Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tarida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TARIDA

La palabra tarida procede del árabe hispánico ṭarída, la cual a su vez procede del árabe clásico ṭarīdah.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TARIDA EN ESPAGNOL

ta · ri · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tarida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TARIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tarida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tarida

Tarida

Le tarida était un grand vaisseau, utilisé en Méditerranée au moyen âge pour le transport de troupes et de marchandises. Bien qu'il existe une grande diversité d'opinions quant à sa forme et sa taille, on estime que sa longueur dépasse 100 pieds, bien qu'elle n'ait pas atteint la taille des galères. Quant à sa manche, il portait deux bâtons avec des gavias; Deux gouvernails à l'arrière, un de chaque côté. Parfois, d'abord, c'était un bateau à rames et s'appelait alors galea-tárida. La tarida era una embarcación de gran tamaño, usada en el Mediterráneo en la Edad Media para el transporte de tropa y mercancías. Aunque hay gran diversidad de opiniones acerca de su forma y tamaño, se estima que su eslora superaba los 100 pies, aunque no alcanzara el tamaño de las galeras. Relativamente a su manga, llevaba dos palos con gavias; dos timones a popa, uno a cada banda. A veces en un principio, era barco de remos y se llamaba entonces galea-tárida.

définition de tarida dans le dictionnaire espagnol

La définition de tarida dans le dictionnaire est utilisée depuis le XIIe siècle en Méditerranée, notamment pour le transport de chevaux et de fournitures militaires. En el diccionario castellano tarida significa embarcación usada desde el siglo XII en el Mediterráneo, especialmente para el transporte de caballerías y pertrechos militares.
Cliquez pour voir la définition originale de «tarida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TARIDA


aburrida
a·bu·rri·da
adolorida
a·do·lo·ri·da
aguerrida
a·gue·rri·da
alarida
a·la·ri·da
barrida
ba·rri·da
brida
bri·da
corrida
co·rri·da
crida
cri·da
dolorida
do·lo·ri·da
florida
flo·ri·da
guarida
gua·ri·da
herida
he·ri·da
malparida
mal·pa·ri·da
nutrida
nu·tri·da
parida
pa·ri·da
podrida
po·dri·da
querida
que·ri·da
recorrida
re·co·rri·da
recurrida
re·cu·rri·da
sufrida
su·fri·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TARIDA

target
targuá
tárgum
tarhui
tarifa
tarifación
tarifador
tarifar
tarifario
tarifeña
tarifeño
tarificación
tarificador
tarificar
tarijeña
tarijeño
tarima
tarimón
tarín
tarina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TARIDA

apátrida
árida
atrida
cantárida
denegrida
desabrida
descolorida
despavorida
escurrida
fabrida
favorida
ferida
garrida
grida
híbrida
hórrida
pútrida
renegrida
socorrida
tórrida

Synonymes et antonymes de tarida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TARIDA»

tarida embarcación gran tamaño usada mediterráneo edad media para transporte tropa mercancías aunque diversidad opiniones acerca forma estima eslora superaba pies alcanzara galeras relativamente manga llevaba palos desde siglo especialmente caballerías pertrechos militares reino mallorca mundo atlántico sarracena porta madera construir atarazanas mallorquinas asaltada saetias tarragona réplica hace esperar naves catalanas apresadas tornaviaje nbsp boletín bursátil sección mercado capitales fusion efectuaria base balance general grupo imsa septiembre tarida octubre cuales adjuntaran legajo historia aragón jaime conquistado doce llevábamos remolcaba así fué

Traducteur en ligne avec la traduction de tarida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARIDA

Découvrez la traduction de tarida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tarida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tarida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Tarida酒店
1325 millions de locuteurs

espagnol

tarida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tarida
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tarida
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tarida
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Tarida
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tarida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tarida
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tarida
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tarida
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tarida
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タリダ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tarida
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tarida
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tarida
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tarida
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tarida
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tarida
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tarida
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tarida
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Tarida
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tarida
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tarida
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tarida
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tarida
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tarida
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tarida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARIDA»

Le terme «tarida» est communément utilisé et occupe la place 36.128 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tarida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tarida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tarida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TARIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tarida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tarida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tarida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TARIDA»

