Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calcar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALCAR

La palabra calcar procede del latín calcāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALCAR EN ESPAGNOL

cal · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calcar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CALCAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calcar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calcar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de traçage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de faire une copie d'un dessin, d'une inscription ou d'un relief par contact de l'original avec le papier ou la toile à laquelle ils doivent être traduits. Une autre signification du traçage dans le dictionnaire est d'imiter, copier ou reproduire avec précision et parfois servilement. Calcar presse aussi avec le pied. La primera definición de calcar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar copia de un dibujo, inscripción o relieve por contacto del original con el papel o la tela a que han de ser trasladados. Otro significado de calcar en el diccionario es imitar, copiar o reproducir con exactitud y a veces servilmente. Calcar es también apretar con el pie.

Cliquez pour voir la définition originale de «calcar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CALCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo calco
calcas / calcás
él calca
nos. calcamos
vos. calcáis / calcan
ellos calcan
Pretérito imperfecto
yo calcaba
calcabas
él calcaba
nos. calcábamos
vos. calcabais / calcaban
ellos calcaban
Pret. perfecto simple
yo calqué
calcaste
él calcó
nos. calcamos
vos. calcasteis / calcaron
ellos calcaron
Futuro simple
yo calcaré
calcarás
él calcará
nos. calcaremos
vos. calcaréis / calcarán
ellos calcarán
Condicional simple
yo calcaría
calcarías
él calcaría
nos. calcaríamos
vos. calcaríais / calcarían
ellos calcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he calcado
has calcado
él ha calcado
nos. hemos calcado
vos. habéis calcado
ellos han calcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había calcado
habías calcado
él había calcado
nos. habíamos calcado
vos. habíais calcado
ellos habían calcado
Pretérito Anterior
yo hube calcado
hubiste calcado
él hubo calcado
nos. hubimos calcado
vos. hubisteis calcado
ellos hubieron calcado
Futuro perfecto
yo habré calcado
habrás calcado
él habrá calcado
nos. habremos calcado
vos. habréis calcado
ellos habrán calcado
Condicional Perfecto
yo habría calcado
habrías calcado
él habría calcado
nos. habríamos calcado
vos. habríais calcado
ellos habrían calcado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo calque
calques
él calque
nos. calquemos
vos. calquéis / calquen
ellos calquen
Pretérito imperfecto
yo calcara o calcase
calcaras o calcases
él calcara o calcase
nos. calcáramos o calcásemos
vos. calcarais o calcaseis / calcaran o calcasen
ellos calcaran o calcasen
Futuro simple
yo calcare
calcares
él calcare
nos. calcáremos
vos. calcareis / calcaren
ellos calcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube calcado
hubiste calcado
él hubo calcado
nos. hubimos calcado
vos. hubisteis calcado
ellos hubieron calcado
Futuro Perfecto
yo habré calcado
habrás calcado
él habrá calcado
nos. habremos calcado
vos. habréis calcado
ellos habrán calcado
Condicional perfecto
yo habría calcado
habrías calcado
él habría calcado
nos. habríamos calcado
vos. habríais calcado
ellos habrían calcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
calca (tú) / calcá (vos)
calcad (vosotros) / calquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
calcar
Participio
calcado
Gerundio
calcando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALCAR


asulcar
a·sul·car
conculcar
con·cul·car
defalcar
de·fal·car
descalcar
des·cal·car
desencalcar
de·sen·cal·car
desfalcar
des·fal·car
encalcar
en·cal·car
esculcar
es·cul·car
falcar
fal·car
inculcar
in·cul·car
polcar
pol·car
recalcar
re·cal·car
remolcar
re·mol·car
revolcar
re·vol·car
sulcar
sul·car
trafulcar
tra·ful·car
volcar
vol·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALCAR

calca
calcado
calcador
calcadora
calcáneo
calcañal
calcañar
calcaño
calcañuelo
calcárea
calcáreo
calce
calceatense
calcedonense
calcedonia
calcedonio
calcemia
cálceo
calceolaria
calcés

