Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sulcar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SULCAR

La palabra sulcar procede del latín sulcāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SULCAR EN ESPAGNOL

sul · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SULCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sulcar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SULCAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sulcar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sulcar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol sulcar veut dire naviguer. En el diccionario castellano sulcar significa surcar.

Cliquez pour voir la définition originale de «sulcar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SULCAR


asulcar
a·sul·car
calcar
cal·car
conculcar
con·cul·car
defalcar
de·fal·car
descalcar
des·cal·car
desencalcar
de·sen·cal·car
desfalcar
des·fal·car
encalcar
en·cal·car
esculcar
es·cul·car
falcar
fal·car
inculcar
in·cul·car
polcar
pol·car
recalcar
re·cal·car
remolcar
re·mol·car
revolcar
re·vol·car
trafulcar
tra·ful·car
volcar
vol·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SULCAR

sula
sulco
suletino
sulfamida
sulfatación
sulfatado
sulfatador
sulfatadora
sulfatar
sulfatillo
sulfato
sulfhídrica
sulfhídrico
sulfito
sulfonal
sulfonamida
sulfonete
sulfurado
sulfurar
sulfúrea

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SULCAR

aplicar
atacar
azúcar
buscar
calificar
car
clasificar
colocar
comunicar
destacar
especificar
explicar
identificar
indicar
marcar
modificar
publicar
sacar
tocar
verificar

Synonymes et antonymes de sulcar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SULCAR»

sulcar surcar maría corazón fuer estrella sombra viera sino nazareth palestina casa oriente otra esfera alas querubes golfos vientos piélagos nubes diciendo para más atormentadas iras nbsp autos sacramentales calderón sulamita sunamita sulcar mismo como comúnmente dice aunque esta conforme origen sulcare correas navegar comp cordero isaías puesto sulca agua arriba alegóricos historiales insigne corre veloz cuyas pardas nieblas „jl gran principe tinieblas digo vceo sobredas negras onda léteó quien letal otro sentido

Traducteur en ligne avec la traduction de sulcar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SULCAR

Découvrez la traduction de sulcar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sulcar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sulcar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Sulcar
1325 millions de locuteurs

espagnol

sulcar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Furrow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sulcar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Sulcar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sulcar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sulcar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sulcar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sulcar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sulcar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sulcar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Sulcar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Sulcar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sulcar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sulcar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sulcar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sulcar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sulcar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sulcar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sulcar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sulcar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sulcar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sulcar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sulcar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sulcar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sulcar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sulcar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SULCAR»

Le terme «sulcar» est très peu utilisé et occupe la place 93.097 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sulcar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sulcar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sulcar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SULCAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sulcar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sulcar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sulcar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SULCAR»

