10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZONZORECO»
Découvrez l'usage de
zonzoreco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
zonzoreco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El español hablado en Honduras
Se forma sobre sapo. Soreco, -ca Nicaragua. 'Majadero, tonto, bobo'. Formada
tal vez por reducción de zonzoreco. Terebeco, -ca Honduras. Persona
temblorosa que anda como si estuviera ebria. Terteca Honduras.
Quebrantahuesos 'ave'.
2
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Nombre de árbol (Moquilea platypus).// 2. Fruto de este árbol, el cual es fibroso y
dulce. zonzo, -za adj. Tonto, de poco entendimiento. zonzoneco, -ca adj. Lo
mismo que zonzoreco. zonzoreco, -ca adj. Falto de gracia, zonzo. (El DC registra
...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
3
Arcaísmos léxicos del español de América
Nicaragua, zonzoreco, zonzorequear (Valle); Puerto Rico, zoncera (Malaret, P.
Rico); R. Dominicana (Ureña, Sto. Domingo, 68); Uruguay; Venezuela, zoncera (
Alvarado, 698). ZURUMBÁTICO, 'lelo, pasmado'. En Torres Villarroel (mediados
...
4
Innovaciones sufijales en el español centroamericano
Majadero, tonto, bobo; formada tal vez por reducción de zonzoreco. terebeco, -ca
, Honduras. Persona temblorosa que anda como si estuviera ebria. terteca,
Honduras. Quebrantahuesos, 'ave'. totoreco, -ca, América Central. El que camina
...
Gary E. A. Scavnicky, 1987
5
American-Spanish Euphemisms
... Col); cf. standard bobalías, bobalicón, bobatel, bobático, bobote, bolo (PR);
pisco is euphemized in piscuancio (Col) ; zonzo is euphemized in zonzorrio,
zonzoreco, and the like. Almost any word containing the initial sounds of the
taboo term ...
6
Habla que el tiempo se lleva?
Zonzoreco— Se aplica 'al muchacho poco listo, medio tonto, que "no es un
completo tontico". Entre el "zonzoreco" y el "tonto" la diferencia radica en el
grado de tontera, de la cual se dice que "no tiene cura". Zoquete— Hombre necio
, torpe.
7
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Zonzoreco, ca. adj. Hond. 'Zonzo'. AM. Zonzoreno 'zonzo'. AmCentral. SSG. Zope
'zopilote'. AmCentral y Colomb. JRC, RUU. Zópilo, la. adj. Guanajato (Méx.). '
Tonto'. AO. Zopilote. (Del mexic. tzopilotl). EM. En el Perú se dice 3G6 BAAL, XIII,
...
Academia Argentina de Letras, 1944
8
Ritmos criollos: folklore hondureño
Yo ya no ja yo qui'acer con Juana María (¡ende que se ha embulismado con el
zonzoreco aquel flacuchín Guarisama que todos los meses viene con el son, a la
aldea, de vender gualdrapas. Y si la resongo y le proibn asomarse a la puerta ...
Paca Navas de Miralda, 1946
9
Nueva revista de filología hispánica
125), al lado de soreco y de zonzoreco, zonzoneco, mencionados supra, pág.
109; flaquenco (C. Rica, Am. Centr.) 'flacucho' (Gagini, pág. 141; Malaret, pág.
415); mudenco (Hond., C. Rica, Guat.) 'tartamudo' (Membreño, pág. 115; Gagini ...
10
Del náhuatl al español
136. 2109— Santaneco, p. 136. 2110.— Sensonateco, p. 136. 2111.—
Tamaulipeco, p. 136. 2112.— Tontuneco, p. 136. 2113.— Zonzoreco, p. 136.
2114.— Yucateco, p. 136. XXXVI VOCES NAHUAS EN GENERAL a) Formas
usuales. 2115.
José Ignacio Paulino Dávila Garibi, 1939
