Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "supererogatoria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUPEREROGATORIA EN ESPAGNOL

su · pe · re · ro · ga · to · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUPEREROGATORIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Supererogatoria est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUPEREROGATORIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «supererogatoria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

L'action surnaturelle

Acción supererogatoria

Supererogation est l'action exécutée au-delà ou en complément de l'obligation. Les actes supérieurs sont ceux qui dépassent le service positif. La personne qui les exécute est dirigée par sa propre volonté, par conséquent, ces actes ont implicitement une certaine perfection morale et, en ce sens, seraient dignes d'éloges et de mérite. Etymologiquement, le terme latin supererogationis signifie payer plus que due, supererogare. Le thème a été développé par la doctrine catholique, en particulier par certains Pères de l'Église. Supererogación es la acción ejecutada más allá o además de la obligación. Los actos supererogatorios son aquellos que superan el deber positivo. La persona que los ejecuta está dirigida por su propia voluntad, por lo tanto, estos actos tienen implícitos una cierta perfección moral y, en ese sentido, serían dignos de alabanza y mérito. Etimológicamente, el término latino supererogationis significa pagar más de lo debido, supererogare. El tema ha sido desarrollado por la doctrina católica, especialmente por algunos Padres de la Iglesia.

définition de supererogatoria dans le dictionnaire espagnol

La définition de superérogatoire dans le dictionnaire est liée à la superérogation. En el diccionario castellano supererogatoria significa perteneciente o relativo a la supererogación.
Cliquez pour voir la définition originale de «supererogatoria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUPEREROGATORIA


aleatoria
a·le·a·to·ria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
giratoria
gi·ra·to·ria
historia
his·to·ria
migratoria
mi·gra·to·ria
obligatoria
o·bli·ga·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
prehistoria
pre·his·to·ria
preparatoria
pre·pa·ra·to·ria
respiratoria
res·pi·ra·to·ria
revocatoria
re·vo·ca·to·ria
satisfactoria
sa·tis·fac·to·ria
transitoria
tran·si·to·ria
trattoria
trat·to·ria
trayectoria
tra·yec·to·ria
victoria
vic·to·ria
vitoria
vi·to·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUPEREROGATORIA

superconductividad
superconductor
superdominante
superdotada
superdotado
superego
supereminencia
supereminente
superentender
supererogación
supererogatorio
superestrato
superestructura
superferolítica
superferolítico
superfetación
superficial
superficialidad
superficialmente
superficiaria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUPEREROGATORIA

aclaratoria
combinatoria
compensatoria
condenatoria
contradictoria
derogatoria
ejecutoria
escapatoria
indagatoria
inflamatoria
interlocutoria
introductoria
meritoria
modificatoria
moratoria
notoria
operatoria
probatoria
rotatoria
supletoria

Synonymes et antonymes de supererogatoria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUPEREROGATORIA»

supererogatoria supererogación acción ejecutada más allá además obligación actos supererogatorios aquellos superan deber positivo persona ejecuta está dirigida propia voluntad tanto estos tienen implícitos cierta perfección moral perteneciente relativo kitāb ḥawādit̲ bidaʻ grupo oración mañana así como ninguna otra durante noche día excepción ramadán trate pequeño nbsp lenguaje alusiones amor compasión belleza limitaré aquí citar estudio paul nwyia dedicado opúsculo jarraz sobre terminología mística kitab haqaia donde plegaria individual define duca quot pérégrination coeur áme pensar solidaridad altruismo opción estamos condiciones perfilar comprensión universo liberal construye centralidad individuo libro extinción contemplación conservado considerado préstamo conferido desprendido ellas obra convertida obligatoria presenta título cuestiones legales islam temprano utbiyya contestó prefiere esperar comience

Traducteur en ligne avec la traduction de supererogatoria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUPEREROGATORIA

Découvrez la traduction de supererogatoria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de supererogatoria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «supererogatoria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

份外
1325 millions de locuteurs

espagnol

supererogatoria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Supererogatory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्त्तव्यातिक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نافل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

излишний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

supererrogatório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নফল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surérogatoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sunat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

supererogatory
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

supererogatory
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

supererogatory
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supererogatory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm quá sức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன் கடமைக்கும் மீறிச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनावश्यक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fuzuli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

troppo zelante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadobowiązkowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зайвий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prisos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέραν του δέοντος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

overtollig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

supererogatory
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

supererogatory
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de supererogatoria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUPEREROGATORIA»

Le terme «supererogatoria» est très peu utilisé et occupe la place 84.008 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «supererogatoria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de supererogatoria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «supererogatoria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUPEREROGATORIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «supererogatoria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «supererogatoria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot supererogatoria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUPEREROGATORIA»

