Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chueco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHUECO

La palabra chueco procede de chueca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHUECO EN ESPAGNOL

chue · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHUECO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chueco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHUECO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chueco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chueco dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chueco dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est estevado. Une autre signification de crooked dans le dictionnaire est tordue. On dit aussi de Chueco d'une chose: mal faite, défectueuse, inutile. La primera definición de chueco en el diccionario de la real academia de la lengua española es estevado. Otro significado de chueco en el diccionario es torcido. Chueco es también dicho de una cosa: Mal hecha, defectuosa, inútil.

Cliquez pour voir la définition originale de «chueco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHUECO


arremueco
a·rre·mue·co
barrueco
ba·rrue·co
batueco
ba·tue·co
berrueco
be·rrue·co
cañihueco
ca·ñi·hue·co
clueco
clue·co
cueco
cue·co
equeco
que·co
flueco
flue·co
hueco
hue·co
marrueco
ma·rrue·co
marueco
ma·rue·co
morueco
mo·rue·co
patichueco
pa·ti·chue·co
queco
que·co
sueco
sue·co
trastrueco
tras·true·co
trueco
true·co
tueco
tue·co
zueco
zue·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHUECO

chuchurrido
chuchurrío
chucrut
chucua
chucuiteña
chucuiteño
chucuri
chucuta
chucuto
chueca
chuecura
chuelita
chueta
chufa
chufar
chufera
chufería
chufero
chufeta
chufla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHUECO

arrumueco
chaleco
checo
chiapaneco
destrueco
eco
fleco
greco
guatemalteco
huasteco
intrínseco
meco
mixteco
muñeco
murueco
pacheco
reseco
seco
tamaulipeco
yucateco

Synonymes et antonymes de chueco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHUECO»

chueco gente como maciel mazzon primera lengua española estevado otro torcido chueco también dicho cosa hecha defectuosa inútil voluminoso quiste dermoideo ovario izquierdo conteniendo formosa pioneers industria nacional this reproduction book published before humanismo pervivencia mundo clásico homenaje patrón hace acompañar quot sujeto rostro achinado mezcla compadrito

Traducteur en ligne avec la traduction de chueco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHUECO

Découvrez la traduction de chueco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chueco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chueco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

弓腿
1325 millions de locuteurs

espagnol

chueco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Crooked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धनुष टांगों वाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوسي القدمين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кривоногий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cambaio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নম-পা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jambes arquées
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengkar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

krummbeinig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弓足
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

활 다리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bow-legged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cúi chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அம்பு கால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फेंगडया पायांचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çarpık bacaklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

con le gambe storte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzywonogi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кривоногий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crăcănat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στραβοκανής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buig bene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjulbent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjulbeint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chueco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHUECO»

Le terme «chueco» est assez utilisé et occupe la place 23.497 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chueco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chueco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chueco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHUECO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chueco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chueco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chueco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHUECO»

