Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "supererogación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUPEREROGACIÓN

La palabra supererogación procede del latín supererogatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUPEREROGACIÓN EN ESPAGNOL

su · pe · re · ro · ga · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUPEREROGACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Supererogación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUPEREROGACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «supererogación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

L'action surnaturelle

Acción supererogatoria

Supererogation est l'action exécutée au-delà ou en complément de l'obligation. Les actes supérieurs sont ceux qui dépassent le service positif. La personne qui les exécute est dirigée par sa propre volonté, par conséquent, ces actes ont implicitement une certaine perfection morale et, en ce sens, seraient dignes d'éloges et de mérite. Etymologiquement, le terme latin supererogationis signifie payer plus que due, supererogare. Le thème a été développé par la doctrine catholique, en particulier par certains Pères de l'Église. Supererogación es la acción ejecutada más allá o además de la obligación. Los actos supererogatorios son aquellos que superan el deber positivo. La persona que los ejecuta está dirigida por su propia voluntad, por lo tanto, estos actos tienen implícitos una cierta perfección moral y, en ese sentido, serían dignos de alabanza y mérito. Etimológicamente, el término latino supererogationis significa pagar más de lo debido, supererogare. El tema ha sido desarrollado por la doctrina católica, especialmente por algunos Padres de la Iglesia.

définition de supererogación dans le dictionnaire espagnol

La définition de supererogación dans le dictionnaire est une action exécutée sur ou en plus des termes de l'obligation. En el diccionario castellano supererogación significa acción ejecutada sobre o además de los términos de la obligación.
Cliquez pour voir la définition originale de «supererogación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUPEREROGACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUPEREROGACIÓN

superclase
superconductividad
superconductor
superdominante
superdotada
superdotado
superego
supereminencia
supereminente
superentender
supererogatoria
supererogatorio
superestrato
superestructura
superferolítica
superferolítico
superfetación
superficial
superficialidad
superficialmente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUPEREROGACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de supererogación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUPEREROGACIÓN»

supererogación supererogación acción ejecutada más allá además obligación actos supererogatorios aquellos superan deber positivo persona ejecuta está dirigida propia voluntad tanto estos tienen implícitos cierta sobre términos epistolario espiritual para personas diferentes estados también tiene otro piadosa acomoda flacos gran daño quitar lospreladoslas obras forme exercicios peni subditos acude tencia mortificación otras nbsp vindicias virtud escarmiento virtuosos halemos dice eximio suarez necessidad orden oielius esfe citan mandadas pueden decir fimp cittr neceslarias conservación grá aísi porque teologia sistematica charles hodge esto pecados deciden considerarlos triviales pero ninguna obra hombre esta vida desde caída perfectamente buena entonces explicacion bulla sancta cruzada dios bien deba voto qual colige

Traducteur en ligne avec la traduction de supererogación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUPEREROGACIÓN

Découvrez la traduction de supererogación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de supererogación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «supererogación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

额外的努力
1325 millions de locuteurs

espagnol

supererogación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

supererogation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मात्रा से ज़्यादा पूरा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التنفيل أداء عمل زائد عن المطلوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

превышение требований долга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

supererrogação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রয়োজনাধিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surérogation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg melebihi tugas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

supererogation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

supererogation
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supererogation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự làm nhiều công việc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

supererogation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्तव्य आहे त्यापेक्षा अधिक काम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işgüzarlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

supererogazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

praca nadobowiązkowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перевищення вимог боргу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supererogation
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πράξη πέραν του καθήκοντος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

overdaad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

loppsgärningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

supererogation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de supererogación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUPEREROGACIÓN»

Le terme «supererogación» est très peu utilisé et occupe la place 87.613 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «supererogación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de supererogación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «supererogación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUPEREROGACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «supererogación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «supererogación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot supererogación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUPEREROGACIÓN»