Découvrez l'usage de supererogatoria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec supererogatoria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kitāb al-ḥawādit̲ wa-l-bidaʻ
... grupo la oración supererogatoria de la mañana, así como ninguna otra oración supererogatoria ni durante la noche ni durante el día, con la excepción de la oración supererogatoria de ramadán, a no ser que se trate de un grupo pequeño , ...
Muḥammad ibn al-Walīd Ṭurṭūshī, María Isabel Fierro, 1993
2
El lenguaje de las alusiones: amor, compasión y belleza en ...
Me limitaré aquí a citar un estudio de Paul Nwyia dedicado a un opúsculo de al- Jarraz sobre terminología mística, el Kitab al-Haqaia. donde la plegaria individual supererogatoria se define así: Duca" es «la pérégrination du coeur et l' áme sur ...
‎2005
3
Pensar la solidaridad
La solidaridad como altruismo y opción individual supererogatoria Estamos ya en condiciones de perfilar la comprensión de la solidaridad propia del universo liberal: — La solidaridad se construye sobre la centralidad del individuo y lo que  ...
Alicia Villar Ezcurra, 2004
4
El libro de la extinción en la contemplación
Aquellos que las han conservado han considerado como un préstamo eso que se les ha conferido, y aquellos que se han desprendido de ellas ven su obra supererogatoria convertida en obligatoria:' El los presenta así como un título de ...
IBN ARABI, 2007
5
Cuestiones legales del islam temprano: la "Utbiyya" y el ...
Contestó: si prefiere esperar a que comience la oración, no puede hacer la oración supererogatoria; y si prefiere irse, que se vaya sin esperar a que comience la oración^52. A veces, aparecen variaciones de este tipo de textos, que nos ...
Ana Fernández Félix, 2003
6
Plan de pastoral prematrimonial: orientación y materiales
Nos estamos refiriendo, en realidad, a una actitud espiritual, a un rasgo de espiritualidad evangelizadora. d) Dedicación supererogatoria Nos hemos referido antes a las «sesiones extraordinarias». Ello conlleva la actitud necesaria en los ...
José María Vigil, 1988
7
Naturaleza jurídica del estado de perfección en los ...
En efecto, la opinión expuesta más arriba según la cual para que pudiera crearse la posición diferenciada bastaría cualquier obligación supererogatoria en orden a la perfección, por la cual uno, renunciando a la libertad natural respecto de ...
José María Setién, 1957
8
Las contemplaciones de los misterios
Luego me dijo: «Haz la azalá del ocaso y no hagas la oración supererogatoria de la noche (cata- ma), pues es preciso que hagas [antes] la oración impar (witr), para que [el número de prosternacio- nes] sea par». Luego me dijo: «Te he ...
Ibn al-ʻArabī, Suad Hakim, Pablo Beneito, 1994
9
Obras: Edición bilingüe. Ecición dirigida, anotada y con ...
Concede que, en cierto sentido, las virtudes implican alguna perfección, pues existe una «per- fectio sufficienliae (una perfección suficiente), et perfectio ex- cellentiae (una perfección supererogatoria), et perfectio super- abundantiae (una  ...
Saint Bonaventure (Cardinal), 1963
10
Compendio de derecho islámico
La Oración de la Mañana (salát Ad-duhá) es una práctica supererogatoria (náfila ), igual que levantarse durante el Ramadán (para rezar), que es una acción de gran provecho espiritual. El que la realiza para dar expresión a su fe y con la ...
ʻAbd Allāh ibn ʻAbd al-Raḥmān Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī, Jesús Riosalido, 1993

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUPEREROGATORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme supererogatoria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cómo darle inteligencia a la pasión
Si la arriesgara, los moralistas llamarían a su acción “supererogatoria”, un adjetivo que se aplica a quienes hacen lo que no están obligados a hacer pero que, ... «Emprendedores News, juin 16»
2
Mónica Rincón a lo Condorito: quedó “Plop!” con estos dichos de ...
Esto: “Mantener a un niño inocente en el seno materno hasta tu nacimiento no es para la madre una acción supererogatoria; es abstenerse de matarlo y, por ... «El Dínamo, févr 16»
3
Aborto: ni santas ni heroínas. Consideraciones sobre dos causales
De lo contrario, la madre soportaría una carga “supererogatoria” (excesiva) que -a pesar de ser buena- no se le puede imponer. Ante esto, expondré dos ... «El Dínamo, févr 16»
4
Arzobispo de Concepción dispara contra el “proyecto de aborto libre ...
La razón es que ello significaría obligarla, con la amenaza de la fuerza estatal, a asumir una conducta supererogatoria, una conducta que va más allá del deber ... «El Dínamo, févr 16»
5
Carlos Peña dice que la discusión del aborto en una sociedad ...
Para redondear la idea, Peña escribe que "desde antiguo se llama supererogatoria a una conducta que es buena, pero que no es obligatoria. La doctrina ... «El Mostrador, févr 16»
6
La PUC o el engendro avieso de una universidad pública
Ni siquiera se está pensando en una actitud supererogatoria. Es decir, en la exigencia de que el profesor Costadoat sea un ejemplo vivo de beatitud. Ya tendrá ... «El Mostrador, mars 15»
7
Diez películas sobre África
Gracias a unos actores con el alma marcada en el rostro, un gran John Malkovich, pero también la supererogatoria Jessica Haines, en un papel dificílisimo que ... «Libertad Digital, sept 11»
8
Permiso para morir en la justicia Argentina
Y dentro de las acciones consideradas optativas (neutras y las supererogatorias) existe un amplio margen para la discusión profesional. La hidratación y ... «Intramed.net, janv 08»

IMAGES SUR «SUPEREROGATORIA»

supererogatoria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Supererogatoria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/supererogatoria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z