Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tareco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TARECO

La palabra tareco procede del árabe hispánico taráyik, la cual a su vez procede del árabe clásico tarā'ik, cosas abandonadas.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TARECO EN ESPAGNOL

ta · re · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARECO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tareco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TARECO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tareco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tareco

Tareco

Tareco

Le tareco est un petit biscuit rigide fabriqué avec de la farine de blé, des œufs et du sucre. Cela fait partie de la culture populaire de la région nord-est du Brésil. On dit que le tareco a été fabriqué pour la première fois dans l'État de Pernambuco, s'étendant plus tard dans l'ensemble du Nord-Est. Il apparaît dans des poèmes et des chansons, comme le célèbre Tareco et Mariola par Flávio José. El tareco es una pequeña galleta redondo y dura hecha con harina de trigo, huevo y azúcar. Forma parte de la cultura popular de la Región Nordeste de Brasil. Se dice que el tareco fue hecho por primera vez en el estado de Pernambuco, extendiéndose luego a todo el Nordeste. Aparece en poemas y canciones, como la famosa Tareco e Mariola de Flávio José.

définition de tareco dans le dictionnaire espagnol

La définition de tareco dans le dictionnaire est trebejo. En el diccionario castellano tareco significa trebejo.
Cliquez pour voir la définition originale de «tareco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TARECO


amarreco
a·ma·rre·co
bereco
be·re·co
breco
bre·co
cachureco
ca·chu·re·co
cacreco
ca·cre·co
fenogreco
fe·no·gre·co
greco
gre·co
pandureco
pan·du·re·co
totoreco
to·to·re·co
vireco
vi·re·co
zonzoreco
zon·zo·re·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TARECO

tardío
tardísimo
tardo
tardofranquismo
tardomedieval
tardomedievo
tardón
tardona
tarea
tarechi
tareero
tarentina
tarentino
target
targuá
tárgum
tarhui
tarida
tarifa
tarifación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TARECO

barrueco
berrueco
chaleco
checo
chiapaneco
chueco
eco
fleco
guatemalteco
huasteco
hueco
intrínseco
meco
muñeco
pacheco
reseco
seco
sueco
tamaulipeco
yucateco

Synonymes et antonymes de tareco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TARECO»

tareco pequeña galleta redondo dura hecha harina trigo huevo azúcar forma parte cultura popular región nordeste brasil dice hecho primera estado pernambuco extendiéndose trebejo historia general iglesia desde predicación mismo nubiense añade algeciras mahometanos tuvieron consejo guerra reparase algunos desconfiaban fidelidad valor mandó quemar todos bosques habían vencido para nbsp homenaxe profesor xosé lluis garcía arias lletres deteniéndonos vemos drae incluye etiqueta coloquial canarias cuba uruguay remitiendo utensilio instrumento etimología propuesta árabe hispánico

Traducteur en ligne avec la traduction de tareco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARECO

Découvrez la traduction de tareco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tareco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tareco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

tareco
1325 millions de locuteurs

espagnol

tareco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tareco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tareco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tareco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tareco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tareco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tareco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tareco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tareco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tareco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tareco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tareco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tareco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tareco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tareco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tareco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tareco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tareco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tareco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tareco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tareco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tareco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tareco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tareco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tareco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tareco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARECO»

Le terme «tareco» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.935 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tareco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tareco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tareco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TARECO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tareco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tareco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tareco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TARECO»

