Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indicar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDICAR

La palabra indicar procede del latín indicāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDICAR EN ESPAGNOL

in · di · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indicar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE INDICAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indicar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indicar dans le dictionnaire espagnol

La définition de indiquer dans le dictionnaire est de montrer ou signifier quelque chose avec des signes et des signaux. Un autre sens de l'indication dans le dictionnaire est également dit par un médecin: prescrire des remèdes. La definición de indicar en el diccionario castellano es mostrar o significar algo con indicios y señales. Otro significado de indicar en el diccionario es también dicho de un médico: Recetar remedios.

Cliquez pour voir la définition originale de «indicar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE INDICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo indico
indicas / indicás
él indica
nos. indicamos
vos. indicáis / indican
ellos indican
Pretérito imperfecto
yo indicaba
indicabas
él indicaba
nos. indicábamos
vos. indicabais / indicaban
ellos indicaban
Pret. perfecto simple
yo indiqué
indicaste
él indicó
nos. indicamos
vos. indicasteis / indicaron
ellos indicaron
Futuro simple
yo indicaré
indicarás
él indicará
nos. indicaremos
vos. indicaréis / indicarán
ellos indicarán
Condicional simple
yo indicaría
indicarías
él indicaría
nos. indicaríamos
vos. indicaríais / indicarían
ellos indicarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he indicado
has indicado
él ha indicado
nos. hemos indicado
vos. habéis indicado
ellos han indicado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había indicado
habías indicado
él había indicado
nos. habíamos indicado
vos. habíais indicado
ellos habían indicado
Pretérito Anterior
yo hube indicado
hubiste indicado
él hubo indicado
nos. hubimos indicado
vos. hubisteis indicado
ellos hubieron indicado
Futuro perfecto
yo habré indicado
habrás indicado
él habrá indicado
nos. habremos indicado
vos. habréis indicado
ellos habrán indicado
Condicional Perfecto
yo habría indicado
habrías indicado
él habría indicado
nos. habríamos indicado
vos. habríais indicado
ellos habrían indicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo indique
indiques
él indique
nos. indiquemos
vos. indiquéis / indiquen
ellos indiquen
Pretérito imperfecto
yo indicara o indicase
indicaras o indicases
él indicara o indicase
nos. indicáramos o indicásemos
vos. indicarais o indicaseis / indicaran o indicasen
ellos indicaran o indicasen
Futuro simple
yo indicare
indicares
él indicare
nos. indicáremos
vos. indicareis / indicaren
ellos indicaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube indicado
hubiste indicado
él hubo indicado
nos. hubimos indicado
vos. hubisteis indicado
ellos hubieron indicado
Futuro Perfecto
yo habré indicado
habrás indicado
él habrá indicado
nos. habremos indicado
vos. habréis indicado
ellos habrán indicado
Condicional perfecto
yo habría indicado
habrías indicado
él habría indicado
nos. habríamos indicado
vos. habríais indicado
ellos habrían indicado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
indica (tú) / indicá (vos)
indicad (vosotros) / indiquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
indicar
Participio
indicado
Gerundio
indicando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDICAR


abdicar
ab·di·car
adjudicar
ad·ju·di·car
aplicar
a·pli·car
automedicar
au·to·me·di·car
claudicar
clau·di·car
contraindicar
con·train·di·car
dedicar
de·di·car
erradicar
e·rra·di·car
judicar
ju·di·car
medicar
me·di·car
modificar
mo·di·fi·car
mordicar
mor·di·car
perjudicar
per·ju·di·car
predicar
pre·di·car
publicar
pu·bli·car
radicar
ra·di·car
reivindicar
rei·vin·di·car
revindicar
re·vin·di·car
sindicar
sin·di·car
vindicar
vin·di·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDICAR

indiano
índica
indicación
indicador
indicadora
indicante
indicativa
indicativo
indicción
índice
indiciada
indiciado
indiciador
indiciadora
indiciar
indiciaria
indiciario
indicio
indiciosa
indicioso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDICAR

calificar
certificar
clasificar
comunicar
criticar
edificar
especificar
explicar
fabricar
identificar
justificar
multiplicar
notificar
picar
planificar
practicar
rectificar
significar
ubicar
verificar

Synonymes et antonymes de indicar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDICAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «indicar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de indicar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDICAR»

indicar aconsejar advertir apuntar encaminar exhortar guiar marcar mostrar observar orientar señalar sugerir remuneración pretendida significar algo indicios señales otro también dicho médico recetar remedios modificaciones permite leyes adolfo mier alterado fondo principios republiuanos jeneralmente aceptados soberanía pueblo ejer cida corporaciones individuos supresion corte suprema justicia parezca nbsp manual práctico sobre aspectos legales tener cuenta

Traducteur en ligne avec la traduction de indicar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDICAR

Découvrez la traduction de indicar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indicar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indicar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

表明
1325 millions de locuteurs

espagnol

indicar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indicate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकेत मिलता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

указывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indicar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইঙ্গিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indiquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menunjukkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zeigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

示します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

표시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nunjukaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பிடுகின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूचित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirtmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wskazać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вказувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποδεικνύουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indikerar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indikerer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indicar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDICAR»

Le terme «indicar» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.274 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indicar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indicar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indicar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDICAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indicar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indicar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indicar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INDICAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot indicar.
1
Geoffrey Chaucer
A un pobre hombre se le pueden indicar sus vicios; a un señor, ni aunque camine al infierno.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDICAR»