Découvrez l'usage de supererogación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec supererogación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Epistolario espiritual para personas de diferentes estados...
También tiene otro piadosa se acomoda con los flacos , y con- muy gran daño,el quitar losPreladoslas obras forme a estos » dá los exercicios de peni-^ de supererogación a que los subditos acude c6 tencia , mortificación, y de otras Obras ...
Juan de Jesus Maria, 1624
2
Vindicias de la virtud y escarmiento de virtuosos
Si halemos ( dice el Eximio Suarez ) de Ja necessidad moral , y en orden al oielius esfe , las obras que no citan mandadas , que son de supererogación , se pueden decir fimp&cittr neceslarias , para la conservación de la grá- cia : aísi porque ...
FRANCISCO DE LA ANUNCIACIÓN O.S.A., 1754
3
Teologia Sistematica de Charles Hodge
2 Esto es, los pecados no son pecados, porque las personas deciden considerarlos triviales. Las obras de supererogación. Pero si no hay ninguna obra del hombre en esta vida, desde la caída, que sea perfectamente buena, entonces no ...
Charles Hodge, 2010
4
Explicacion de la Bulla de la Sancta Cruzada, y de las ...
la ley á: Dios, no es bien de supererogación, y por tanto no cae deba ico de voto. De lo qual colige Gayctano, que la causa porque su Sanctidad reícrua para si el voto de castidad cs,porque cae sobre materia de supererogación, que es no ...
Manuel Rodrigues, Manuel Rodrigues ((O.F.M.), (), 1590
5
Eplicacion, de la Bulla, de la Santa Cruzada, y de las ...
De lo quai colli- cedo que el voto es de bien ge Cayetano , que U causa mayor, y de supererogación: aNaw.vbi Angelo, Nauarro d.Ysc prue Cayetanoen dezir que quan qual fe confirma , porque el nicar. Porque a esto refpon- que vota de ...
Manuel Rodriguez Lusitano, 1610
6
Carmelo esmaltado con tantas brillantes estrellas quantas ...
Los Expositores de Ñ. Santa Rfcgla nos advierten lo que yo á los Terceros , que aunque N. Fr. Pablo Ea* estas obras dé supererogación, ( y en la Regla de querrá, sobre N.. Jos Terceros todos los demás confesos ) no fon Regla , cap. 1 8 . de ...
Roque Alberto Faci, 1742
7
Diccionario de teología, 3
14 : No es posible sin arrogancia y sin impiedad admitir obras de supererogación, por medio de las cuales, los hombres pretenden no solo dar á Dios !o que le deben , sino hacer mas que lo que deben ; en vez de que Jesucristo dice: ...
Bergier, 1846
8
Discursos del Bautismo de Nuestra Señora
La que padece AdPbil místicamente en el Altar , no es por precepto del Padre , sino por mera voluntad íiiya fue obra de supererogación^ quiso mostrar, que quando no tuuiera precepto demorir , muriera por los hombres. Y que si murió vna ...
Alonso de Andrade, 1639
9
Explicación de la Bula de la Santa Cruzada,...
r<w. no casar : porque la abstinencia de Cayetano : porque concedo,, del ayuntamiento illicito , àla que el voto es de bien mayor, y qual obliga la ley de Dios , no de supererogación : y por tanto es bien de supererogación , y él voto de  ...
Manuel RODRIGUEZ LUSITANO, RODRIGUEZ, 1618
10
Explicacion de la bulla de la Santa Cruzada y de las ...
I/'-ts*- que el voto es de bien mayor , y de supererogación :y por tanto el voto de castidad, no so Límete es de bien mayor.y de supererogación, en quanto vno en el no calar : porque la abstinencia del ayuntamiento illicito , àla qual obliga la ...
Manoel Rodrigues, Sebastián Matevad, Rafael Vives, 1618

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUPEREROGACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme supererogación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mejor que el hombre esté con otro hombre a que esté solo
Curiosa doctrina católica. Que es una supererogación de aquello de que no es bueno que el hombre esté solo. Pues eso sostiene, al parecer, el obispo de La ... «Infovaticana, sept 15»
2
Centenares de carpas muertas aparecen en la cola del pantano de ...
Finalmente, según la explicación del representante de la sociedad de pescadores, "en determinadas especies como ésta, cuando se da una supererogación, ... «Región Digital, août 14»
3
La exuberante liturgia de la abadía de Cluny
... oraciones y otras piezas de diversa índole; la salmodia, las misas, las letanías, los oficios de supererogación (mérito extra) se convierten en una ascesis dura ... «InfoCatólica, oct 10»

IMAGES SUR «SUPEREROGACIÓN»

supererogación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Supererogación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/supererogacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z