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALCAR

aplicar
atacar
azúcar
buscar
calificar
car
clasificar
colocar
comunicar
destacar
especificar
explicar
identificar
indicar
marcar
modificar
publicar
sacar
tocar
verificar

Synonymes et antonymes de calcar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALCAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «calcar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de calcar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALCAR»

calcar copiar fotocopiar fusilar imitar plagiar remedar reproducir papel primera lengua española sacar copia dibujo inscripción relieve contacto original tela trasladados otro exactitud veces servilmente calcar también apretar plana para josé manuel sánchez lección venezolana escribamos numeros letras simon actividad coordinación visomotora requiere disociación manual mano dirige lápiz otra sujeta dominio esta habilidad haber ejercitado precisión picado nbsp revista mexicana ortopedia traumatología observó además drástica reducción cargas sobre existieron aunque menor grado aumento nivel punta prótesis discutir asunto incluir collar curso latina segun método gramaticas espue ibus siguen modelo neutros tabla éaccar mickey tesoro pirata libro colorear humorístico cómo hacerlo venderlo todas materiales saral carbón

Traducteur en ligne avec la traduction de calcar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALCAR

Découvrez la traduction de calcar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calcar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calcar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

跟踪
1325 millions de locuteurs

espagnol

calcar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أثر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

след
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

traço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিহ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

surih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トレース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자취
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tilak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dấu vết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोध काढूण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

traccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ślad
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίχνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trace
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calcar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALCAR»

Le terme «calcar» est assez utilisé et occupe la place 26.021 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calcar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calcar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calcar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALCAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calcar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calcar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calcar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALCAR»