Découvrez l'usage de chueco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chueco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los Pioneers de La Industria Nacional...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manuel Cosme Chueco, 2012
2
Humanismo y pervivencia del mundo clásico: Homenaje al ...
El Patrón se hace acompañar del Chueco, "un sujeto de rostro achinado, mezcla de compadrito suburbano y mestizo pueblerino" (acto I, p. 78), transposición, justificada en numerosos pasajes, del perro guardián, de Cerbero: - El Patrón al  ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2002
3
Matar a los viejos
Él dejaba la mano en el aire para que se la mirara y el Chueco le vaciaba un vasito de aguardiente en los dedos. Él se iba de bruces y lamía su mano y la mano del Chueco, el mantel, el hule, el aire, alzaba un rostro ingenuo y bestial.
Carlos Droguett, 2001
4
Mi propio niño dios: y otros textos teatrales
... qué está este chueco en mi casa? ¿Me pueden explicar qué hace un chueco en mi casa cuando yo no quiero ver a un chueco en mi casa? Alejandra: (En off.) Yo traje un señor, no un chueco. Iván: (En off.) ...
Julio Chávez, Jorge Dubatti, Camila Mansilla, 2006
5
Historias Breves, viejos Ypefianos
Nos disponíamos a irnos con mi compañero de trabajo y búsqueda Carlos Zacarías “el chueco” Brojas, por esa costumbre de la practica en picaderos, desde donde estábamos parados miramos al suelo casi al mismo tiempo y entre los dos ...
Bustos Gustavo
6
Juventud y vida cotidiana
Esta valoración diferencial nos permite interpretar la observación del Chueco sobre su iniciación sexual con una chica a la que no lo unía ningún lazo afectivo: "Para hacerlo por primera vez es mejor hacerlo con alguien que sepa, es mucho  ...
Ana Lía Kornblit, 2007
7
El español hablado en Honduras
En Chile se conoce chulleco en el sentido de chueco 'torcido' 'Echeverría, pág. 160; Lenz, Elementos indios, pág. 322) y chuyeco, chuñeco en la provincia argentina de San Luis (Vidal de Battini, pág. 344), que parece deformación de chueco ...
Atanasio Herranz, 1990
8
Leer la pobreza en América Latina: literatura y velocidad
Además, al establecerse una visión de mundo desde el Chueco observamos un intento de historizar -contar la historia- desde una perspectiva radical e irónicamente otra. De hecho, con/en la voz del Chueco se propone narrar desde una ...
Daniel Noemi Voionmaa, 2004
9
La cruz invertida
—Será tu prima segunda, o tercera, o no sé qué, Chueco —Donato arrancó un tallito de hierba y lo puso en su boca—. Pero es una puta. —¡Cállate, que te haré tragar las palabras! —No levantes la voz. Me fastidia —hizo bailar el tallito con ...
Marcos Aguinis,, 2012
10
La brevedad es una catarina anaranjada: ficciones breves
Pensó en el discurso que dio un compañero de la oficina con motivo de la jubilación del Chueco dos meses atrás. El hombre empezó a hacer alguna broma, como aquella de que El Chueco tenía los ojos de aeropuerto: mientras uno subía el ...
Guillermo Samperio, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHUECO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chueco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los que andan chueco terminarán mal, dice gobernador de ...
El gobernador de Guanajuato, Miguel Márquez, dijo que "el que anda chueco va a terminar mal" en referencia a los homicidios que se han registrado en la ... «Animal Politico, juil 16»
2
La mujer de Jorge Chueco pidió que le entreguen los dólares que el ...
La mujer del abogado Jorge Chueco, con prisión preventiva en la misma causa por presunto lavado de dinero en la que está implicado el empresario Lázaro ... «Misiones OnLine, juil 16»
3
Hace 105 años nacía el "Chueco" Fangio
SALTA (Eduardo Huaity González) — Para todos, tantos especialistas, científicos y "fierreros” de todo el mundo, Juan Manuel Fangio es el mejor piloto de ... «El Intransigente, juin 16»
4
Chueco seguirá detenido porque intentó fugarse a Paraguay
La Sala II de la Cámara Federal rechazó el pedido de excarcelación del abogado Jorge Chueco, procesado y detenido por la causa de la ruta del dinero K. Los ... «Clarín.com, juin 16»
5
Chueco fue a Comodoro Py y pidió su libertad
El detenido abogado que intervino en las operaciones de presunto lavado de dinero del también encarcelado Lázaro Báez, Jorge Chueco, fue trasladado hoy a ... «Clarín.com, juin 16»
6
En una polémica carta, un hombre de Báez acusa al juez Casanello
Es Jorge Chueco, quien en la misiva que dejó a su mujer el día que dijo que iba a suicidarse, asegura que el juez y el fiscal "cobraron" para frenar la causa ... «Clarín.com, juin 16»
7
El "Chueco" Maciel, los descuartizados del Cerro y el Marconi
Dentro de pocos días se cumplirán 45 años de la muerte de Julio Nelson Maciel Rodríguez, el "Chueco Maciel". Si viviera, estaría rumbo a los 65 años de edad. «El Observador, juin 16»
8
Chueco esperaba dinero en Paraguay para seguir huyendo
El abogado Jorge Chueco es un personaje clave para intentar desencriptar cómo fueron las presuntas operatorias de lavado de dinero que se le imputa al ... «Perfil.com, mai 16»
9
Chueco acusó al juez y al fiscal de recibir “dinero”, pero luego se ...
En un párrafo de la carta, Chueco habló del “juez” y del “fiscal” de la causa, en clara alusión a Casanello y Marijuan, aunque nunca los nombró. El manuscrito ... «OPI Santa Cruz, avril 16»
10
Complican a Chueco documentos secuestrados en cinco financieras
Chueco fue el “cerebro legal” de la creación de parte de las empresas usadas por el entorno de Báez y el primer comprador de La Rosadita, que fue adquirida ... «Clarín.com, avril 16»

IMAGES SUR «CHUECO»

chueco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chueco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chueco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z