Découvrez l'usage de indicar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indicar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Modificaciones que se permite indicar en las leyes ...
J. Adolfo Mier. no se han alterado en el fondo los principios republiuanos jeneralmente aceptados—— «Soberanía del pueblo ejer— cida por corporaciones e individuos.» La supresion de la Corte Suprema de Justicia qui— zá parezca un ...
J. Adolfo Mier, 1871
2
Manual Práctico sobre los aspectos legales a tener en cuenta ...
Don (indicar nombre), titular del Documento Nacional de Identidad número ( indicar no), con domicilio en la localidad de (indicar localidad), calle (indicar calle), número (indicar no), ante el Juzgado de lo Social de los de (indicar población), ...
Derecho.com
3
Manual de Implantacion Lopd Para Abogados
Por ello [indicar el encargado del tratamiento] será considerado como «encar- gado del tratamiento» de estos datos, y de acuerdo con ello, se establece expre- samente que únicamente tratará los datos conforme a las instrucciones de ...
Pedro Rodríguez López de Lemus
4
Diferencias de usos gramaticales entre español/portugués
Para indicar la temperatura, bajo equivale "a abaixo de" en portugués: Se han registrado temperaturas de hasta ocho grados bajo cero. Foram registradas temperaturas de até oito graus abaixo de zero. «r DESDE * Para indicar localización ...
Cristina Aparecida Duarte, 1999
5
Capitán y primer oficial
... ajusta a las normas de este Convenio - indicar que el buque no deberá ser detenido ni demorado sin motivo - definir el término "queja" a los efectos del Artículo 4 - Convenio relativo al contrato de enrolamiento de la gente de mar, 1926(N°.
‎2005
6
Prevención de riesgos laborales para aparejadores, ...
1) TIPO DE ACCIDENTE: Indicar el tipo de accidente acaecido y sus consecuencias. 2 a 4) APELLIDOS Y NOMBRE: Del trabajador accidentado si lo hay. 5) SECCIÓN: Indicar la sección en la que se ha producido el accidente o incidente.
Emilio Carrasco Sánchez, 2006
7
Técnicas industriales diversas: transportes
Faros antiniebla 1/22 . . para conducir marcha atrás 1/24 . . para iluminar zonas que no sean la carretera, sólo delante del vehículo 1/26 . teniendo los dispositivos como objeto principal indicar el contorno del vehículo o de alguna de sus ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
8
Corrosión y protección
Indicar los agentes causantes de la corrosión por picadura de un acero inoxidable. Los agentes causantes de esta corrosión son: F-, Cl-, Br-, sulfuros y bisulfuros. 12. Indicar los orígenes de la corrosión intergranular de los aceros inoxidables.
Bilurbina Alter, Luis + alt., 2004
9
La empresa andina y la exportación: guía práctica para el ...
Información clave (Ver Formato no. 1 ) (1) Indicar la dirección completa del exportador. (2) Dar tanta información como sea posible sobre la forma de ser localizado. (3) Comprobar que se ha indicado toda la información legalmente obligatoria ...
‎1999
10
Modulo de Capacitacion Para Laboratoriestas-Almacenistas de ...
Los siguientes son los signos convencionales para designar las diferentes formas de presentación de los productos: UN = Para indicar unidades o empaques FR - Para indicar frascos GL = Para indicar galones TB □ Para indicar tambores ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indicar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yellen podría indicar la fecha de subida de tipos de la Fed en ...
El evento obtuvo una atención especial en 2010 cuando el ex presidente de la Fed, Ben Bernanke, aprovechó su discurso para indicar la segunda ronda de ... «Investing.com España, août 16»
2
Lunares irregulares podrían indicar cáncer de piel
Es importante acudir al médico cuando se encuentre un lunar 'que no parece tan común'. CIUDAD DE MÉXICO (22/AGO/2016).- Los lunares irregulares ... «Informador.com.mx, août 16»
3
Cuidado con el color rojo: su uso para indicar peligro o prohibición ...
A su juicio, el uso generalizado del color rojo para indicar peligro, alertar o detener un comportamiento no deseado en realidad puede ser contraproducente ... «www.infosalus.com, août 16»
4
Ciertas fotos de Instagram pueden indicar depresión
Ciertas fotos de Instagram pueden indicar depresión. Comentar. 19 AGO 2016 | 10:18 Demostró con una precisión cercana al 70% a personas que sufrían ... «La Razón, août 16»
5
iTunes 12.5 nos permite indicar "No me gusta"
La novedad en cuestión es que el programa nos dejará indicar si una canción nos gusta, pero también podremos indicar que no nos gusta. Apple utiliza desde ... «Soy de Mac, août 16»
6
'Guerra saudí parece indicar que la vida de los yemeníes no vale ...
Oriente Medio / Yemen. 'Guerra saudí parece indicar que la vida de los yemeníes no vale nada'. Error loading player: Could not load player configuration. «Hispan TV, août 16»
7
Marcadores urinarios pueden indicar daño renal en recién nacidos ...
Un nuevo estudio indica que varias proteínas se excretan de forma diferente en los recién nacidos prematuros con lesión renal en comparación con aquellos ... «www.infosalus.com, août 16»
8
Seis señales pueden indicar si un niño sufre de maltrato
Seis señales pueden indicar si un niño sufre de maltrato. 24/07/2016 - 15:40 Seguridad · 3. El hecho desató el malestar el video de las niñeras golpeando a los ... «eju.tv, juil 16»
9
Pokémon GO podría indicar la distancia en lugar de las huellas
Pokémon GO podría pasar a indicar la distancia en metros que nos separa de un ... fidedigna de esta distancia, y si ya puestos nos pueden indicar la dirección, ... «Alfa Beta Juega, juil 16»
10
Marcharán a la Contraloría al indicar que se les viola derecho a ...
Gremios magisteriales concentrados en la Escuela Rep. De Venezuela realizarán una marcha hasta la Contraloría General de la República para entregarle ... «El Siglo Panamá, juil 16»

IMAGES SUR «INDICAR»

indicar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indicar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indicar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z