Découvrez l'usage de tarida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tarida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El reino de Mallorca y el mundo Atlántico, 1230-1349: ...
Una tarida sarracena que porta madera para construir galeras en las atarazanas mallorquinas6 es asaltada — 1226 — por dos saetias de Tarragona. La réplica no se hace esperar y dos naves catalanas son apresadas: una en tornaviaje de ...
Antonio Ortega Villoslada, 2008
2
Boletín bursátil: Sección Mercado de capitales
LA FUSION SE EFECTUARIA CON BASE EN EL BALANCE GENERAL DE GRUPO IMSA AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2006 Y EL BALANCE GENERAL OE TARIDA AL S DE OCTUBRE DE 2006. LOS CUALES SE ADJUNTARAN AL LEGAJO ...
3
Historia del rey de Aragón Don Jaime I, el conquistado
De las doce galeras que llevábamos , cada una remolcaba una tarida , y así fué como estas y toda la gente fueron introducidas en el puerto , sin que se percibiera apenas. Oyéronlo , sin embargo , los sarracenos y alborotáronse ; pero ...
Jaime I (Rey de Aragón), Mariano Flotats, Antoni de Bofarull, 1848
4
Historia del Rey de Aragon Don Jaime I, el Conquistador
Oidas tales palabras , respondió don Nuño de esta manera : — Decis que ningun tuerto hicísteis jamás á nuestro rey , como si tuerto no fuese el que cometísteis al apresarle una tarida de su reino cargada de géneros de mucho valor , propios ...
Jaume, 1848
5
Historia del rey de Aragon Don Jaime I, el Conquistador(etc.)
Oidas tales palabras, respondió don Nuño de esta manera : — Decis que ningun tuerto hicísteis jamás á nuestro rey, como si tuerto no fuese el que cometísteis al apresarle una tarida de su reino cargada de géneros de mucho valor , propios ...
rex Aragonum Jacobus I., 1848
6
Atlas ilustrado de la guerra
El ariete ya no se usaba, había sido reemplazado por un espolón diseñado para traspasar el casco de la nave enemiga antes de abordarla. Los musulmanes aportaron un tipo de embarcación para el transporte de caballos (usari o tarida),  ...
Nicolas Hooper, Matthew Bennett, Pablo Fuentes Hinojo, 2001
7
Necrópolis rurales Púnicas en Ibiza
CT 41- N.9 46 de la campaña de 1921 en Cala Tarida. Cuenco. Pasta rojiza; sin decoración, inv. M.9 Ibiza n.9 3527. Taza de barro rojo. Incompleta" (Lám. X). Material sin contexto CT 44.- N.9 245 de la campaña de 1921 en Cala Tarida.
Miquel Tarradell, Matilde Font de Tarradell, Mercedes Roca, 2000
8
Anuario de estudios medievales
Si bien no deja de sorprender la exactitud con que el cronista recuerda los tipos navales usados tanto por Ato de Foces como por Rodrigo de Licana, el otro caballero que quería pasar a Mallorca con una tarida, de las empleadas en ta ...
9
La Historia general del Reyno Balearico...
Aviendo llegado dos Saetías, Cathalanas a la buelta de Ibiça, toparon con una Galera , y una Tarida , o como agora llamamos Bergantín , del Rey de Mallorca, llamado Retabohihe , o fegun otros , y es mas provable Xeque Bohihe. Prendieró  ...
Juan Bautista Dameto, 1632
10
Historia general del Reino de Mallorca
Fué la ocasion; Habiendo llegado dos saetías catalanas á la vuelta de Iviza, toparon con una galera y una tarida, ó como ahora llamamos , bergantin del rey de Mallorca , llamado Retabohibe (126), ó segun otros, y es mas probable, ...
Juan DAMETO, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tarida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La depuradora de Cala Tarida se vuelve a retrasar «dos o tres ...
j. ll. f. | ibiza Finalmente, la depuradora de Cala Tarida no entrará en servicio ni en agosto ni tampoco en septiembre. La conexión eléctrica que debe establecer ... «Diario de Ibiza, sept 16»
2
La depuradora de Cala Tarida ya tiene conexión eléctrica para su ...
Antoni Garcias anunció ayer durante su visita a la isla, donde presentó el inicio de la obras del nuevo emisario de Talamanca, que la compañía Endesa tenía ... «Periodico de Ibiza y Formentera, sept 16»
3
La depuradora de Cala Tarida se pondrá en marcha la próxima ...
javier correa | sant josep La nueva depuradora de Cala Tarida entrará en funcionamiento a finales de la próxima semana. Esa es la versión tanto del ... «Diario de Ibiza, août 16»
4
La depuradora de Cala Tarida sigue a la espera de conexión eléctrica
irene canalís | ibiza La nueva depuradora de Cala Tarida continúa pendiente de la conexión eléctrica para entrar en funcionamiento, ya que la solución ... «Diario de Ibiza, août 16»
5
Vecinos de Cala Tarida denuncian que hay vertidos y malos olores
irene canalís | ibiza Los vecinos de Cala Tarida se quejan de los malos olores que produce la depuradora de Cala Corral y del agua maloliente que parece ... «Diario de Ibiza, août 16»
6
La depuradora de Cala Tarida inicia su función este mes con ...
javier correa | sant josep El Govern ha decidido instalar varios generadores en la depuradora de Cala Tarida para suministrar a la planta la energía necesaria ... «Diario de Ibiza, août 16»
7
Los empresarios de Cala Tarida ponen fin a 35 años de manchas ...
Los empresarios de Cala Tarida han tomado cartas en el asunto para poner fin a la marcha verde que afea sus aguas en los meses centrales del verano desde ... «Periodico de Ibiza y Formentera, juil 16»
8
La nueva depuradora de Cala Tarida, pendiente ahora de la ...
j. ll. ferrer | ibiza La depuradora de Cala Tarida, que empezó a tramitarse en el año 2000, lleva ya años terminada y aún no ha entrado en funcionamiento, ... «Diario de Ibiza, juin 16»
9
Ward brilla en Cala Tarida
v. torres | cala tarida (sant josep) El ciclista Edy Ward (Sant Antoni) se impuso ayer de principio a fin en el BTT Sant Agustí que organizó el Grup Esportiu Es ... «Diario de Ibiza, mai 16»
10
Empiezan las obras del emisario de la nueva depuradora de Cala ...
redacción | ibiza Las obras de instalación del emisario de la depuradora de Cala Tarida han comenzado esta semana y está previsto que acaben en abril. «Diario de Ibiza, nov 15»

IMAGES SUR «TARIDA»

tarida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tarida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tarida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z