Découvrez l'usage de sulcar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sulcar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A María el corazón
... que a fuer de estrella ni una sombra viera, sino que hoy Nazareth de Palestina la casa que su oriente fue, a otra esfera la vea sulcar en alas de querubes, golfos de vientos, piélagos de nubes, diciendo, para que más atormentadas mis iras, ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
1158 y ss. SULAMITA: ver Sunamita. SULCAR: «Lo mismo que surcar, que es como más comúnmente se dice, aunque esta voz es más conforme a su origen, del latino sulcare» (Aut). Correas, 1924, p. 646: «Sulcar el mar. Navegar». Comp.
Ignacio Arellano, 2000
3
El cordero de Isaías
323 sulcar: «Lo mismo que surcar, que es como más comúnmente se dice, aunque esta voz es más conforme a su origen, del latino Sulcare» (Cov). Correas, 646: «Sulcar el mar. Navegar». Comp. SRS, 1303: «puesto que / sulca agua arriba ...
Pedro Calderón de la Barca, M. Carmen Pinillos, 1996
4
Autos sacramentales alegóricos y historiales del insigne ...
'corre veloz, por cuyas pardas nieblas ' J f <„JL. T el Gran Principe soy de las. Tinieblas.^ . ,* .i. ^ ' .$ Ya que sulcar ( digo otra vez ) me vceo sobredas negras onda/del Léteó,, J a quien por lo letal otro sentido há de?' llamar, d Rio del - Olvido.
Pedro Calderón de la Barca, 1717
5
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
sotavento [65, 29] ('Lado da embarcación oposto a aquel de onde sopra o vento ( barlovento)', Car-ô Norde emprorado, en sotavento. Cfr. supra bralovento). ○ [ sulcar] sulca [30, 1047]; sulcando [30, 1139; 67, 26]; sulcar [40, 34]; sulcara [20, ...
Villar González, Arximiro B.
6
El divino Orfeo
... tanto al río dela muerte. Ven, que quiero pasarte. ¡Trance fuerte! Ya la estéril orilla tocas y a cielo y tierra maravilla 1225 este grande portento, pues hace el cielo y tierra sentimiento, cuando tu pecho fuerte quiere sulcar las olas dela muerte.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
7
La nave del mercader
... que el vella no se me permitió y della aun apenas escuchar alo lejos? (El clarín, y vuelta la nave.) Mercader Culpa Mercader Vira al mar que ya de sulcar es hora. El Sol sus flámulas dora y haciendo ala nave salva nuevos pájaros del alba ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
Llamados y escogidos: edición crítica
160 sulca: sulcar es forma habitual en la época, y metáfora lexicalizada para ' navegar'; sulcar: «Lo mismo que surcar, que es como más comúnmente se dice, aunque esta voz es más conforme a su origen, del latino sulcare» (Aut). Comp.
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Luis Galván, 2002
9
ANTOLOGIA DE POESIA DE LOS SIGLOS DE ORO ESPAÑOLA:
... acaso tú que fue criado el varón para el rayo de la guerra, para sulcar el piélago415 salado, para medir el orbe de la tierra y el cerco por do el sol siempre camina? ¡Oh, quien así lo entiende, cuánto yerra! Esta nuestra porción alta y divina, ...
VARIOS, 2007
10
La viña del Señor
123 sulco: forma usual y etimológica de «surco». En Cov.: «Sulcar, hacer sulcos, latine sulcare. Sulco, el que hace el arado, latine sulcus». Las Concordancias observan la forma sulcar, pero omiten sulco, poniendo sistemáticamente surco, ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SULCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sulcar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
As meninas de Cristina Branco
Tenho força corajosa de marinheiro, para sulcar muitas mais vagas por uns bons anos. Venho de uma raça de gente que não desiste e não se esgota. «Notícias Magazine, sept 16»
2
O adeus de Portas, o advento de Cristas e as dez moções do CDS
Em síntese, o propósito quase paradoxal de sulcar uma linha de demarcação relativamente ao patrono, Paulo Portas: um nome que, de 1998 a 2016, com um ... «RTP, mars 16»
3
“Finda uma guerra de libertação, os povos deviam fuzilar os líderes ...
Fomos todos a correr e ficámos a vê-lo sulcar as águas. Lá ia a liberdade a passar!” Os dias do Tarrafal arrastavam-se, lentos, e até davam para apreciar as ... «Expresso, nov 15»
4
Encontrar o norte
º aniversário, o Portugal Fashion lançou as sementes do Bloom, que entretanto floresceu e deu frutos. Com Miguel Flor ao leme, esta nau tem vindo a sulcar as ... «FashionUp.pt, oct 15»
5
Cobrança indevida para uso de cartão de crédito gera autuações ...
O Posto Sulcar, no Pantanal, foi o único a receber autuação exclusivamente por recusar-se a vender cigarro e cartão de recarga para celular se o pagamento ... «Portal da Ilha, sept 15»
6
Mar Me Quer de Mia Couto
Só não se recomenda este espectáculo a quem não gostar de histórias, nem de música, nem de banhos de mar, nem de canoas a sulcar as ondas, nem de ... «Revista Umbigo Online, juil 15»
7
O barco desejado foi “ao fundo” num mar de consenso político
Foi anunciado como protagonista do regresso das ligações marítimas inter-ilhas no arquipélago dos Açores mas nunca chegou a sulcar aquelas águas. «Público.pt, avril 14»
8
Tchaka Ngonyama Ya Xithokozelo
De todos os modos, e por porque onde há desvantagens também se produz a vantagem, o artista capitaliza esta realidade para dela sulcar alguma inspiração ... «@Verdade Online, févr 14»
9
A aldeia do arquitecto
... nos anos 1950 mas que nunca chegou a sulcar aquela parte da freguesia de Alcântara - e foram criados novos balneários e um campo desportivo coberto. «Público.pt, nov 13»
10
Paquete «Funchal» renasce e volta a navegar
Na terça-feira seguinte, volta a sulcar as ondas numa Grande Viagem Inaugural, com partida de Lisboa rumo aos mares do Norte – para Setembro, tem já ... «Público.pt, juil 13»

IMAGES SUR «SULCAR»

sulcar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sulcar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sulcar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z