Découvrez l'usage de calcar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calcar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escribamos numeros y letras con simon
CALCAR Calcar es una actividad de coordinación visomotora que requiere disociación manual, ya que una mano dirige el lápiz y la otra sujeta el papel. El dominio de esta habilidad requiere el haber ejercitado la precisión en el picado y en ...
María del Carmen Rencoret Bustos, 1997
2
Revista Mexicana de Ortopedia y Traumatología
También se observó que además de la drástica reducción de las cargas sobre el calcar, existieron aunque en menor grado, un aumento de las cargas a nivel de la punta de la prótesis. ft-V7* Para discutir el asunto de incluir o no un collar es ...
3
Curso de gramatica latina: segun el método de las gramaticas ...
Calcar. la espue- Nom¡ Calcar ia. Gen. Calcar it. (la* Gen. 'Calcar ium. Dat. Calcar i. Dat. Calcar ibus. A cu. Calcar. Acu. Calcar ta. Voc. Calcar. Voc. Calcar ta . Abl. Calcar i. Abl. Calcar ibus. Siguen el modelo los neutros de esta Tabla. Éaccar ...
Manuel Casamada i Comella, 1829
4
El dibujo humorístico: cómo hacerlo y cómo venderlo : todas ...
Materiales para calcar El «Saral» es un papel carbón transparente, que se vende en cinco colores y resulta muy útil para transferir dibujos de un papel a otro. Suele escogerse el color «grafito», pero también existe en blanco y amarillo , para ...
Ross Thomson, Bill Hewison, 1996
5
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Calcar, adj. calcarius. Asi en la historia natural como en la química se llaman sustancias calcares á todas las sustancias salinas que tienen por base la cal; y asi los mármoles, los alabastros, la marga , la greda y el cristal de Islan* dia son  ...
6
Haga usted mísmo su diseño gráfico
PARA CALCAR LOS TIPOS Muestras de tipos Cuando se quiere visualizar el aspecto que tendrá un diseño es necesario contar con muestras de referencia de los diversos tipos. Además, la observación de las diferentes muestras estimula ...
Roger Walton, Keith Gillies, Lindsey Heppell, 1989
7
El Indicador Caracteristico De Cien Medicamentos Homeopaticos
Nitr.-acid., Nux-v.. Phosph., líhus., Sép., Silic., Pul. CABEZA. convulsiones momentáneas de: Sépia. CABEZA, costras de la: Arpen., Calcar., Hep.-snlpli., Mer., Bhns-tojc., Spung., Sulphur. CABEZA, dolor de un lado de la: Apis, Bellad., Calcar.
Clotario Muller, 2006
8
Simon apresta... a escribir Numerales Guia Para La educadora
CALCAR Calcar es una actividad de coordinación visomotora que requiere disociación manual y cierto dominio del lápiz. Para desarrollar estas actividades es requisito haber perfeccionado la precisión del picado y de los ejercicios de ...
9
Curso de agricultura práctica: conforme á los últimos ...
Para saber qué es lo que domina en la marga, y conocer la proporcion en que se hallan en ella la arcilla , el calcar y la arena , bastará practicar la operacion siguiente. Tómese, pbr egemplo, una libra de marga , y disuélvase en vinagre ó en ...
Agustín de Quinto, 1818
10
La religión y el culto romanos en las tierras de Lérida
La tercera supuesta aportación de Vesalio, atribuyendo a Calcar las ilustraciones, proviene del comentario de Cushing interpretando dos rasgos que se observan en el libro abierto que figura en la portada de la Fabrica de 1543 y que con ...
Federico Lara Peinado, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calcar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ACL Airshop Promotes Pieter van Calcar to Director & General ...
Pieter van Calcar has over 30 years' business experience in Asia, with over 20 of those years serving the air cargo markets. The Asia Pacific region is ... «PR Newswire, juin 16»
2
HS girls lacrosse: Danielle Van Calcar gets 100th goal of year in ...
FRANKLIN LAKES — The play calls were sent in from Samantha Fontanella with the expectation that one of them would lead to Danielle Van Calcar's 100th ... «NorthJersey.com, mai 16»
3
Venezuela pagó algo y respiran las lácteas más chicas
Venezuela saldó así totalmente sus deudas con las empresas Calcar, Claldy y Pili que habían enviado queso el año pasado al país caribeño. Conaprole ... «Diario El País, avril 16»
4
Tres 'looks' premamá que puedes calcar esta primavera
Tres 'looks' premamá que puedes calcar esta primavera. Llega la primavera, y con ella, una nueva oportunidad de copiar a lascelebrity moms que están ... «Hola, mars 16»
5
Proyecto da garantía estatal al cobro de lácteos a Venezuela
... empresas Claldy, Calcar y Pili. Esta operativa no cubre una deuda de US$ 27 millones que Venezuela mantiene con la cooperativa Conaprole de embarques ... «El Observador, mars 16»
6
Reformulan solución económica a plantas lácteas
El mes pasado, el presidente Vázquez anunció una línea de crédito por unos US$ 66 millones a repartir entre Conaprole, Calcar, Claldy y Pili, con tres años de ... «Diario El País, mars 16»
7
Reindus vuelve a calcar la cifra: 88 millones en ayudas este...
La buena noticia es que la provincia de Cádiz seguirá acogiéndose a la posibilidad de solicitar préstamos públicos con cargo al Ministerio de Industria, las ... «Diario de Cádiz, févr 16»
8
Venezuela prometió pagarle a Calcar
La empresa Calcar recibió información de Venezuela de que pronto se van a "liquidar" parte o todos los adeudos que tiene ese país con esta cooperativa de ... «Diario El País, janv 16»
9
Venezuela dejó otro tendal por US$ 75:
Empresas de pintura, laboratorios y Funsa entre los afectados; Calcar advirtió ... los gobiernos de Uruguay y Venezuela suponía que Calcar podría vender US$ ... «Diario El País, janv 16»
10
Gestiones para cobrar lo que debe Venezuela
Las queseras (Claldy, Pili, Calcar) ya enviaron 1.400 toneladas cada una, un tercio de lo comprometido por el presidente Tabaré Vázquez y su colega ... «Diario El País, janv 16»

IMAGES SUR «CALCAR»

calcar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calcar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calcar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z