Découvrez l'usage de tareco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tareco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...
El mismo Nubiense. añade , que en Algeciras los Mahometanos tuvieron consejo de guerra , y que como Tareco reparase que algunos desconfiaban de su fidelidad y valor, mandó quemar todos los bosques en que habían vencido, para que ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel
2
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Lletres ...
deteniéndonos en la voz tareco, vemos que el drAe la incluye con la etiqueta de coloquial en Canarias, Cuba y Uruguay, remitiendo a trebejo 'utensilio, instrumento'; la etimología propuesta es la del árabe hispánico taráyik, clásico tarâ'ik ...
Dellos autores, 2010
3
Cultures
<Tareco»: innovación. y. tradición. Alberto J. Rodríguez-Felgueroso Na parroquia de Tiñana y nel conceyu de Siero ye onde desarrolla la so xera esti llagar de sidra, que vien funcionando de mui recién nel llugar de San Xuan d' Obispo.
4
Lápidas negras
Pero el di— námico Tareco fue casi tan veloz como yo en su respuesta compulsiva, casi conminatoria: —Si no resolvemos este problema ahora, mañana será la jodedera mayúscula. El rostro de Bistermundo, tras escuchar la lapidaria ...
José Luis Castro, Pamián Torrijos, Viñas Alfonso, Jordi Pijoan
5
Tratado de la Iglesia de Jesucristo ó Historia eclesiástica
Tareco, sin dar tiempo de que se forme otro , envia una parte del suyo hacia Valencia, corre con la otra á la corte de Toledo , halla las ciudades , villas y lugares divididas entre sí, sin rey, y sorprehendidas con una irrupción tan impensada, ...
Félix Amat de Palau y Pont, Benito García y Compañía (Madrid), 1806
6
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
xII) [ACL/213] s Según Corriente la voz tareco 'trastu' ye un posible lusismu tareco con aniciu nel ár. and. taráyik 'coses abandonaes' (dA s. v. tareco y p. 587) . (2) una uasculo tarego argenteo eí una casulla grecisca 1049 218 Xosc Linis ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
7
Historia critica de Espana y de la cultura española...
Juliano , para vengarse de las injurias que le habia hecho el Rey Rodrigo , llamó á los ¿ira* %es ,y que el General Tareco , hijo de Zaiad , vencido y muerto Don Rodrigo cerca del Gua- dalete , dividió su exercitq en tres cuerpos , y tomó con ...
Juan Francisco de Masdeu Y Montero, 1795
8
Historia critica de España, y de la cultura española: España ...
Tareco de-, YI. Lo cierto es que la España estaba reembarca en vuelta y dividida la Nación entre dos Reyes, de Abril de uno, contrario al otro , y que los Arabes , acos- 71 1. tumbrados á conquistas, viendo tan bella oportunidad , quisieron ...
Juan Francisco Masdeu, 1793
9
Historia critica de España, y de la cultura española: España ...
Juan Francisco Masdeu. de los Arabes , tomó tierra en el dia treinta de Abril del año de setecientos once en el antiguó Calpe , denominado (dicen) desde aquel dia, Monte del General Tareco , en Arábigo , Ge- bel-Tarec, y corrompidamente ...
Juan Francisco Masdeu, 1793
10
Historia critica de España, y de la cultura Española: España ...
Tareco de- yj. Lo cierto es que la España estaba reembarca en vuejta y dividida la Nación entre dos Reyes, Oibraltar a %o * . ' , ' de Abril de uno contrario al otro , y que los Arabes , acosan, tumbrados á conquistas, viendo tan bella ...
Juan Francisco Masdeu, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARECO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tareco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colisão em Beja entre um carro e uma mota faz um ferido grave
Quinito Tareco, depois de estabilizado no local pelos médicos do INEM, foi transportado para o Hospital de Beja. “O diagnostico é muito reservado”, disse à ... «Rádio Pax, juin 16»
2
TAMANHO DA LETRA
O tipicamente pernambucano tareco, geralmente servido no cafezinho, foi usado para decorar o Nigiri à Marina Bonita (atum banhado na manteiga de garrafa, ... «Diário de Pernambuco, juin 16»
3
Grupo Paroano Sai Milhó se apresenta em clima junino em Salvador
No repertório, músicas como "Você Vacilou", "Se Avexe Não", "Tareco e Mariola", "Endoideceu meu Coração" e "Último Pau de Arara". SERVIÇO: O que: Ensaio ... «Globo.com, juin 16»
4
Vaux-le-Pénil Cinéma. « Juste après les larmes», en séance unique
Cette Première a été initiée par Jean-Christophe Pagès et Fernand Tareco, de la Ferme des Jeux, rencontrés lorsque Tiburce cherchait un lieu un peu solennel ... «République Seine-et-Marne, avril 16»
5
Presentación y harmonizaxe de Conservas Costera
Los nuevos productos de Conservas Costera sedrán presentaos y harmonizaos con sidre Menéndez, Tareco y Riestra brut y Semiseco. LA SIDRA.- El prosimu ... «Noticies de la Sidra, mars 16»
6
Petrúcio Amorim em única apresentação, no Recife
Mas, hits como “Caboclo Sonhador”, “Tareco e Mariola”, “Meu cenário”, “Anjo Querubim”, “Filho do Dono”, “Confidências” e “Tampa de Pedra” são alguns dos ... «Folha de Pernambuco, févr 16»
7
Live from Art Basel! Paper Magazine's Dinner with Paris Hilton
The intimate guest list included artist Petra Collins, filmmaker Cheryl Dunn, MAC's Tim Tareco and James Gager, hip-hop artist Fab Five Freddy, Public School's ... «Daily Front Row, déc 15»
8
Enviar email Abrir Menu
Vandalismo? Incêndio destrói um dos bonecos do Centro de Artesanato Tareco e Mariola em Belo Jardim Até o momento, a polícia não descobriu as causas do ... «Diário de Pernambuco, nov 15»
9
Bombeiros salvam gatinho preso num tubo
Ligou para os Bombeiros Voluntários de Vila do Conde e para o "Cantinho do Tareco", uma associação de protecção animal de Nogueira da Maia, freguesia do ... «Jornal de Notícias, juin 15»
10
Flávio José realiza sonho de garoto de seis anos
No palco, ao lado do pequeno Caio, Flávio cantou a música “Tareco e Mariola” mostrando para todo o Brasil, a força da música nordestina. Flávio também ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juin 15»

IMAGES SUR «TARECO»

tareco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tareco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tareco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z