispo Gelmírez, considerado fundador de la Marina de guerra
Diego Gelmírez visita Roma y el papa Urbano II le nombra subdiácono, el Papa deja libertad a los canónigos de Compostela para nombrar al nuevo obispo. «Mundiario, févr 16»
10
Las reliquias de tres pastores de Belén descansan en Ledesma
Luitprando, subdiácono de Toledo asegura en el año 960 que es en la época del Conde Fernán González cuando unos caballeros que fueron a Jerusalén ... «Gaceta de Salamanca, déc 15»

IMAGES SUR «SUBDIÁCONO»

subdiácono

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subdiácono [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/subdiacono>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z